<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1809</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1809</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comparison of the effects of rituximab, tumor necrosis factor alpha inhibitors and non-steroidal antiinflammatory drugs on ankylosing spondylitis clinical activity and sacroileitis intensity on magnetic resonance imaging</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнение влияния ритуксимаба, ингибиторов фактора некроза опухоли альфа и нестероидных противовоспалительных препаратов на активность анкилозирующего спондилита и выраженность сакроилеита по данным магнитно-резонансной томографии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Protopopov</surname><given-names>M S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Протопопов</surname><given-names>Михаил Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><email>mikhailprotopopov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Erdes</surname><given-names>Sh F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Эрдес</surname><given-names>Шандор Фёдорович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lapshina</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лапшина</surname><given-names>Светлана Анатольевна</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Myasoutova</surname><given-names>L I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мясоутова</surname><given-names>Лейсан Ильдаровна</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zakirov</surname><given-names>R Kh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Закиров</surname><given-names>Рустем Хайдарович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Afanasyeva</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Афанасьева</surname><given-names>Марианна Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Republican Clinical Hospital, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканская клиническая больница, г. Казань</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт ревматологии имени В.А. Насоновой, г. Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Scientific and Research Institute of Rheumatology named after V.A. Nasonova, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканская клиническая больница, г. Казань</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff6"><institution>Republican Clinical Hospital, Kazan, Russia</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>94</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 94, NO6 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 94, №6 (2013)</issue-title><fpage>870</fpage><lpage>876</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Protopopov M.S., Erdes S.F., Lapshina S.A., Myasoutova L.I., Zakirov R.K., Afanasyeva M.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Протопопов М.С., Эрдес Ш.Ф., Лапшина С.А., Мясоутова Л.И., Закиров Р.Х., Афанасьева М.А.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Protopopov M.S., Erdes S.F., Lapshina S.A., Myasoutova L.I., Zakirov R.K., Afanasyeva M.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Протопопов М.С., Эрдес Ш.Ф., Лапшина С.А., Мясоутова Л.И., Закиров Р.Х., Афанасьева М.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1809">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1809</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To investigate the effect of rituximab in ankylosing spondylitits on disease activity and on intensity of sacroileitis detected by magnetic resonance imagigng compared to tumor necrosis factor alpha inhibitors and non-steroidal anti-inflammatory drugs. Methods. The study included 91 patient [14 (15.4%) females, 77 (84.6%) males, mean age - 34.4±9.13 years, disease duration - 6.6±3.8 years] with established diagnosis of ankylosing spondylitits. The main group included 20 patients (17 males, mean age 36.9±9.9 years) who were treated with rituximab. The comparison group included 36 patients (30 males, mean age 34.3±8.6 years) treated with tumor necrosis factor alpha inhibitors. The control group consisted of 35 patients (30 males, mean age 33.4±9.3 years) treated with non-steroidal anti-inflammatory drugs and sulfasalazine. Disease activity was measured by BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index) and ASDASESR (Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score) scores before the treatment initiation, at the 2nd, 8th, 16th and 24th weeks of treatment. Magnetic resonance imaging of sacroiliac joints was performed before the treatment initiation and at the 24th week of treatment, T1 and STIR sequences were analyzed. Results were processed using the SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada) scoring methodology. Results. There was a significant reduction of the disease clinical activity measured by BASDAI score (from 6.19±1.48 to 3.70±0.91, p &lt;0.01) and ASDASESR score (form 3.43±0.72 tо 2.11±0.46, p &lt;0.01) in patients treated with rituximab at the week 24. Mean SPARCC score reduced from 15.9±7.2 to 4.6±8.2 (p &lt;0.01). The influence of rituximab on clinical activity of the disease was superior over the effect of the standard treatment (BASDAI and SPARCC scores 5.22±1.14 and 7.8±7.1 accordingly at the week 24, p &lt;0.05), but inferior over the effect of tumor necrosis factor alpha inhibitors (BASDAI and SPARCC scores 2.03±0.64 и 4.9±7.0 accordingly at the week 24, p &lt;0.01). Conclusion. Anti B-cell therapy is effective in treating active ankylosing spondylitis and leads to the decrease of the clinical symptoms intensity and disease activity measured by BASDAI и ASDASESR scores. The effect of rituximab was superior over the effect of non-steroidal anti-inflammatory drugs and sulfasalazine and inferior over the effect of tumor necrosis factor alpha inhibitors.