<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2331</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2331</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Transfusiology of the XXI century: problems, goals, future perspectives</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Трансфузиология XXI века: проблемы, задачи, перспективы развития</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">On the prevention of occupational infection of health care workers with bloodborne pathogens</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>О профилактике профессионального инфицирования медицинских работников гемоконтактными инфекциями</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Glotov</surname><given-names>Yu P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Глотов</surname><given-names>Юрий Петрович</given-names></name></name-alternatives><email>yurii-glotov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">354th District Military Clinical Hospital, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">354-й окружной военный клинический госпиталь</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>93</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 93, NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 93, №2 (2012)</issue-title><fpage>348</fpage><lpage>351</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Glotov Y.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Глотов Ю.П.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Glotov Y.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Глотов Ю.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2331">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2331</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Medical personnel of health care institutions are a group of occupational risk for infectious diseases. The aim of the present study was to draw attention of the medical personnel to the relevance of preventing nosocomial infection by bloodborne pathogens while performing professional duties. According to the blood service of the Central Military District among the donor-servicemen for the past 5 years the proportion of carriers of hepatitis B viral markers reached 7.9%, of hepatitis C - 8.0%, HIV - 1.7%. Presented in detail were the precautions while conducting invasive procedures and other manipulations with medical products, which are contaminated with biological fluids, discussed were the requirements of the sanitary legislation on this issue. The basic principle of prevention of occupational infection is compliance with the rules of sanitation and anti-epidemic regimen while providing service to any patient.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Медицинский персонал лечебно-профилактических учреждений представляет собой группу профессионального риска по инфекционным заболеваниям. Цель данной работы - обратить внимание медицинских работников на актуальность предупреждения нозокомиального инфицирования гемоконтактными инфекциями во время профессиональной деятельности. По данным службы крови Центрального военного округа, среди доноров-военнослужащих за последние 5 лет удельный вес носителей маркёров вирусного гепатита В достигал 7,9%, вирусного гепатита С - 8,0%, ВИЧ - 1,7%. Подробно изложены меры предосторожности при проведении инвазивных процедур и других манипуляций с изделиями медицинского назначения, контаминированными биологическими жидкостями, рассмотрены требования санитарного законодательства по данному вопросу. Основной принцип предупреждения профессионального заражения - соблюдение правил санитарно-противоэпидемического режима при обслуживании любого пациента.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>health care workers</kwd><kwd>infection</kwd><kwd>hepatitis</kwd><kwd>human immunodeficiency virus</kwd><kwd>bloodborne infection</kwd><kwd>prevention of nosocomial infection</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинские работники</kwd><kwd>инфицирование</kwd><kwd>гепатит</kwd><kwd>вирус иммунодефицита человека</kwd><kwd>гемоконтактные инфекции</kwd><kwd>профилактика внутрибольничного заражения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
