<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1764</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1764</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Blood and vitreous humor cytokine profile in patients with proliferative diabetic retinopathy and post-vitrectomy hemophthalmia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Цитокиновый профиль крови и внутриглазной жидкости у больных пролиферативной диабетической ретинопатией с гемофтальмом после витрэктомии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Putienko</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Путиенко</surname><given-names>Алексей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><email>alputienko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pogorely</surname><given-names>D N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Погорелый</surname><given-names>Дмитрий Николаевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Eye Diseases and Tissue Therapy, Odessa, Ukraine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт глазных болезней и тканевой терапии, г. Одесса</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Ophthalmology Clinics of Military Medical Clinical Centre, Odessa, Ukraine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиника офтальмологии военно-медицинского клинического центра Южного региона, г. Одесса</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2013</year></pub-date><volume>94</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 94, NO1 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 94, №1 (2013)</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Putienko A.A., Pogorely D.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Путиенко А.А., Погорелый Д.Н.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Putienko A.A., Pogorely D.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Путиенко А.А., Погорелый Д.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1764">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1764</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study vascular endothelial growth factor (VEGF), tumor necrosis factor alpha (TNF-α), interleukin-1β (IL-1β) and interleukin-1 receptor antagonist (IL-1RA) blood and vitreous humor levels in patients with proliferative diabetic retinopathy (PDRP) and post-vitrectomy hemophthalmia. Methods. 82 patients (82 eyes) with PDRP and post-vitrectomy hemophthalmia present 2 months (from 55 to 78 days) after performed vitrectomy were examined. Results. In patients with proliferative diabetic retinopathy (PDRP) and post-vitrectomy hemophthalmia VEGF blood level remained normal in 92.7% of cases, TNF-α blood level was normal at all times, blood level of IL-1β was within normal ranges in 93.8% of cases, and IL-1RA blood level was decreased in 74.4% of cases. Vitreous humor level was above normal ranges for VEGF - in 84% of cases, for TNF-α - in 9,9% of cases, IL-1β vitreous humor level was within reference ranges at all times, and IL-1RA vitreous humor level was decreased in 84.1% of cases. Conclusion. The gained data indicates further vascular proliferation in the eye cavity as a leading factor for hemorrhage relapses, despite the vitrectomy performed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучение содержания фактора роста эндотелия сосудов, фактора некроза опухоли α, интерлейкина-1β и интерлейкина-1РА в крови и витреальной полости у больных пролиферативной диабетической ретинопатией с гемофтальмом после витрэктомии. Методы. Обследованы 82 больных пролиферативной диабетической ретинопатией (82 глаза), у которых в среднем в течение 2 мес (от 55 до 78 дней) после витрэктомии сохранялся гемофтальм. Результаты. У больных пролиферативной диабетической ретинопатией с гемофтальмом после витрэктомии содержание фактора роста эндотелия сосудов в крови в 92,7% случаев было в норме, фактора некроза опухоли α во всех случаях соответствовало норме, интерлейкина-1β в 93,8% было нормальным, интерлейкина-1РА в 74,4% случаев было ниже нормы. В витреальном содержимом концентрация фактора роста эндотелия сосудов была выше нормы в 84% случаев, фактора некроза опухоли α в 9,9% превышала норму, интерлейкина-1β во всех случаях была нормальной, а интерлейкина-1РА в 84,1% случаев была ниже нормы. Вывод. Полученные данные свидетельствуют о дальнейшем прогрессировании пролиферации в полости глаза, несмотря на выполненную витрэктомию, что является ведущим в патогенезе рецидивирования кровоизлияний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cytokines</kwd><kwd>proliferative diabetic retinopathy</kwd><kwd>hemophthalmia</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>vitreous fluid</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цитокины</kwd><kwd>пролиферативная диабетическая ретинопатия</kwd><kwd>гемофтальм</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>внутриглазная жидкость</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Носов С.В. Тактика лечения поздних поствитрэктомических гемофтальмов у больных сахарным диабетом // Офтальмохирургия. - 2011. - №3. - С. 53-56.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Погорелый Д.Н., Путиенко А.А. Анализ причин развития гемофтальмов после витрэктомии у больных пролиферативной диабетической ретинопатией // Офтальмол. ж. - 2011. - №6. - С. 8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Bhavsar A.R. Diabetic retinopathy: the latest in current management // Retina. - 2006. - N 26. - Р. 71-79.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Burgos R., Simo R., Audi L. et al. Vitreous levels of vascular endothelial growth factor are not influenced by its serum concentrations in diabetic retinopathy // Diabetologia. - 1997. - N 40. - Р. 1107-1109.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Doganay S., Evereklioglu C., Er H. et al. Comparison of serum NO, TNF-alpha, IL-1beta, sIL-2R, IL-6 and IL-8 levels with grades of retinopathy in patients with diabetes mellitus // Eye. - 2002. - Vol. 16, N 2. - Р. 163-170.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Koleva-Georgieva D.N., