<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="review-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1779</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1779</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Reviews</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Review Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The who concept of essential medicines and the who ethical criteria for medicinal drug promotion: history and lessons for domestic pharmaceutical sector</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Концепция основных лекарств и этические критерии всемирной организации здравоохранения продвижения лекарств: история и уроки для развития отечественной фармацевтической отрасли</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ziganshina</surname><given-names>L E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зиганшина</surname><given-names>Лилия Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><email>lezign@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Niyazov</surname><given-names>R R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ниязов</surname><given-names>Равиль Рашидович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ziganshin</surname><given-names>A U</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зиганшин</surname><given-names>Айрат Усманович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan (Volga Region) Federal University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Scientific Center for Medicinal Products Expertise, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр экспертизы средств медицинского применения, г. Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>94</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 94, NO1 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 94, №1 (2013)</issue-title><fpage>95</fpage><lpage>100</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Ziganshina L.E., Niyazov R.R., Ziganshin A.U.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Зиганшина Л.Е., Ниязов Р.Р., Зиганшин А.У.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ziganshina L.E., Niyazov R.R., Ziganshin A.U.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Зиганшина Л.Е., Ниязов Р.Р., Зиганшин А.У.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1779">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1779</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The review covers the history and evolution of the WHO initiatives in pharmaceutical policy - for better and safer use of medicines, their scientifically based selection and ethical promotion. The WHO Concept of Essential Medicines, the WHO vision of the Rational Use of medicines and the WHO Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion are reviewed. Contribution of these WHO designed initiatives, definitions and documents to Global Health, particularly relating to modern Russian health system problems is discussed. The principles and methodology of drug selection are presented. The review describes health system benefits of the WHO Essential Medicines Concept implementation at a national level. Advantages of the WHO Model List of Essential Medicines use not only as a model product, but as a model process and an healthcare instrument are emphasized. The WHO principles of the Rational Use of Medicines, the history of its International development, the WHO key strategies towards the Rational Use of Medicines and the major barriers on the way are described. The history of the WHO Ethical Criteria for medicinal drug promotion development is presented in line with the basic principles and objectives of this unique international document. The core goal of the WHO Ethical Criteria is to improve health and healthcare through the rational use of medicines. The global implementation of the WHO Essential Medicines Concept and the ever growing barriers to the rational use of medicines and advances in public health, as well the advances and problems of the Russian national health system, are discussed in the historical perspective.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В обзоре представлены история и развитие инициатив Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ) в лекарственной политике - инициатив для лучшего и более безопасного использования лекарственных средств, их научно обоснованного отбора и этического продвижения. Обзор описывает концепцию основных лекарственных средств ВОЗ, рационального использования лекарственных препаратов и этические критерии продвижения лекарств ВОЗ. Обсуждается вклад этих инициатив, определений и документов ВОЗ в развитие мирового здравоохранения (глобального здоровья), в частности в применении к проблемам современной российской системы здравоохранения. Представлены принципы и методология отбора лекарственных препаратов. Описана польза для систем здравоохранения, получаемая посредством внедрения на национальном уровне концепции основных лекарств ВОЗ. Особое внимание уделено преимуществам использования этой концепции не только в качестве модельного продукта (модельного списка), но и в качестве модельного процесса и инструмента здравоохранения. Изложены принципы рационального использования лекарств ВОЗ, история развития этого проблемного направления в международном аспекте, ключевые стратегии ВОЗ для достижения рационального использования лекарственных средств и основные препятствия на этом пути. Представлена история разработки этических критериев продвижения лекарств ВОЗ, так же как и основные принципы и задачи этого уникального международного документа. Основная цель этических критериев продвижения лекарств ВОЗ - улучшение здоровья и здравоохранения посредством рационального использования лекарственных средств. Представлены в исторической перспективе глобальное внедрение концепции основных лекарств ВОЗ, постоянно увеличивающиеся барьеры, мешающие рациональному использованию лекарственных препаратов и улучшению общественного здоровья, так же как и проблемы российской национальной системы здравоохранения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>WHO Essential Medicines Concept</kwd><kwd>WHO Model list of Essential Medicines</kwd><kwd>Rational use of Medicines</kwd><kwd>WHO Ethical Criteria for Medicinal Drug Promotion</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>концепция основных лекарств ВОЗ</kwd><kwd>модельный список основных лекарств ВОЗ</kwd><kwd>рациональное использование лекарств</kwd><kwd>этические критерии ВОЗ</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Алма-Атинская декларация Всемирной ассамблеи здравоохранения (электронный ресурс). -http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/almaata78.shtml (дата обращения: 05.11.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Всеобщая декларация прав человека (принята на Генеральной ассамблее ООН 10.12.1948, официальный сайт). - http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declhr.shtml (дата обращения: 26.11.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Зиганшина Л.Е., Титаренко А.Ф., Ниязов Р.Р. Анализ потребления лекарств и рациональности расходования бюджетных средств в рамках программы дополнительного лекарственного обеспечения // Клин. фармакол. и терап. - 2011. - №2. - С. 44-48.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Как распознавать продвижение лекарств и как к нему относиться. Практическое руководство / Совместный проект ВОЗ и Международной программы действий для здравоохранения (электронный ресурс). - http://www.haiweb.org/11062009/drug-promotion-manual-CAP-3-090610.pdf (дата обращения: 26.11.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Конституция Российской Федерации (официальный сайт). - http://www.constitution.ru/ (дата обращения 26.11.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ниязов Р.Р., Титаренко А.Ф., Зиганшина Л.Е. Оценка рациональности использования бюджетных средств путём проведения ABC/VEN-анализатора в рамках программы дополнительного лекарственного обеспечения // Обществ. здоров. и здравоохр. - 2010. - №1. - С. 80-83.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств, утверждён распоряжением Правительства Российской Федерации от 30 декабря 2009 г. №2135-р // Российская газета (официальный сайт). - http://www.rg.ru/2010/01/13/perechenlek-dok.html (дата обращения: 17.02.2012).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств, утверждён распоряжением Правительства Российской Федерации от 11 ноября 2010 г. №1938-р // Официальный сайт. - http://www.rg.ru/2011/04/07/lekarstva-site-dok.html (дата обращения: 17.02.2012).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств, утверждён распоряжением Правительства Российской Федерации от 7 декабря 2011 г. №2199-р // Официальный сайт. - http://www.rg.ru/2011/12/14/lekarstva-site-dok.html (дата обращения: 17.02.2012).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Профилактика, диагностика и лечение первичной артериальной гипертонии в Российской Федерации. Клинические рекомендации // Клин. фармакол. и терап. - 2000. - Т. 9, №3. - С. 5-30.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Хогерзайл Г.В. Концепция основных лекарственных средств: уроки для богатых стран // Обществ. здоров. и здравоохр. - 2005. - Т. 3-4. - С. 32-35.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Этические критерии продвижения лекарственных средств на рынок. - Женева: Всемирная Организация Здравоохранения, 1988. - 18 с.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Chetly A., Gilbert D. Problem Drugs. - Health Action International, the Hague/Penang, 1986. - 378 p.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>British National Formulary, 62-th edition. - London, 2011. - 1036 р.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Brundtland M. Access to essential medicines: a global necessity // Essent. Drugs Monit. - 2003. - N 32. - P. 13-14.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Global Programme on Evidence for Health Policy // World Health Organization (официальный сайт). - http://whqlibdoc.who.int/hq/2003/EIP_GPE_EQC_2003_1.pdf (дата обращения: 17.02.2012).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Hogerzeil H.V., Walker G.J.A., Sallami A.O., Fernando G. Impact of an essential drugs programme on availability and rational use of drugs // Lancet. - 1989, Jan. 21. - Vol. 1, N 8630. - P. 141-142.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Hogerzeil H.V., Quick J.D., Velasquez G., Rago L. Twenty-five years of essential medicines // Bull. WHO. - 2002. - Vol. 80, N 11. - P. 913-914.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Hogerzeil H.V., Samson M., Casanovas J.V., Rahmani-Ocora L. Is access to essential medicines as part of the fulfilment of the right to health enforceable through the courts? // Lancet. - 2006. - Vol. 368. - P. 305-311.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Hogerzeil H.V. The concept of essential medicines: lessons for rich countries // Brit. Med. J. - 2004. - Vol. 329, N 7475. - P. 1169-1172.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Hogerzeil H.V. Essential medicines and human rights: what can they learn from each other? // Bull. WHO. - 2006. - Vol. 84. - P. 371-375.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Hopper J.A., Speece M.W., Musial J.L. Effects of an educational intervention on residents’ knowledge and attitudes toward interactions with pharmaceutical representatives // J. Gener. Intern. Med. - 1997. - Vol. 12. - P. 639-642.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>How to develop and implement a national drug policy, 2nd ed. - Geneva: World Health Organization, 2001. - 239 р.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Laing R., Hogerzeil H., Ross-Degnan D. Ten recommendations to improve use of medicines in developing countries // Health Pol. and Plann. - 2001. - Vol. 16, N 1. - Р. 13-20.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Médecins sans frontières (Врачи без границ) (официальный сайт). - http://www.msf.org/ (дата обращения: 02.09.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Promotion rational use of medicines: core components // WHO Policy Perspectives on Medicines, Geneva. - 2002. - N 9. - P. 4.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>The rational use of drugs - report of the Conference of experts, Nairobi 25-29 November 1985 (электронный портал ВОЗ). - http://apps.who.int/medicinedocs/en/m/abstract/Js17054e/ (дата обращения: 26.11.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>The selection and use of essential medicines / Report of the WHO Expert Committee, 2002 (including the 12th Model List of Essential Medicines) // WHO Technical Report Series (официальный портал ВОЗ). - http://whqlibdoc.who.int/trs/WHO_TRS_914_eng.pdf (дата обращения: 26.11.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Vlasov V., Mansfield P., Lexchin J. et al. Do drug advertisements in Russian medical journals provide essential information for safe prescribing? // West J. Med. - 2001. - Vol. 174. - P. 391-394.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>WHO Medicines Strategy: 2000-2003 // WHO Policy Perspectives on Medicines, Geneva. - 2000. - N 12. - P. 3.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Ziganshina L.E., Khaziakhmetova V.N., Abakumova T.R. et al. Number comparison of medicines lists effective in the Republic of Tatarstan with the WHO model list of essential medicines. Do numbers matter? // Internat. J. Risk Safe. Med. - 2010. - Vol. 22. - P. 169-178.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
