<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2375</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-108</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Social hygiene and healthcare management</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Социальная гигиена и организация здравоохранения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Modern ethical, legal and institutional framework of biomedical cell technologies development in the People’s Republic of China</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современная этико-правовая и институциональная база развития биомедицинских клеточных технологий в Китайской Народной Республике</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuz’menko</surname><given-names>G N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьменко</surname><given-names>Григорий Николаевич</given-names></name></name-alternatives><email>yashik211@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lobazova</surname><given-names>O F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лобазова</surname><given-names>Ольга Фёдоровна</given-names></name></name-alternatives><email>yashik211@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Evreeva</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Евреева</surname><given-names>Ольга Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><email>yashik211@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian State Social University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский государственный социальный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO1 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №1 (2016)</issue-title><fpage>108</fpage><lpage>113</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Kuz’menko G.N., Lobazova O.F., Evreeva O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Кузьменко Г.Н., Лобазова О.Ф., Евреева О.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kuz’menko G.N., Lobazova O.F., Evreeva O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьменко Г.Н., Лобазова О.Ф., Евреева О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2375">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2375</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>New Chinese medicine democracy almost did not affect the traditional bases of the medical code, a certain pragmatism in relation to the moral component was preserved in it. Interest in the individual’s health was originally inscribed in the worldview code of the Chinese nation, which understands the best way of a living being existence as a harmony of the natural elements, energy states in it. General pantheistic basis, hidden or explicit anthropological naturalism of religious and philosophical views, which are traditional for China, Confucianism, Taoism and Buddhism form had a corresponding impact on medical ethics. Millennium beginning was expressed in the focusing of the government attention on the ethical and legal support of biotechnologies, in particular biomedical cell technologies. Government set targets to accelerate the implementation of the governmental scientific and technological specific projects in innovation areas. As a result of special solutions development by the China’s Communist Party, government emphasized the formation of developed system of «high technology zones», including biotechnoparks. Strict regulatory requirements for production, storage and use of stem cells different types, which have been adopted by the government of the People’s Republic of China in recent years, objectively allow China to sell products and services in the field of cell technology not only domestically but also abroad. If the business component of those services types, which are currently formed in the Chinese industry of biomedical cell technologies, are considered, three models can be distinguished: the first model is related to stem cells collection and storage; the second model includes stem cells production and research; the third business model - enterprises directly engaged with stem cell transplantation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Демократизм новой китайской медицины практически не затронул традиционные основы врачебного кодекса, в нём сохранился определённый прагматизм в отношении нравственной составляющей. Интерес к здоровью человека изначально вписан в мировоззренческий код китайской нации, которая понимает оптимальный способ существования живого существа как гармонию находящихся в нём природных стихий, энергий, состояний. Общее пантеистическое основание, скрытый или явный антропологический натурализм религиозно-философских взглядов, традиционных для Китая, конфуцианства, даосизма и разновидности буддизма оказали соответствующее влияние на медицинскую этику. Начало тысячелетия выразилось в акцентировании внимания государства на этико-правовом сопровождении биотехнологий, в частности биомедицинских клеточных технологий. Правительством поставлены задачи ускорения реализации государственных научно-технических специальных проектов в инновационных сферах. В результате выработки специальных решений Коммунистической партии Китая правительством был сделан акцент на формировании развитой системы «зон высоких новых технологий», включающих биотехнопарки. Жёсткие нормативные требования к производству, хранению и использованию разных видов стволовых клеток, которые были приняты правительством Китайской Народной Республики в последнее время, объективно позволяют Китаю реализовывать продукты и услуги в сфере клеточных технологий не только у себя в стране, но и за рубежом. Если рассмотреть бизнес-составляющую тех видов услуг, которые формируются в китайской индустрии биомедицинских клеточных технологий в настоящее время, то можно выделить три модели: первая модель связана со сбором и хранением стволовых клеток; вторая модель включает производство и исследование стволовых клеток; третья бизнес-модель - предприятия, занимающиеся непосредственно трансплантацией стволовых клеток.