<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">2002</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2002</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Peculiarities of HIV-positive patients coinfection with hepatitis C virus</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности коинфицирования ВИЧ-позитивных пациентов вирусом гепатита С</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>D V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>Дмитрий Викторович</given-names></name></name-alternatives><email>mity2188@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shakirova</surname><given-names>D Kh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шакирова</surname><given-names>Диляра Хабилевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galiullin</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галиуллин</surname><given-names>Нияз Ильясович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nagimova</surname><given-names>F I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нагимова</surname><given-names>Фирая Идиятулловна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Republican Center for Prevention and Control of AIDS and Infectious Diseases, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканский центр по профилактике и борьбе со СПИДом и инфекционными заболеваниями, г. Казань</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2014</year></pub-date><volume>95</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 95, NO6 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 95, №6 (2014)</issue-title><fpage>905</fpage><lpage>908</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Pavlov D.V., Shakirova D.K., Galiullin N.I., Nagimova F.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Павлов Д.В., Шакирова Д.Х., Галиуллин Н.И., Нагимова Ф.И.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pavlov D.V., Shakirova D.K., Galiullin N.I., Nagimova F.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Павлов Д.В., Шакирова Д.Х., Галиуллин Н.И., Нагимова Ф.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2002">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/2002</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The review of publications on human immunodeficiency virus (HIV) «satellite» infections - hepatitis B and C was made. 1329 articles published in the last 10 years concerning the problem of HIV and hepatitis B and C co-infection were found in PubMed database. The problem of viral hepatitis in HIV-infected patients remains extremely relevant nowadays. Results of numerous European studies indicate that chronic hepatitis C is ranked fifth in the list of death causes of HIV-infected patients. Most researchers agree on a more severe course of chronic hepatitis C in HIV-infected patients. Viral hepatitis is found in 7 out of 10 HIV-infected patients. The problem of antiretroviral drugs hepatotoxicity is still not resolved. Hepatitis C viral load is generally higher in HIV-infected patients than that of HIV-negative, and the probability of progression to cirrhosis, liver failure and hepatocellular carcinoma in HIV-infected patients is 3 times higher. So the problem of HIV and viral hepatitis co-infection requires a better understanding of co-infection treatment features, the definition of clear criteria for effectiveness and safety of therapy of HIV-infected patients co-infected with viral hepatitis B and C.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проведён обзор публикаций, посвящённых «спутникам» инфекции, вызванной вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции), - вирусным гепатитам В и С. С помощью электронной базы PubMed найдено 1329 статей, опубликованных за последние 10 лет. На сегодняшний день проблема вирусных гепатитов у ВИЧ-инфицированных больных остаётся крайне актуальной. Данные многочисленных европейских исследований свидетельствуют о том, что хронический гепатит С занимает пятое место в перечне причин смерти ВИЧ-инфицированных пациентов. Большинство исследователей сходятся во мнении о более тяжёлом течении хронического гепатита С у ВИЧ-инфицированных. Вирусные гепатиты встречаются у 7 из 10 ВИЧ-инфицированных больных. Проблема гепатотоксичности антиретровирусных препаратов остаётся по-прежнему не решённой. У ВИЧ-инфицированных уровень нагрузки вирусом гепатита С в целом выше, чем у не инфицированных ВИЧ, и вероятность развития цирроза, печёночной недостаточности и гепатоцеллюлярной карциномы у ВИЧ-инфицированных пациентов выше в 3 раза. Таким образом, проблема коинфицирования ВИЧ и вирусами гепатитов требует более глубокого изучения особенностей лечения коинфекции, определения чётких критериев эффективности и безопасности лекарственной терапии ВИЧ-инфицированных больных вирусными гепатитами В и С.