<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2333</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Transfusiology of the XXI century: problems, goals, future perspectives</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Трансфузиология XXI века: проблемы, задачи, перспективы развития</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Application of blood salvaging technologies in cardiosurgical patients operated under cardiopulmonary bypass</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение кровесберегающих технологий у кардиохирургических больных, оперированных в условиях искусственного кровообращения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhordzhikiya</surname><given-names>R K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Джорджикия</surname><given-names>Роин Кондратьевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rakhimullin</surname><given-names>I M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рахимуллин</surname><given-names>Ильдар Максудович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khamzin</surname><given-names>R R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хамзин</surname><given-names>Раиль Рифатович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Interregional Clinical Diagnostic Center, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Межрегиональный клинико-диагностический центр, г. Казань</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>93</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 93, NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 93, №2 (2012)</issue-title><fpage>354</fpage><lpage>356</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Dzhordzhikiya R.K., Rakhimullin I.M., Khamzin R.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Джорджикия Р.К., Рахимуллин И.М., Хамзин Р.Р.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Dzhordzhikiya R.K., Rakhimullin I.M., Khamzin R.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Джорджикия Р.К., Рахимуллин И.М., Хамзин Р.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2333">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2333</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the effectiveness of blood salvaging technologies in cardiosurgical patients operated under cardiopulmonary circulation. Methods. Analysis of perfusion protocols and transfusion cards of cardiosurgical patients operated using cardiopulmonary bypass during the period 2010-2011. Two groups of patients were identified: the first group - with the application of blood salvaging technologies (906 patients), the second group - without the application of this technique (122 patients). Blood from the operative wound was collected during the operation, processed, filtered through the «Cell-saver» machine from «Fresenius» company and was then re-introduced into the patient’s bloodstream. After completion of cardiopulmonary bypass the blood remaining in the circuit of the cell-saver machine and blood that was discharged through the drainage tubes was returned to the patient after being processed. Results. In the first group at the end of the operation 314.6±28.6 ml of washed red blood cells were returned to the patient from the heart-lung machine, while during the first postoperative day, the amount of the returned autologous erythrocytes from the drainage tubes was 72.8±12.5 ml. In this group, only 45 (4.9%) patients required donor erythrocyte mass transfusion, its volume per patient amounted to 172.3±31.8 ml. In the first group 182 (20.1%) patients required transfusion of fresh frozen plasma with the aim of achieving hemostasis, its volume amounted to 425±51.3 ml. In the second group 51 (41.8%) patients received erythrocyte mass transfusion in the volume of 346.7±31.1 ml, and 86 (70.5%) - received fresh frozen plasma in the amount of 568.7±41.2 ml. Hemoglobin content and hematocrit at the end of the operation and on the first postoperative day were significantly higher in the first group compared to the second group (p &lt;0.01). These changes were associated with both intraoperative bleeding and with the loss of blood through the drainage tubes on the first postoperative day in the second group of patients. Compensation for these losses required transfusion of blood components significantly more frequently (p &lt;0.001) and in larger volumes (p &lt;0.01) than in the first group. Conclusion. Blood salvaging technologies using the «Cell-saver» machine during cardiac surgery under cardiopulmonary bypass significantly reduce blood loss, reduce the number of postoperative hospital days and complications, and are less expensive.