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>bioethics</kwd><kwd>biomedical technologies</kwd><kwd>the People’s Republic of China</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биоэтика</kwd><kwd>биомедицинские технологии</kwd><kwd>Китайская Народная Республика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>12-й китайский пятилетний план по медицинским технологиям. http://www.chemrar.ru/i-news/index.php?ELEMENT_ID=12899 (дата обращения: 15.05.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Антонов В. Внимание инвесторов приковано к сектору биотехнологий. http://financial-rating.ru/news/theme-of-the-day/46322/ (дата обращения: 21.05.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Духовная культура Китая. Т. 5. Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование. Под ред. М.Л. Титаренко. М.: Восточная литература. 2009. http://publ.lib.ru/ARCHIVES/D/’’Duhovnaya_kul’tura_Kitaya’’/_’’Duhovnaya_kul’tura_Kitaya’’.html (дата обращения: 25.05.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Китайская народная республика: государственные программы поддержки инновационной сферы. http://www.gmu-countries.ru/asia/china/nis-programs.html (дата обращения: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Клиника Тиантан Пухуа. Обзор лучших медицинских центров и клиник Пекина. Сайт Путешествие в Китай. 2015. http://traveltochina.ru/lechenie/kliniki-pekina.html (дата обращения: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Сайт ChinaBio сегодня. http://www.chinabiotoday.com (дата обращения: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Семашко Н.А. Об облике советского врача. Избранные произведения. М.: Медгиз. 1954; 339 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Стратегия развития биотехнологической отрасли Российской Федерации на 2010-2020 гг. http://www.biorosinfo.ru/papers-society/Strategy_Bioindustry.pdf (дата обращения: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Цзинтао Х. Доклад на XVII Всекитайском съезде КПК. http://russian.china.org.cn/china/archive/shiqida/2007-10/25/content_9120930.htm (дата обращения: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Цзинтао Х. Доклад на XVIII Всекитайском съезде КПК. http://russian.people.com.cn/31521/8023881.html (дата обращения: 21.05.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ching-Li H., Mingxian S. Review and Perspective of the Bioethics Development in China. https://googledrive.com/host/0B1arYAWdEZhkbnJjcEt2NlY4RTg/review.pdf (access date: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Li C.X. Government support, issued thesis patent application of stem cell research. J. Clin. Rehabilit. Tissue Engineering Research. 2007; 11 (15): 2913-2918. http://www.doc88.com/p-34289423051.html (access date: 19.04.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Li H., Cong Y. The development and perspectives of Chinese bioethics. J. Int. Bioethique. 2008; 19 (4): 21-32, 159. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19492719 (access date: 19.05.2015). http://dx.doi.org/10.3917/jib.194.0021</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Rotman S. China’s biotech industry: An Asian dragon is growing. Nature Biotechn. http://www.eurekalert.org/pub_releases/2008-01/pols-cbi010108.php (access date: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Shaheen E.L. The emergence of modern biotechnology in china. 1999-2015. Rice University. Creative Commons. http://cnx.org/contents/VLu9AAyL@1/The-Emergence-of-Modern-Biotec (access date: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Website China National Health Developent Research Center (Сайт Китайского национального исследовательского центра развития здоровья). http://www.nhei.cn/nhei_en/center_en/web/index.jsp (access date: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Website National Health and Family Planning Commission of the PRC (Сайт Комиссии национального здравоохранения и планирования семьи КНР). http://www.nhfpc.gov.cn/ (access date: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Zailin Y., Yuehan D. The development of China’s medical biotech industry needs to be driven by innovation. Biotechnol. J. Special Issue: Biotech in China. 2006; 1 (11): 1253-1257. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/biot.200600086/abstract (access date: 29.12.2015).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Zhang L. China leading the world for growth in high-quality science output, Nature Index shows. 2015. Macmillan Publishers Limited. Nature Publishing Group (NPG). http://www.nature.com/press_releases/nature-index-china-2015.html (access date: 29.12.2015).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
