<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1977</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1977</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Actual problems of ophthalmology</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Актуальные проблемы офтальмологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Conjunctival melanoma. What has changed over 55 years?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Меланома конъюнктивы. Что изменилось за 55 лет?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>E E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>Елена Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><email>eyelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andreichenko</surname><given-names>A M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андрейченко</surname><given-names>Андрей Михайлович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedotova</surname><given-names>O F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федотова</surname><given-names>Ольга Фёдоровна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ophthalmological Clinical Hospital of Moscow Health Department, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Офтальмологическая клиническая больница Департамента здравоохранения, г. Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2013</year></pub-date><volume>94</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 94, NO4 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 94, №4 (2013)</issue-title><fpage>586</fpage><lpage>588</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Grishina E.E., Andreichenko A.M., Fedotova O.F.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Гришина Е.Е., Андрейченко А.М., Федотова О.Ф.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Grishina E.E., Andreichenko A.M., Fedotova O.F.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гришина Е.Е., Андрейченко А.М., Федотова О.Ф.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1977">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1977</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the changes of conjunctival melanoma clinical characteristics over 55 years according to data of oncological department of Moscow ophthalmological clinical hospital. Methods. The change of conjunctival melanoma clinical characteristics over 55 years was studied. Two patient groups were compared. Group I included patients who were treated and observed in Moscow ophthalmological clinical hospital in 1956-1970, group II included patients who were treated and observed in Moscow ophthalmological clinical hospital in 1982-2013. Medical charts (i.e., case records, clinical histories, pathohistological reports, questionnaires of patients who received beta-applicator therapy etc.) were analyzed. Results. Over 55 years, the prevalence of conjunctival melanoma did not increase. In recent years, conjunctival melanoma has been diagnosed mainly in older patients, however, sex distribution has not changed. Nowadays, small size tumors dominated in primary patients while tumor pigmentation remain unchanged. Tumors localized at corneal limbus and bulbar conjunctiva, i.e. at palpebral fissure, as well as at lacrimal caruncle and plica semilunaris, were still the most frequent, which is associated with intensive insolation of these areas. Total 10-year survival rate in conjunctival melanoma patients was high (&gt;80%) over the whole period. Conclusion. Small size tumors predominance indicates that conjunctival pigment tumors diagnostics improved over recent decade due to ophthalmic equipment development, oncological suspicion increase and the possibility to refer patients to specialized ophthalmic oncological centers.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить изменения клинических характеристик меланомы конъюнктивы за период 55 лет по данным онкологического отделения Московской офтальмологической клинической больницы. Методы. В настоящей статье изучена динамика клинических характеристик меланомы конъюнктивы за 55-летний период. Сравниваются две группы пациентов: в первую группу вошли пациенты, лечившиеся и находившиеся под наблюдением в Московской офтальмологической клинической больнице в период между 1956 и 1970 гг., вторую группу составили пациенты, aлечившиеся и находившиеся под наблюдением в больнице с 1982 по 2013 гг. Изучена медицинская документация (амбулаторные карты, истории болезни больных, патогистологические заключения, анкеты пациентов, проходивших бета-аппликационную терапию). Результаты. За прошедший 55-летний период заболеваемость меланомой конъюнктивы не увеличилась. Меланому конъюнктивы стали выявлять преимущественно у больных старшего возраста, однако распределение пациентов по полу не изменилось. В последние годы при первичном обращении пациентов отмечено преобладание опухолей маленьких размеров. Частота выявления пигментированных опухолей осталась неизменной. В обеих группах чаще встречались опухоли в области лимба и бульбарной конъюнктивы, то есть в просвете открытой глазной щели, а также на слёзном мясце и полулунной складке. Это связано с повышенной инсоляцией указанных отделов конъюнктивы Общая 10-летняя выживаемость больных меланомой конъюнктивы все годы оставалась высокой (более 80%). Вывод. Преобладание опухолей маленьких размеров свидетельствует о том, что в последние десятилетия улучшилась диагностика пигментных новообразований конъюнктивы; это связано с совершенствованием офтальмологического оборудования, повышением онкологической настороженности и возможностью направления пациентов в специализированные офтальмоонкологические центры.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>conjunctival melanoma</kwd><kwd>stage</kwd><kwd>survival rate</kwd><kwd>prevalence</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома конъюнктивы</kwd><kwd>стадия</kwd><kwd>выживаемость</kwd><kwd>заболеваемость</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бровкина А.Ф., Вальский В.В., Гусев Г.А. и др. Офтальмоонкология. Руководство для врачей. - М.: Медицина, 2002. - 424 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Choi J., Kim M., Park H.S., Lee S.Y. Clinical follow-up of conjunctival malignant melanoma // Korean J. Ophthalmol. - 2005. - Vol. 19. - P. 91-95.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Colby K.A., Nagel D.S. Conjunctival melanoma arising from diffuse primary acquired melanosis in young black woman // Cornea. - 2005. - Vol. 24. - P. 352-355.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Harooni H., Schoenfield L.R., Singh A.D. Current appraisal of conjunctival melanocytic tumors: classification and treatment // Future Oncol. - 2011. - Vol. 7. - P. 435-446.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Keijser S., Missotten G.S., Bonfrer J.M. et al. Immunophenotypic markers to differentiate between benign and malignant melanocytic lesions // Br. J. Ophtalmol. - 2006. - Vol. 90. - P. 213-217.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Kimura K., Usui Y., Goto H. Clinical findings and prognosis of 11 cases of conjunctival malignant melanoma // Nihon Ganka Gakkai Zasshi. - 2012. - Vol. 116. - P. 503-509.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kovacević D., Lukanović-Primc K., Markusić V. et al. Conjunctival amelanotic melanoma - a case report // Coll. Antropol. - 2011. - Vol. 35, suppl. 2. - P. 295-297.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Rudkin A.K., Dodd T., Muecke J.S. The differential diagnosis of localised amelanotic limbal lesions: a review of 162 consecutive excisions // Br. J. Ophthalmol. - 2011. - Vol. 95. - P. 50-54.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Shields C.L. Conjunctival melanoma: risk factors for recurrence, exenteration, metastasis, and death in 150 consecutive patients // Tr. Am. Ophth. Soc. - 2000. - Vol. 98. - P. 471-492.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Shields J.A., Shields C.L., Mashayekhi А. et al. Primary acquired melanosis of the conjunctiva: experience with 311 eyes // Trans. Am. Ophthalmol. Soc. - 2007. - Vol. 105. - P. 61-72.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Triay E., Bergman L., Nilsson B. et al. Time trends in the incidence of conjunctival melanoma in Sweden // Br. J. Ophthalmol. - 2009. - Vol. 93. - P. 1524-1528.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Uçakhan-Gündüz Ö., Gündüz K., Karsloğlu M.Z. Corneal melanoma: report of three cases // Eye Contact Lens. - 2012. - Vol. 38. - P. 341-344.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Yousef Y.A., Finger P.T. Predictive value of the se-venth edition American Joint Committee on Cancer staging system for conjunctivalmelanoma // Arch. Ophthalmol. - 2012. - Vol. 130. - P. 599-606.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Zembowicz A., Mandal R.V., Choopong P. Melanocytic lesions of the conjunctiva // Arch. Pathol. Lab. Med. - 2010. - Vol. 134. - P. 1785-1792.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Zoroquiain P., Fernandes B.F., González S. et al. p16ink4a expression in benign and malignant melanocytic conjunctival lesions // Int. J. Surg. Pathol. - 2012. - Vol. 20. - P. 240-245.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
