<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1867</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1867</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Visual acuity at intermediate distances after implantation of different models of intraocular lenses</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Острота зрения на промежуточном расстоянии после имплантации различных моделей интраокулярных линз</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chuprov</surname><given-names>A D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чупров</surname><given-names>Александр Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ivonin</surname><given-names>K S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ивонин</surname><given-names>Константин Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><email>doctor_ivonin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zamyrov</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Замыров</surname><given-names>Алексей Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudryavtseva</surname><given-names>Yu V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кудрявцева</surname><given-names>Юлия Владимировна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kirov Clinical Ophthalmology Hospital, Kirov, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кировская клиническая офтальмологическая больница</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Kirov State Medical Academy, Kirov, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кировская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>93</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 93, NO3 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 93, №3 (2012)</issue-title><fpage>458</fpage><lpage>460</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Chuprov A.D., Ivonin K.S., Zamyrov A.A., Kudryavtseva Y.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Чупров А.Д., Ивонин К.С., Замыров А.А., Кудрявцева Ю.В.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chuprov A.D., Ivonin K.S., Zamyrov A.A., Kudryavtseva Y.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чупров А.Д., Ивонин К.С., Замыров А.А., Кудрявцева Ю.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1867">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1867</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the rehabilitative effect of treatment of cataracts by implanting trifocal refractive-diffractive soft intraocular lens MIOL-Record 3. Methods. 192 patients (216 eyes) who were operated on for cataract participated in the study. The first (main) group included 63 patients (72 eyes) in whom cataract extraction and implantation of the domestic trifocal refractive-diffractive monolithic (soft) intraocular lens MIOL-Record 3 was performed. The second group included 64 patients (70 eyes) in whom cataract extraction and implantation of the domestic bifocal refractive-diffractive lens MIOL-Accord was performed. The third group consisted of 65 patients (74 eyes) in whom cataract extraction and implantation of the domestic monofocal lens MIOL-2 was performed. Preoperative examination was performed the day before surgery, postoperative - after 7 days, 1, 3, 6 and 12 months. Results. The mean value of visual acuity at a distance of 50 cm without correction in the group of patients with MIOL-Record 3 1 month after surgery was 0.42±0.01 and was significantly higher than such in patients with MIOL-Accord and MIOL-2 - 0.14±0.01 and 0.1±0.001, respectively. A questionnaire survey revealed that in the group with MIOL-Record 3 additional correction with glasses is never used at the intermediate distance in 98.62% of the cases, in groups with MIOL-Accord - in 54.28%, and with MIOL-2 - in 25.68% of cases. Patients with MIOL-Record 3 were completely satisfied with the results of surgery in 70.84% of the cases, and in groups with MIOL-Accord and MIOL-2 - in 54.28, and 27.03% of cases, respectively. Conclusion. The conducted studies have established the best rehabilitative effect of the treatment of cataract during implantation of a trifocal refractive-diffractive intraocular lens MIOL-Record 3.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение реабилитационного эффекта лечения при катаракте путём имплантации трифокальной рефракционно-дифракционной мягкой интраокулярной линзы МИОЛ-Рекорд 3. Методы. В исследовании участвовали 192 пациента (216 глаз), прооперированных по поводу катаракты. В первую (основную) группу вошли 63 пациента (72 глаза) после экстракции катаракты и имплантации отечественной трифокальной рефракционно-дифракционной монолитной (мягкой) интраокулярной линзы МИОЛ-Рекорд 3. Во вторую группу вошли 64 пациента (70 глаз) после экстракции катаракты и имплантации отечественной бифокальной рефракционно-дифракционной линзы МИОЛ-Аккорд. Третью группу составили 65 пациентов (74 глаза) после экстракции катаракты и имплантации отечественной монофокальной линзы МИОЛ-2. Предоперационное обследование проводили за день до операции, послеоперационное - через 7 дней, 1, 3, 6 и 12 мес. Результаты. Среднее значение остроты зрения на расстоянии 50 см без коррекции в группе пациентов с МИОЛ-Рекорд 3 через 1 мес после операции составило 0,42±0,01 и было достоверно выше такового у пациентов с МИОЛ-Аккорд и МИОЛ-2 - 0,14±0,01 и 0,1±0,001 соответственно. Анкетирование выявило, что в группе с МИОЛ-Рекорд 3 никогда не используется дополнительная коррекция очками на промежуточном расстоянии в 98,62% случаев, в группах с МИОЛ-Аккорд - в 54,28%, с МИОЛ-2 - в 25,68% случаев. Пациенты с МИОЛ-Рекорд 3 были полностью удовлетворены результатами операции в 70,84% случаев, а в группах с МИОЛ-Аккорд и с МИОЛ-2 - в 54,28 и 27,03% случаев соответственно. Вывод. Проведённые исследования выявили наилучший реабилитационный эффект лечения катаракты при имплантации трифокальной рефракционно-дифракционной интраокулярной линзы МИОЛ-Рекорд 3.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cataract</kwd><kwd>artificial lens</kwd><kwd>intraocular lens</kwd><kwd>implantation</kwd><kwd>visual acuity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>катаракта</kwd><kwd>искусственный хрусталик</kwd><kwd>интраокулярная линза</kwd><kwd>имплантация</kwd><kwd>острота зрения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Аветисов С.Э., Егорова Е.А., Мошетова Л.К. и др. Офтальмология: национальное руководство. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. - 944 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Коронкевич В.П., Ленкова Г.Н., Корольков В.П. Бифокальная интраокулярная линза вместо хрусталика // ФОТОНИКА. - 2008. - №1. - С. 10-13.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Тахтаев Ю.В., Балашевич Л.И. Первый опыт клинического применения мультифокальных интраокулярных линз AcrySof Restor // Офтальмохирургия. - 2004. - №3. - С. 30-34.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Треушников В.М., Чередник В.И. Первая трифокальная интраокулярная линза // Визит к офтальм. - 2007. - №9. - С. 2-17.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Fraco P.H. Postoperative deposits on the AcrySof intraocular lens // Austral. and N. Zealand J. of Ophthalm. - 1999. - Vol. 27, N 5. - P. 301.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Gatinel D., Pagnoulle C., Houbrechts Y. Design and qualification of a diffractive trifocal optical profile for intraocular lenses // J. Cataract. Refract. Surg. - 2011. - Vol. 37, N 11. - P. 2060-2067.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Hoffmann M.B., Spors F., Langenbucher A. et al. Minor effect of blue-light filtering on multifocal electroretinograms // J. Cataract. Refract. Surg. - 2010. - Vol. 36, N 10. - P. 1692-1699.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lubiński W., Gronkowska-Serafin J., Podboraczyńska-Jodko K. et al. Cataract surgery with bilateral multifocal ReZoom intraocular lens implant ation--comparison of 3 and 12 month follow-up // Klinika Oczna. - 2009. - Vol. 111. - P. 327-331.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Madrid-Costa D., Cerviño A., Ferrer-Blasco T. et al. Visual and optical performance with hybrid multifocal intraocular lenses // Clin. Exp. Optom. - 2010. - Vol. 93, N 6. - P. 426-440.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
