<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1834</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1834</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Eye disorders in patients with chronic alcoholism</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Поражение органа зрения у больных алкоголизмом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fazlyeva</surname><given-names>R R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фазлыева</surname><given-names>Резеда Рифкатовна</given-names></name></name-alternatives><email>iskhakovar@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Saifullina</surname><given-names>F R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сайфуллина</surname><given-names>Фарида Равилевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical Academy. Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>95</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 95, NO4 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 95, №4 (2014)</issue-title><fpage>519</fpage><lpage>523</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Fazlyeva R.R., Saifullina F.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Фазлыева Р.Р., Сайфуллина Ф.Р.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Fazlyeva R.R., Saifullina F.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фазлыева Р.Р., Сайфуллина Ф.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1834">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1834</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the features of ophthalmic disorders in patients with chronic alcoholism. Methods. Sixty patients (120 eyes) with chronic alcoholism (the main group), including 20 people (40 eyes) with the first stage, and 40 people (80 eyes) with the second stage of chronic alcoholism. Control group consisted of 30 healthy volunteers aged 18 to 46 years. All patients underwent ophthalmologic examination, which included visual acuity test, refractometry, biomicroscopy, biomicroophthalmoscopy, visual field test using chromatic and achromatic colors, color vision test using the tables by E.B. Rabkin (1972), tonometry, flicker fusion rate, and bulbar conjunctiva microcirculation examination. Results. In patients of the control group, eye condition complied with a person’s age, a few changes of the conjunctiva microcirculation were revealed, perivascular changes index was assessed as 1.26±0.05 points, vascular changes index - 1.2±0.05 points, capillary changes index - 1.28±0.05 points, intravascular changes index - 2.3±0.05 points, total conjunctival index - 5±0.13 points. Patients with chronic alcoholism showed reduction of central vision in 26% of cases; white color perception visual field decrease - in 80% of cases, red color - in 40%, green - in 13% of cases. Color perception change was an acquired one in 88% of cases, inherited - in 22% of cases; unilateral reduction of visual flicker fusion rate to red light was observed in 35% of cases, bilateral decrease - in 23% of cases. All patients with chronic alcoholism had bulbar conjunctiva microcirculation disorders: perivascular changes index was assessed as 3.48±0.06 points, vascular changes index - 11.25±0.32 points, capillary changes index - 10.51±0.06 points, intravascular changes index - 2.36±0.06 points, total conjunctival index - 27.61±0.48 points. Conclusion. Alcohol intoxication causes profound pathological changes in the eye seen as visual field decrease, color vision disorders, reduced flicker fusion rate, presence of perivascular, intravascular and vascular disorders of bulbar conjunctiva microvasculature, which should be considered at main process monitoring and choosing the appropriate treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение особенностей офтальмологических нарушений у больных алкоголизмом. Методы. Обследованы 60 пациентов (120 глаз) с алкоголизмом (основная группа), из них 20 человек (40 глаз) - с 1-й стадией, 40 человек (80 глаз) - со 2-й стадией алкоголизма. Контрольную группу составили 30 здоровых человек в возрасте от 18 до 46 лет. Проводили офтальмологическое обследование: визометрию, рефрактометрию, биомикроскопию, биомикроофтальмоскопию, периметрию с использованием хроматических и ахроматических цветов, исследование цветоощущения с помощью таблиц Е.