<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1972</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1972</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Actual problems of ophthalmology</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Актуальные проблемы офтальмологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Quality of life as part of the diagnostic and treatment process in patients with uveal melanoma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Качество жизни как составляющая лечебно-диагностического процесса у больных с увеальной меланомой</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>I E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>Ирина Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mochalova</surname><given-names>A S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мочалова</surname><given-names>Анна Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><email>motchalova-anna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vlasova</surname><given-names>O S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Власова</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chelyabinsk State Medical Academy, Chelyabinsk, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Челябинская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Chelyabinsk Regional Clinical Oncology Center, Chelyabinsk, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Челябинский областной клинический онкологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2013</year></pub-date><volume>94</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 94, NO4 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 94, №4 (2013)</issue-title><fpage>566</fpage><lpage>568</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Panova I.E., Mochalova A.S., Vlasova O.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Панова И.Е., Мочалова А.С., Власова О.С.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Panova I.E., Mochalova A.S., Vlasova O.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Панова И.Е., Мочалова А.С., Власова О.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1972">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1972</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study of individual components of quality of life and the impact of various factors on quality of life in patients with choroidal melanoma after treatments. Methods. 122 patients (80 women, 42 men, mean age 59.89±11.95 years) were questioned. The first group included 48 patients who underwent an organ-sparing procedure (eye enucleation); the second group included 72 patients with choroidal melanoma who underwent an organ-saving procedure (brachytherapy, transpupillary thermotherapy, or combination of both methods). To investigate the quality of life, Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) questionnaire was used. Evaluation was carried out during the first three months after treatment, up to 1 year, 1 to 3 years, as well as 3 years or more after hospital discharge. Results. Quality of life parameters as the evaluation of the total well-being in patients following enucleation, and after brachytherapy, laser treatment and combinations of those at different terms after treatment, were defined. Total quality of life score in patients who underwent an organ-sparing procedure at the late terms after the surgery (more than 3 years) was significantly higher compared to patients who underwent an organ-saving procedure (FACT-G scores 78.79±14.28 and 67.93±13.92), with no significant differences in quality of life at earlier terms. Conclusion. An organ-saving treatment is associated with a significant total quality of life score reduction, and performing enucleation in patients with choroidal melanoma is characterized by significantly higher quality of life levels at long-term follow-up. The decline in the quality of life in patients with choroidal melanoma after enucleation is directly related to the visual acuity of the second eye.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение отдельных видов благополучия как составляющих качества жизни и степени влияния на него различных факторов у пациентов с меланомой сосудистой оболочки глаза (хориоидеи) после лечения. Методы. Анкетирование проведено у 122 пациентов (женщин 80, мужчин 42). Средний возраст больных составил 59,89±11,95 года. Пациентов распределили на две группы: первая группа - 48 пациентов с меланомой хориоидеи, которым выполнено органоуносящее лечение (энуклеация глазного яблока), вторая группа - 74 пациента с меланомой хориоидеи, которые получили органосохраняющее лечение (брахитерапия, транспупиллярная термотерапия и их комбинации). Для исследования качества жизни использовали канцероспецифический опросник «Functional Assessment of Cancer Therapy - General» (FACT-G). Оценку проводили в течение первых 3 мес после лечения, до 1 года, от 1 года до 3 лет, а также через 3 года и более после выписки из стационара. Результаты. Определены показатели качества жизни как суммарной оценки различных видов благополучия у пациентов после выполненной энуклеации, а также после брахитерапии, лазерного лечения и их комбинации в различные сроки после лечения. Суммарный показатель качества жизни при органоуносящем лечении в отдалённые сроки после операции (более 3 лет) был статистически значимо выше, чем у пациентов, получивших органосохраняющее лечение (78,79±14,28 и 67,93±13,92 балла соответственно по опроснику FACT-G), при оценке в более ранние сроки статистически значимых различий показателей качества жизни не выявлено. Вывод. Органосохраняющее лечение сопряжено со статистически значимым снижением суммарного показателя качества жизни, выполнение энуклеации при меланоме сосудистой оболочки глаза (хориоидеи) характеризуется более высокими показателями качества жизни пациентов в отдалённом периоде; снижение качества жизни у больных после энуклеации находится в прямой зависимости от остроты зрения парного глаза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>choroidal melanoma</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>enucleation</kwd><kwd>organ-saving treatment</kwd><kwd>visual acuity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>меланома сосудистой оболочки глаза</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>энуклеация</kwd><kwd>органосохраняющее лечение</kwd><kwd>острота зрения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Аполихин О.И., Чернышёв И.В., Сивков А.В. и др. Сравнительная оценка качества жизни больных раком простаты после радикальной простатэктомии и брахитерапии. - 2009. - http://samara.uroweb.ru/articles/id-25 (дата обращения: 01.06.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ионова Т.И., Новик А.А., Сухонос Ю.А. Понятие качества жизни больных онкологического профиля // Онкология. - 2000. - Т. 2, №1-2. - С. 25-28.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Миллер С.В., Чойнзонов Е.Л., Балацкая Л.Н. и др. Оценка качества жизни больных раком лёгкого после комбинированного лечения // Сибир. онкол. ж. - 2003. - №3. - С. 3-6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Новицкий А.В., Сухонос Ю.А., Петленко С.В. Прогностическое значение общего качества жизни у больных злокачественными лимфомами // Рос. биомед. ж. «Медлайн. Ру». - 2009. - Т. 10 (Онкология). - http://www.medline.ru/public/pdf/10_012.pdf (дата обращения: 01.06.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Aaronson N.K. Methodologic issues in assessing the quality of life of cancer patients // Cancer. - 1991. - Vol. 67, N 3. - P. 844-950.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Detmar S.B., Aaronson N.K. Quality of life assessment in daily clinical oncology practice: a feasibility study // Eur. J. Cancer. - 1998. - Vol. 34, N 8. - P. 1181-1186.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Hicks J.E., Lampert M.H., Gerber L.H. et al. Functional outcome update in patients with soft tissue sarcoma undergoing wide local excision and radiation // Arch. Phys. Med. Rehabil. - 1985. - Vol. 66. - P. 542-543.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Rosenberg S.A. Soft tissue sarcoma of the extremities. Atlas of extremity sarcoma surgery. - Philadelphia: Lippincott, 1984. - Р. 1-17.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
