<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2359</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2016-12</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comorbid cardiovascular system disorders in patients with cryoglobulinaemia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Коморбидные поражения сердечно-сосудистой системы у пациентов с криоглобулинемией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petrov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петров</surname><given-names>Андрей Владимирович</given-names></name></name-alternatives><email>petroff14@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zayaeva</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заяева</surname><given-names>Анна Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><email>petroff14@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">S.I. Georgievsky Medical Academy of V.I. Vernadsky Crimean Federal University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинская академия им. С.И. Георгиевского Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>97</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 97, NO1 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 97, №1 (2016)</issue-title><fpage>12</fpage><lpage>16</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Petrov A.V., Zayaeva A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Петров А.В., Заяева А.А.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Petrov A.V., Zayaeva A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Петров А.В., Заяева А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2359">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2359</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study a possible association between cryoglobulinemia and cardiovascular and peripheral vascular disease in patients with symptomatic cryoglobulinemic vasculitis and rheumatoid arthritis patients with elevated cryoglobulins. Methods. Analysis of the coexistent cardiovascular system diseases prevalence, heart and carotid arteries echocardiography data of 32 patients with cryoglobulinemic vasculitis, and 129 patients with rheumatoid arthritis depending on the fact of high cryoglobulins titers in the blood plasma compared to 32 healthy volunteers in the control group was conducted. Cryoglobulins isolation from the blood was performed using the A.E. Kalovidoris method in N.A. Konstantinova modification. Results. In patients with cryoglobulinemic vasculitis and rheumatoid arthritis with asymptomatic cryoglobulinemia a high frequency of hypertension prevalence (46.8 and 34.4%, respectively), ischemic heart disease (15.6 and 7.9%), congestive heart failure (9.4 and 10.5%), chronic venous insufficiency (53.1 and 23.7%) and postthrombophlebetic syndrome (28.1 and 18.4%) was observed. When analyzing ultrasound data in patients with cryoglobulinemic vasculitis and rheumatoid arthritis it has been found that the cryoglobulinemia is accompanied by left ventricular myocardial geometry violation (in 81.3 and 65.7% respectively versus 12.5% of patients in the control group), myocardial diastolic dysfunction (71 9 and 65.7% versus 15.6%), an increase in the proportion of patients with the «intima-media» complex thickening (78.1 and 36.8% versus 31.2%) and atherosclerotic plaques (34.4 and 13, 2% versus 6.2%) in the carotid arteries. Conclusion. Cryoglobulinemia can be considered as adjuvant risk factor for cardiovascular disease in patients with rheumatism.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Изучение возможной связи криоглобулинемии с заболеваниями сердца и периферических сосудов у пациентов с манифестным криоглобулинемическим васкулитом и больных ревматоидным артритом с повышенным уровнем криоглобулинов.</p><p><bold>Методы.</bold> Был проведён анализ распространённости сопутствующих заболеваний сердечно-сосудистой системы, данных ультразвукового исследования сердца и сонных артерий у 32 пациентов с криоглобулинемическим васкулитом и 129 больных ревматоидным артритом в зависимости от факта выявления повышенных титров криоглобулинов в плазме крови в сравнении с 32 практически здоровыми добровольцами контрольной группы. Выделение криоглобулинов из крови проводили по методу A.E. Kalovidoris в модификации Н.А. Константиновой.</p><p><bold>Результаты.</bold> У больных криоглобулинемическим васкулитом и ревматоидным артритом с бессимптомной криоглобулинемией была отмечена высокая частота распространённости артериальной гипертензии (46,8 и 34,4% соответственно), ишемической болезни сердца (15,6 и 7,9%), хронической сердечной недостаточности (9,4 и 10,5%), хронической венозной недостаточности (53,1 и 23,7%) и посттромбофлебитического синдрома (28,1 и 18,4%). При анализе данных ультразвукового исследования у больных криоглобулинемическим васкулитом и ревматоидным артритом было установлено, что криоглобулинемия сопровождается нарушением геометрии миокарда левого желудочка (соответственно у 81,3 и 65,7% больных против 12,5% в контрольной группе), диастолической дисфункцией миокарда (71,9 и 65,7% против 15,6%), увеличением доли больных с утолщением комплекса «интима-медиа» (78,1 и 36,8% против 31,2%) и атеросклеротическими бляшками (34,4 и 13,2% против 6,2%) в сонных артериях.</p><p><bold>Вывод.</bold> Криоглобулинемию можно рассматривать как адъювантный фактор риска сердечно-сосудистых заболеваний у больных ревматизмом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cryoglobulins</kwd><kwd>cryoglobulinemic vasculitis</kwd><kwd>rheumatoid arthritis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>криоглобулины</kwd><kwd>криоглобулинемический васкулит</kwd><kwd>ревматоидный артрит</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Дюйшеева Г.М., Гурская С.В., Каневская М.З. Криоглобулинемический васкулит тяжёлого течения, ассоциированный с инфекцией вирусного гепатита С. Клин. мед. 2015; 93 (6): 56-61.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Константинова Н.А. Криоглобулины и патология. М.: Медицина. 1999; 132 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ревматология. Клинические рекомендации. Под ред. Е.Л. Насонова. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2010; 720 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Чистякова А.В., Стуклов Н.И. Криоглобулинемия. Патогенез, клиника, подходы к терапии. Вестн. последиплом. мед. образования. 2013; (3): 60-62.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Шиллер Н., Осипов М.А. Клиническая эхокардиография. М.: Мир. 1993; 344 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Devereux R.B., Reichek N. Echocardiographic determination of left ventricular mass in man: anatomic validation of the method. Circulation. 1977; 5: 613-618. http://dx.doi.org/10.1161/01.CIR.55.4.613</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>De Vita S., Quartuccio L., Isola M. et al. A randomized controlled trial of rituximab for the treatment of severe cryoglobulinemic vasculitis. Arthritis Rheum. 2012; 64: 843-853. http://dx.doi.org/10.1002/art.34331</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ferri C., Zignego A.L., Pileri S.A. Cryoglobulins. J. Clin. Pathol. 2002; 55: 4-13. http://dx.doi.org/10.1136/jcp.55.1.4</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ganau A., Devereux R.B., Roman M.J. et al. Patterns of left ventricular hypertrophy and geometric remodeling in essential hypertension. J. Am. Coll. Cardiol. 1992; 19: 1550-1558. http://dx.doi.org/10.1016/0735-1097(92)90617-V</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Jennette J.C., Falk R.J., Bacon P.A. et al. 2012 revised international Chapel Hill consensus conference nomenclature of vasculitides. Arthritis Rheum. 2013; 65 (1): 1-11. http://dx.doi.org/10.1002/art.37715</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ramos-Casals M., Stone J., Cid M., Bosch X. The cryoglobulinaemias. Lancet. 2012; 379: 348-360. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(11)60242-0</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Terrier B., Krastinova E., Marie I. et al. Management of noninfectious mixed cryoglobulinemia vasculitis: data from 242 cases included in the cryoVas survey. Blood. 2012; 119: 5996-6004. http://dx.doi.org/10.1182/blood-2011-12-396028</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Terrier B., Cacoub P. Cryoglobulinemia vasculitis: an update. Curr. Opin. Rheumatol. 2013; 25: 10-18. http://dx.doi.org/10.1097/BOR.0b013e32835b15f7</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