Б. Рабкина, тонометрию, определение уровня лабильности зрительного анализатора, исследование микроциркуляции сосудов бульбарной конъюнктивы. Результаты. Состояние зрительного анализатора у лиц контрольной группы соответствовало возрастным изменениям, были выявлены незначительные изменения в микрососудистой системе конъюнктивы, индекс периваскулярных изменений составил 1,26±0,05 балла, индекс сосудистых изменений - 1,2±0,05 балла, индекс капиллярных изменений - 1,28±0,05 балла, индекс внутрисосудистых изменений - 2,3±0,05 балла, общий конъюнктивальный индекс - 5±0,13 балла. У больных алкоголизмом выявлено снижение центрального зрения в 26% случаев, сужение полей зрения на белый цвет - в 80%, на красный цвет - в 40%, на зелёный цвет - в 13% случаев; нарушения цветоощущения приобретённого характера в 88%, врождённого характера - в 12% случаев; одностороннее снижение лабильности зрительного анализатора на красный цвет - в 35%, двустороннее снижение - в 23% случаев. У всех пациентов с алкоголизмом были обнаружены нарушения в системе микроциркуляции бульбарной конъюнктивы: индекс периваскулярных изменений составил 3,48±0,06 балла (p &lt;0,05), индекс сосудистых изменений - 11,25±0,32 балла (p &lt;0,05), индекс внутрисосудистых изменений - 10,51±0,06 балла (p &lt;0,05), индекс капиллярных изменений - 2,36±0,06 балла (p &lt;0,05), общий конъюнктивальный индекс - 27,61±0,48 балла. Вывод. Алкогольная интоксикация вызывает глубокие патологические изменения со стороны органа зрения в виде сужения полей зрения, нарушения цветового восприятия, снижения уровня лабильности зрительного анализатора, периваскулярных, васкулярных и интраваскулярных нарушений в микрососудистом русле бульбарной конъюнктивы, что следует учитывать при динамическом наблюдении за течением основного процесса и выборе оптимального лечения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic alcoholism</kwd><kwd>ophthalmic disorders</kwd><kwd>visual field</kwd><kwd>visual field test</kwd><kwd>eye</kwd><kwd>microcirculation</kwd><kwd>bulbar conjunctiva</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>алкоголизм</kwd><kwd>офтальмологические нарушения</kwd><kwd>поля зрения</kwd><kwd>периметрия</kwd><kwd>зрительный анализатор</kwd><kwd>микроциркуляция</kwd><kwd>бульбарная конъюнктива</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Абышова Б.Д. Токсическое поражение зрительного нерва при интоксикации алкоголем // Вестник КазНМУ. - 2012. - №2. - С. 96.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Гусова М.К. Клиника токсического поражения зрительного нерва при острой интоксикации алкоголем // Наркология. - 2003. - №11. - С. 60.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Исхакова Р.Р., Сайфуллина Ф.Р. Изменение органа зрения при алкоголизме // Казан. мед. ж. - 2013. - Т. 94, №1. - С. 101-105.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Канюков В.Н., Ким С.М. Комплексный подход в лечении атрофии зрительного нерва различного генеза // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. - 2007. - №12. - С. 100-102.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Мироненко Т.В., Чумак Е.В., Лозова С.Ф. Неврологические синдромы хронического алкоголизма // Междун. неврол. ж. - 2010. - №6. - С. 89-92.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Никифоров А.С., Гусева М.Р. Нейроофтальмология. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. - С. 518-523.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Прокофьева Е.Ю., Балясникова И.В., Сидоров П.И., Соловьёв А.Г. Системный подход в оценке тяжести алкогольных поражений зрительного нерва // Эколог. чел. - 2006. - №12. - С. 35-37.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Рубаев А.Ю., Тагаева И.Р., Хетагурова Л.Г. Этиология и патогенез атрофии зрительного нерва // Владикавказ. мед.-биол. вестн. - 2011. - Т. 12, №19. - С. 109-116.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Степаненко Г.В., Явтушенко В.Ф., Коротнева Е.Н. Клиническая характеристика поражений сетчатки и зрительного нерва у больных с хронической алкогольной интоксикацией // Украин. ж. экстремал. мед. им. Г.О. Можаева. - 2005. - Т. 6, №1. - С. 100.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Терещенко И.В. Спорные вопросы дифференциальной диагностики атрофии зрительного нерва при первичном поражении органа зрения и симптоматической атрофии // Вестн. офтальм. - 2011. - №2. - С. 54-55.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Шульпина Н.Б., Рожнов В.Е., Галиаскарова Ф.Р. Алкогольная интоксикация и орган зрения // Вестн. офтальм. - 1987. - №1. - С. 62-65.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>McCormack R.P., Williams A.R., Goldfrank L.R. et al. Commitment to assessment and treatment: comprehensive care for patients gravely disabled by alcohol use disorders // Lancet. - 2013. - Vol. 382, issue 9896. - P. 995-997.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>McCormack R.P., Williams A.R., Rotrosen J. et al. Care for patients with grave alcohol use disorders - authors’ reply // Lancet. - 2013. - Vol. 382, issue 9908. - P. 1877.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Sharma P., Sharma R. Toxic optic neuropathy // Indian J. Ophthalmol. - 2011. - Vol. 59, issue 2. - P. 137-141.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Tufan A.C., Abban G., Akdogan I. et al. The effect of in ovo ethanol exposure on retina and optic nerve in a chick embryo model system // Reprod. Toxicol. - 2007. - Vol. 23, N 1. - P. 75-82.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
