<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">26273</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2020-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Hemostatic system parameters and level of magnesium in patients with beta-thalassemiа</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Показатели системы гемостаза и уровень магния у пациентов с β-талассемией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aliyeva</surname><given-names>N R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алиева</surname><given-names>Наргиз Рафик гызы</given-names></name></name-alternatives><address><country country="AZ">Azerbaijan</country></address><email>doktor.narqiz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Scientific research institute of hematology and blood transfusion named after B. Eyvazov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно исследовательский институт гематологии и трансфузиологии, центр талассемии</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-04-13" publication-format="electronic"><day>13</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>101</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>188</fpage><lpage>192</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-07"><day>07</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Aliyeva N.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Алиева Н.Р.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Aliyeva N.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Алиева Н.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/26273">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/26273</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To study the hemostatic system parameters and magnesium levels in patients with beta-thalassemia.</p> <p><bold>Methods.</bold> The object of the study was the blood serum of 96 women with beta-thalassemia: 46 patients with intermediate beta-thalassemia and 50 patients with beta-thalassemia minor, without clinical manifestations of hypercoagulation. The blood serum of 30 healthy donors was used as the control group. It was studied hemostasis system parameters: platelet count activated partial thromboplastin time (aPTT), prothrombin time, plasma fibrinogen level, D-dimer level, euglobulin clot lysis time, antithrombin III activity. The serum magnesium level and risk of deficiency were determined using the MDQ questionnaire.</p> <p><bold>Results.</bold> In patients with intermediate beta-thalassemia, an increase in the level of thrombinemia marker D-dimer (&gt;500 ng/ml) was revealed. Patients with intermediate beta-thalassemia were divided into two groups according to the revealed level of D-dimer: 14 (30.4±6.8%) patients with latent hypercoagulation in group 1 and 32 (69.6±6.8%) patients without latent hypercoagulation in group 2. It was found that in the group with a high levels D-dimer, fibrinogen level was increased (p &lt;0.05), fibrinolysis time was prolonged (p &lt;0.05), activated partial thromboplastin time was shortened (p &lt;0.05), and antithrombin III activity was slightly reduced (p &gt;0.05). The serum magnesium level in patients of the first group was lower (t=7.3; p &lt;0.001), and the risk of deficiency in the questionnaire was higher than in patients of the second group (r=–0.785, p &lt;0.05). Hemostasis and magnesium levels in patients with beta-thalassemia minor did not differ from the control group (p &gt;0.05).</p> <p><bold>Conclusion.</bold> One-third of patients with intermediate beta-thalassemia have a pre-thrombotic state for hemostasis — latent hypercoagulation and magnesium deficiency which can be predictors of clinical signs of thrombosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Изучение показателей системы гемостаза и уровня магния у больных β-талассемией.</p> <p><bold>Методы.</bold> Объектом исследования служила сыворотка крови 96 женщин с β-талассемией: 46 больных промежуточной β-талассемией и 50 пациенток с малой β-талассемией, не имеющих клинических проявлений гиперкоагуляции. В качестве контроля использована сыворотка крови 30 практически здоровых женщин-доноров крови. Исследованы показатели гемостаза: количество тромбоцитов, активированное частичное тромбопластиновое время, протромбиновое время, уровень фибриногена плазмы крови, содержание D-димера, время лизиса эуглобулинового сгустка, активность антитромбина III. Определены уровень магния в сыворотке крови и риск дефицита посредством опросника MDQ (от англ. Menstrual Distress Questionnaire).</p> <p><bold>Результаты.</bold> У больных промежуточной β-талассемией выявлено повышение уровня маркёра тромбинемии D-димера (&gt;500 нг/мл.). Больные промежуточной β-талассемией по выявленному уровню D-димера были разделены на две группы: первая — 14 (30,4%) больных с латентной гиперкоагуляцией, вторая — 32 (69,6%) больных без латентной гиперкоагуляции. Установлено, что в группе с высоким содержанием D-димера был повышен уровень фибриногена, увеличено время фибринолиза, снижено активированное частичное тромбопластиновое время и несколько уменьшена активность антитромбина III. Уровень магния в сыворотке крови первой группы больных был ниже, а риск дефицита по опроснику — выше, чем у больных второй группы. Показатели гемостаза и уровень магния у пациенток с малой β-талассемией не отличались от группы контроля.</p> <p><bold>Вывод.