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Сравнительный анализ эффективности ритуксимаба, ингибиторов фактора некроза опухоли альфа и нестероидных противовоспалительных препаратов в отношении клинических проявлений анкилозирующего спондилита и выраженности сакроилеита по данным магнитно-резонансной томографии. Методы. В исследование был включён 91 пациент [14 (15,4%) женщин и 77 (84,6%) мужчин, средний возраст - 34,4±9,13 года, длительность заболевания - 6,6±3,8 года] с установленным диагнозом «анкилозирующий спондилит». Основную группу составили 20 пациентов (17 мужчин и 3 женщины, средний возраст 36,9±9,9 года), получавших лечение ритуксимабом. В группу сравнения включены 36 пациентов (30 мужчин и 6 женщин, средний возраст 34,3±8,6 года), получавших лечение с применением ингибиторов фактора некроза опухоли альфа, в группу контроля - 35 пациентов (30 мужчин и 5 женщин, средний возраст 33,4±9,3 года), получавших лечение нестероидными противовоспалительными препаратами и сульфасалазином. Активность заболевания определяли с помощью индексов BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index) и ASDASсоэ (Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score) до начала терапии, на 2-й, 8-й, 16-й и 24-й неделях лечения. Магнитно-резонансную томографию крестцово-подвздошных сочленений в импульсных последовательностях (Т1 и STIR) проводили всем пациентам до начала терапии, а также на 24-й неделе лечения, результаты оценивали по методу SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada scoring system). Результаты. В группе ритуксимаба отмечено значительное снижение активности заболевания на сроке 24 нед лечения согласно показателям BASDAI (с 6,19±1,48 до 3,70±0,91 балла, p &lt;0,01) и ASDASсоэ (с 3,43±0,72 до 2,11±0,46 балла, p &lt;0,01). Среднее значение SPARCC снизилось с 15,9±7,2 до 4,6±8,2 (p &lt;0,01). Эффективность ритуксимаба в отношении клинической активности заболевания статистически значимо превосходила эффективность стандартной терапии (BASDAI и SPARCC на 24-й неделе - 5,22±1,14 и 7,8±7,1 балла соответственно, p &lt;0,05), однако уступала терапии ингибиторами фактора некроза опухоли альфа (BASDAI и SPARCC на 24-й неделе - 2,03±0,64 и 4,9±7,0 балла соответственно, p &lt;0,01). ВЫВОД. Анти-B-клеточная терапия эффективна в лечении активного анкилозирующего спондилита, приводит к уменьшению клинических проявлений болезни, снижению активности заболевания по BASDAI и ASDASсоэ; эффективность анти-B-клеточной терапии превосходит эффективность терапии нестероидными противовоспалительными препаратами, сульфасалазином, однако уступает терапии ингибиторами фактора некроза опухоли альфа.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rituximab</kwd><kwd>tumor necrosis factor alpha inhibitors</kwd><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>non-steroidal anti-inflammatory drugs</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd><kwd>sacroileitis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ритуксимаб</kwd><kwd>ингибиторы фактора некроза опухоли альфа</kwd><kwd>анкилозирующий спондилит</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные препараты</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Насонов Е.Л. Ревматология: Клинические рекомендации. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. - 752 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Поддубный Д.А., Ребров А.П., Морова О.Л. Валидация шкал оценки активности заболевания и функционального состояния при болезни Бехтерева // Клин. мед. - 2007. - №4. - С. 40-45.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Braun J., Bollow M., Neure L. et al. Use of immunohistologic and in situ hybridization techniques in the examination of sacroiliac joint biopsy specimens from patients with ankylosing spondylitis // Arthr. Rheum. - 1995. - Vol. 38, N 4. - P. 499-505.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Braun J., van den Berg R., Baraliakos X. et al. 2010 update of the ASAS/EULAR recommendations for the management of ankylosing spondylitis // Ann. Rheum. Dis. - 2011. - Vol. 70. - P. 896-904.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Lukas C., Landewé R., Sieper J. et al. Development of an ASAS-endorsed disease activity score (ASDAS) in patients with ankylosing spondylitis // Ann. Rheum. Dis. - 2009. - Vol. 68. - P. 18-24.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Machado M.A., Barbosa M.M., Almeida A.M. Treatment of ankylosing spondylitis with TNF blockers: a meta-analysis // Rheumatol. Int. - 2013. - Vol. 33, N 9. - P. 2199-2213.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Maksymowych W.P., Inman R.D., Salonen D. et al. Spondyloarthritis research Consortium of Canada magnetic resonance imaging index for assessment of sacroiliac joint inflammation in ankylosing spondylitis // Arthritis Rheum. - 2005. - Vol. 53, N 5. - P. 703-709.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Poddubnyy D. Axial spondyloarthritis: is there a treatment of choice? // Ther. Adv. Musculoskel. Dis. - 2013. - Vol. 5, N 1. - P. 45-54.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Sieper J., Rudwaleit M., Baraliakos X. et al. The Assessment of SpondyloArthritis international Society (ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis // Ann. Rheum. Dis. - 2009. - Vol. 68. -P. ii1-ii44.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Song I.H., Heldmann F., Rudwaleit M. et al. Different response to rituximab in tumor necrosis factor blocker - naive patients with active ankylosing spondylitis and in patients in whom tumor necrosis factor blockers have failed // Arthritis Rheum. - 2010. - Vol. 62, N 5. - P. 1290-1297.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Tracey D., Klareskog L., Sasso E.H. et al. Tumor necrosis factor antagonist mechanisms of action: a comprehensive review // Pharmacol. Ther. - 2008. - Vol. 17. - P. 244-279.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Van der Linden S.M., Valkenburg H.A., Cats A. Evaluation of the diagnostic criteria for ankylosing spondylitis: a proposal for modification of the New York criteria // Arthritis Rheum. - 1984. - Vol. 27. - P. 361-368.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Vincent F.B., Morand E.F., Murphy K. et al. Antidrug antibodies (ADAb) to tumour necrosis factor (TNF) - specific neutralising agents in chronic inflammatory diseases: a real issue, a clinical perspective // Ann. Rheum. Dis. - 2013. - Vol. 72, N 2. - P. 165-178.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Wanders A., Heijde D., Landewe R. et al. Nonsteroidal antiinflammatory drugs reduce radiographic progression in patients with ankylosing spondylitis: a randomized clinical trial // Arthritis Rheum. - 2005. - Vol. 52. - P. 1756-1765.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Wendling D., Dougados M., Berenbaum F. et al. Rituximab treatment for spondyloarthritis. A nationwide series: data from the AIR registry of the French Society of Rheumatology // J. Rheumatol. - 2012. - Vol. 39, N 12. - P. 2327-2331.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