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка эффективности применения кровесберегающих технологий у кардиохирургических больных, оперированных в условиях искусственного кровообращения. Методы. Анализ протоколов перфузии и трансфузионных карт кардиохирургических пациентов, оперированных с использованием искусственного кровообращения за 2010-2011 гг. Выделены две группы больных: первая - с применением кровесберегающей технологии (906 пациентов), вторая - без использования данной методики (122 больных). Во время операции кровь, поступающую в рану, собирали, обрабатывали, фильтровали при помощи аппарата «Сell-saver» фирмы «Fresenius» и снова направляли в кровоток пациента. После завершения искусственного кровообращения кровь из контура аппарата и поступившую из дренажей также после обработки возвращали больному. Результаты. В первой группе по окончании операции из аппарата искусственного кровообращения больным возвращали 314,6±28,6 мл отмытых эритроцитов, а в первые сутки после операции объём возвращённой аутоэритроцитарной массы из дренажей составил 72,8±12,5 мл. В данной группе только 45 (4,9%) пациентам понадобилась донорская эритроцитарная масса, её объём на одного больного составил 172,3±31,8 мл. В первой же группе 182 (20,1%) больным с целью гемостаза переливали свежезамороженную плазму, её объём составил 425±51,3 мл. Во второй группе 51 (41,8%) пациенту переливали эритроцитарную массу в объёме 346,7±31,1 мл, а 86 (70,5%) - свежезамороженную плазму в объёме 568,7±41,2 мл. Содержание гемоглобина и гематокрит по окончании операции и через сутки после неё в первой группе были достоверно выше, чем во второй (р &lt;0,01). Подобные изменения были связаны как с интраоперационным кровотечением, так и с потерей крови по дренажам в первые сутки после операции во второй группе больных. Возмещение этих потерь требовало переливания компонентов донорской крови значительно чаще (р &lt;0,001) и в бóльших объёмах (р &lt;0,01), чем в первой группе. ВЫВОД. Кровесберегающие технологии с использованием аппарата «Сell-saver» при кардиохирургических операциях с искусственным кровообращением значительно уменьшают кровопотерю, сокращают количество послеоперационных койко-дней и осложнений, менее затратны.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiopulmonary bypass</kwd><kwd>blood salvage</kwd><kwd>cardiosurgical operations</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусственное кровообращение</kwd><kwd>кровесбережение</kwd><kwd>кардиохирургические операции</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Белов Ю.В., Комаров Р.Н. Руководство по хирургии торакоабдоминальных аневризм аорты. - МИА, 2010. - С. 118-136.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Бокерия Л.А., Рахимов А.А., Григорьянц Р.Г. и др. Интраоперационная аппаратная реинфузия эритроцитарной массы как метод сбережения. Бюллетень НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН // Серд.-сосуд. забол. - 2010. - Т. 11, №6. - С. 213.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кецкало М.В., Кузнецов И.В., Шахмаева С.В. Искусственное кровообращение и кардиоплегическая защита миокарда. - Тверь: Триада, 2009. - С. 33-54.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лурье Г.О., Локшин Л.С., Крапивкин И.Л. Полное удаление из аппарата искусственного кровообращения перфузата, оставшегося после окончания операции, с последующей его обработкой и реинфузией больному // Грудн. и серд.-сосуд. хир. - 2002. - №4. - С. 81-84.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Хенсли Ф.А. мл., Мартин Д.Е., Грэвли Г.П. Практическая кардиоанестезиология. Пер. с англ. Хоменко Е., Дьячков А. - МИА, 2008. - С. 801-869.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Davies L., Brown T.J., Haynes S. at al. Cost-effectiveness of cell salvage and alternative methods of minimizing perioperative allogeneic blood transfusion: a systematic review and economic model // Health Techn. Asses. - 2006. - Vol. 10. - P. 1-228.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Samolyk K.A., Beckmann S.R., Bissinger R.C. A new practical technique to reduce allogeneic blood exposure and hospital costs while preserving clotting factors after cardiopulmonary bypass // Perfusion. - 2005. - Vol. 20. - P. 343-349.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Perioperative Blood Transfusion and Blood Conservation in Cardiac Surgery: The Society of Thoracic Surgeons and The Society of Cardiovascular Anesthesiologists Clinical Practice Guideline // Ann. Thorac. Surg. - 2007. - Vol. 83. - P. 27-86.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Shander A., Moskowitz D., Rijhwani T.S. The safety and efficacy of «bloodless» cardiac surgery // Semin. Cardiothorac. Vasc. Anesth. - 2005. - Vol. 9. - P. 53-63.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