</bold> Треть пациенток с промежуточной β-талассемией имеют предтромботическую готовность гемо­стаза — латентную гиперкоагуляционную активность и дефицит магния, которые могут служить предикторами клинических признаков тромбозов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>beta-thalassemia</kwd><kwd>latent hypercoagulation</kwd><kwd>D-dimer</kwd><kwd>magnesium deficiency</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>β-талассемия</kwd><kwd>латентная гиперкоагуляция</kwd><kwd>D-димер</kwd><kwd>дефицит магния</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Cappellini M.D., Musallam K.M., Taher A.T. Тhalassemia as a hypercoagulable state. US Oncol. Hematol. 2011; 7: 157‒160. DOI: 10.17925/OHR.2011.07.2.157.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Cappellini M.D., Motta I., Musallam K.M., Taher A.T. Redefining thalassemia as a hypercoagulable state. Ann. NY Acad. Sci. 2010; 120: 231‒236. DOI: 10.1111/j.1749-6632.2010.05548.x.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vorobev A.I., Vasilev S.A., Qorodezkij V.M. et al. Hypercoagulation syndrome: classification, pathogenesis, diagnostics, and therapy. Gematoloqiya i transfuziologiya. 2016; (3): 116–122. (In Russ.) DOI: 10.18821/0234-5730-2016-61-3-116-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьёв А.И., Васильев С.А., Городецкий В.М. и др. Гиперкоагуляционный синдром: классификация, патогенез, диагностика, терапия. Гематол. и трансфузиол. 2016; (3): 116–122. DOI: 10.18821/0234-5730-2016-61-3-116-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Momot A.P. The problem of thrombophilia in clinical practice. Rossijskij zhurnal detskoj gematologii i onkologii. 2015; (1): 36–48. (In Russ.) DOI: 10.17650/2311-1267-2015-1-36-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Момот А.Р. Проблема тромбофилии в клинической практике. Рос. ж. детской гематол. и онкол. 2015; (1): 36–48. DOI: 10.17650/2311-1267-2015-1-36-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kopina M.N., Gaevskij Yu.G. Hypercoagulability disorders in patients with newly diagnosed iron deficiency anemia. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013; 1 (71): 21–24. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Копина М.Н., Гаевский Ю.Г. Гиперкоагуляционные нарушения гемостаза у больных впервые выявленной железодефицитной анемией. Вестн. Новгородского гос. ун-та. 2013; 1 (71): 21–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kerimov A.A. Latent hypercoagulability disorders. Sovremennye dostizheniya azerbajdzhanskoj mediciny. 2014; (4): 116–122. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Керимов А.А. Латентные гиперкоагуляционные нарушения гемостаза. Современные достижения азербайджанской медицины. 2014; (4): 116–122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gromova O.A., Kalacheva A.G., Torshin I.Yu. et al. Magnesium deficiency — a significant risk factor for comorbidity: results of large-scale screening of magnesium status in russian regions. Farmateka. 2013; (6): 16–28. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Громова О.А., Калачёва А.Г., Торшин И.Ю. и др. Недостаточность магния — достоверный фактор риска коморбидных состояний: результаты крупномасштабного скрининга магниевого статуса в регионах России. Фарматека. 2013; (6): 16–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kerimov A., Alieva N., Mamedova T., Qafarova S. The value of the level of magnesium in hemostasis patients beta-thalassemia. Biomedisina (Baku). 2016; (1): 15–19. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Керимов А., Алиева Н., Мамедова Т., Гафарова С. Значение уровня магния в гемостазе больных бета-талассемией. Биомедицина (Баку). 2016; (1): 15–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andriadze N.A., Kobalava M.A. Increased risk of platelet thrombosis stimulated by hypomagnesiemia in acute myocardial infarction. Rossijskij kardiologicheskij zhurnal. 2004; (6): 14–17. (In Russ.) DOI: 10.15829/1560-4071-2004-6-14-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андриадзе Н.А., Кобалава М.А. Повышение ­риска стимуляции тромбоцитзависимого тромбоза низким уровнем магния в плазме крови при остром инфаркте мио­карда. Рос. кардиол. ж. 2004; (6): 14–17. DOI: 10.15829/1560-4071-2004-6-14-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barkagan Z.S., Momot A.P. Diagnostics and controlled therapy of violations of a hemostasis. Moscow: Nyu-Diamed. 2008; 292 р. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Баркаган З.С., Момот А.П. Диагностика и контролируемая терапия нарушений гемостаза. M.: Нью-Диамед. 2008; 292 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Serov V.N., Blinov D.V., Zimovina U.V., Dzhobava E.M. Results of an investigation of the prevalence of magnesium deficiency in pregnant women. Aku­sherstvo i ginekologiya. 2014; (6): 33–40. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Серов В.Н., Блинов Д.В., Зимовина У.В., Джобава Е.М. Результаты исследования распространённости дефицита магния у беременных. Акушерство и гинекол. 2014; (6): 33–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gromova O.A., Kalachova A.G., Torshin I.Y. On the diagnosis of magnesium deficiency. Part 1. Arxiv vnutrenney meditsini. 2014; (2): 5–10. (In Russ.) DOI: 10.20514/2226-6704-2014-0-2-5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Громова O.A., Калачёва A.Г., Торшин И.Ю. О диагностике дефицита магния. Часть 1. Арх. внутренней мед. 2014; (2): 5–10. DOI: 10.20514/2226-6704-2014-0-2-5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Cappelini M.D., Poggiali E., Taher S. et al. Hypercoagulolity in beta-thalassemia — a status quo. Expert. Rev. Hematol. 2012; 5: 505–512. DOI: 10.1586/ehm.12.42.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
