<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2150</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2150</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Changes in the vaginal microbiota in women with cervical diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Изменения вагинальной микробиоты у женщин с заболеваниями шейки матки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andosova</surname><given-names>L D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андосова</surname><given-names>Лариса Дмитриевна</given-names></name></name-alternatives><email>larisa-andosova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kachalina</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Качалина</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белов</surname><given-names>Артём Владимирович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudel’kina</surname><given-names>S Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куделькина</surname><given-names>Светлана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Nizhny Novgorod State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Нижегородская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Medical center «Tonus», Nizhny Novgorod city</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский центр «Тонус», г. Нижний Новгород</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2012</year></pub-date><volume>93</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 93, NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 93, №1 (2012)</issue-title><fpage>76</fpage><lpage>79</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Andosova L.D., Kachalina O.V., Belov A.V., Kudel’kina S.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Андосова Л.Д., Качалина О.В., Белов А.В., Куделькина С.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Andosova L.D., Kachalina O.V., Belov A.V., Kudel’kina S.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Андосова Л.Д., Качалина О.В., Белов А.В., Куделькина С.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2150">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2150</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the relationship between the condition of the vaginal microbiota and the severity of pathological changes of the cervical epithelium. Methods. Studied were 99 female patients aged from 18 to 56 years with secondary and precancerous cervical processes: the first group - 20 women with cervical ectopias; the second group - 20 females with cervical intraepithelial stage I neoplasia; the third group - 19 women with stage II neoplasia; the fourth group - 20 patients with cervical intraepithelial stage III neoplasia (cancer in situ); the fifth group - 20 women with invasive cancer. The investigation of the vaginal biocenosis was conducted by the real-time polymerase chain reaction technique. Results. Established was a correlation between the dysbiotic vaginal changes and cervical lesions. In the first group normocenosis was reported in 4 women (20%), in the groups with cervical intraepithelial stage III neoplasia (cancer in situ) and with cervical cancer - only in 1 woman, accounting for 5% of the total number of patients in the group. In the first group in 16 women out of 20 (80%) noted was the dominance of Lactobacillus, in the groups with cervical intraepithelial neoplasia the proportion of such patients decreased, reaching for the fourth and fifth groups - 45 and 50% respectively. Conclusion. Imbalance of the urogenital tract microbiota may contribute significantly to the development and progression of cervical lesions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение взаимосвязи состояния микробиоты влагалища с выраженностью патологических изменений цервикального эпителия. Методы. Исследовали 99 пациенток в возрасте от 18 до 56 лет с фоновыми и предраковыми процессами шейки матки: первая группа - 20 женщин с эктопией шейки матки; вторая группа - 20 человек с цервикальной интраэпителиальной неоплазией I стадии; третья группа - 19 женщин со II стадией; четвёртая группа - 20 пациенток с цервикальной интраэпителиальной неоплазией III стадии (рак in situ); пятая группа - 20 женщин с инвазивным раком. Исследование биоценоза влагалища проводили методом полимеразной цепной реакции в режиме реального времени. Результаты. Выявлена корреляция между дисбиотическими изменениями влагалища и цервикальными поражениями. Нормоценоз в первой группе зарегистрирован у 4 женщин (20%), в группах с цервикальной интраэпителиальной неоплазией III стадии (рак in situ) и раком шейки матки - только у 1 женщины, что составляет 5% общего числа пациенток в группе. В первой группе у 16 женщин из 20 (80%) отмечено доминирование лактобактерий, в группах с цервикальной интраэпителиальной неоплазией доля таких пациенток снижалась, составив для четвёртой и пятой групп 45 и 50% соответственно. Вывод. Дисбаланс микробиоты урогенитального тракта может вносить существенный вклад в развитие и прогрессирование цервикальных поражений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diseases of the cervix</kwd><kwd>dysbiosis</kwd><kwd>microbiota</kwd><kwd>real-time polymerase chain reaction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заболевания шейки матки</kwd><kwd>дисбиоз</kwd><kwd>микробиота</kwd><kwd>полимеразная цепная реакция в реальном режиме времени</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Коханевич Е.В. Патология шейки и тела матки. - Нежин: Гидромакс, 2009. - С. 9-38.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Липова Е.В., Болдырева М.Н., Трофимов Д.Ю., Витвицкая Ю.Г. Фемофлор: пособие для врачей. - М.: ДНК-тенология, 2010. - 30 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Прилепская В.Н. Патология шейки матки и генитальные инфекции. - М.: МЕД пресс-информ, 2008. -</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>384 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Роговская С.И. Папилломавирусная инфекция у женщин и патология шейки матки. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. - 188 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Сидорова И.С., Леваков С.А. Фоновые и предраковые процессы шейки матки. - М.: Медицинское информационное агентство, 2006. - 92 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Сидорова И.С., Боровкова Е.И. Микрофлора половых путей у женщин репродуктивного возраста. - М.: Практическая медицина, 2007. - 80 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Шипицина Е.В., Мартикайнен З.М., Воробьёва Н.Е. и др. Применение теста «Фемофлор» для оценки микробиоценоза влагалища // Ж. акуш. жен. бол. - 2009. - №3. - С. 44-50.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Burton J.P., Cadieux P., Reid G. Improved undestanding of the bacterial vaginal microbiota of women before and after probiotic instillation // Env. Microbiol. - 2003. - Vol. 69. - P. 97-101.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