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>AIDS</kwd><kwd>viral hepatitis C</kwd><kwd>viral hepatitis B</kwd><kwd>antiretroviral drugs</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>СПИД</kwd><kwd>вирусный гепатит С</kwd><kwd>вирусный гепатит В</kwd><kwd>антиретровирусные препараты</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ведёрников В.Е., Туманова О.Ю., Иванов М.К., Дымшиц Г.М. Распространённость различных генотипов вируса гепатита С в Москве среди лиц, инфицированных ВИЧ // Вестник ВОГиС. - 2010. - Т. 14, №2. - 274 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Виноградова Т.Н. О совершенствовании диспансеризации больных хроническими вирусными инфекциями: ВИЧ/СПИДом и хроническими вирусными гепатитами в условиях поликлиник // Мед. вестн. Башкортостана. - 2011. - №1. - С. 6-10.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Галиуллин Н.И., Нагимова Ф.И., Балашников С.М. и др. ВИЧ-инфекция, информационный бюллетень №18. - Казань: Республиканский Центр по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями, 2013. - 101 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Канестри В.Г., Кравченко А.В., Тишкевич О.А. Хронический гепатит С у ВИЧ-инфицированных // Эпидемиол. и инфекц. бол. - 2001. - №1. - С. 56-57.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кравченко А.В., Канестри В.Г., Ганкина Н.Ю. Особенности антиретровирусной терапии при сочетании ВИЧ-инфекции и хронического вирусного гепатита // Фарматека. - 2008. - №19. - С. 10.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Маурицио Б. Тактика ведения пациентов, коинфицированных вирусом гепатита С и ВИЧ / Сб. научн. трудов: Вирусные гепатиты у потребителей инъекционных наркотиков: профилактика, клиника, лечение, коинфекция с ВИЧ. - М.: СПИД Фонд Восток-Запад, 2004. - С. 67-85.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Онищенко Г.Г. О государственных мерах по предупреждению распространения в РФ заболеваемости инфекционными гепатитами // Эпидемиол. и инфекц. бол. - 2002. - №3. - С. 4-8.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Пантелеева О.В., Рассохин В.В., Романова С.Ю. и др. Медико-социальный портрет больных с хроническими гепатитами и ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекц. и иммуносупрес. - 2011. - Т. 3, №1. - С. 75.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Покровский В.В. Эпидемия ВИЧ-инфекции в России - куда ты идёшь? // Эпидемиол. и инфекц. бол. - 2004. - №4. - С. 4-6.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Собянина С.Н., Юрганова Г.А. Обоснование и апробация применения пегилированных интерферонов в сочетании с даруновиром у больных с ХГС и ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекц. и иммуносупрес. - 2010. - Т. 2, №3 - С. 118.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Степанова Е.В., Рассохин В.В. Возможности презисты (даруновира) в антиретровирусной терапии 1-й линии у больных с ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекц. и иммуносупрес. - 2009. - Т. 1, №2. - С. 105-108.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Шахгильдян В.И. Гепатит С и ВИЧ-инфекция: проблемы и стратегия лечения // Вирусн. гепатиты: достижен. и перспект. - 2003. - №1 (16). - С. 11-13.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Шахгильдян В.И., Михайлов М.И., Онищенко Г.Г. Парентеральные вирусные гепатиты (эпидемиология, диагностика, профилактика). - М.: ГОУ ВУНМЦ МЗ РФ, 2003. - 384 с.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>HIV and viral hepatitis coinfection / Ed. Soriano V. - Barselona, Spain.: Permanyer Publ., 2007. - P. 118.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Greub G., Lebergerber B., Battergay M. Clinical progression survival and immune recovery during antiretroviral therapy in patients with HIV-1 and hepatitis C virus co-infection: the Swiss HIV Cohort Study // Lancet. - 1997. - Vol. 356. - P. 1800-1805.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Rutschman O.T., Negro F., Hirschel B. Impact of treatment with human immunodeficiency virus (HIV) protease inhibitors on hepatitis C viremia in patiente co-infected with HIV // J. Infect. Dis. - 1998. - Vol. 177. - P. 783-785.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sarino V., Sulkowski M., Berdin C. Care of patients with chronic hepatitis C and HIV co-infection; recommendations from the HIV-HCV International Panel // AIDS. - 2002. - Vol. 16. - P. 813-828.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Soto B., Sanchez-Quijano A., Rodrigo L. Human immunodeficiency virus infection modifies the natural history of chronic parenterally - acquired hepatitis C with an unusually rapid progression to cirrhosis // J. Hepatol. - 1997. - Vol. 26. - P. 1-5.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Sulkowsky M.S. Viral hepatitis and HIV co-infection // Hepatol. - 2008. - Vol. 48. - P. 353-367.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Vachon M.-L.C., Qazi N., Dietrich D.T. HCV treatment challenges in patients co-infected with HIV // Future HIV Ther. - 2009. - Vol. 3, N 1. - P. 87-100.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
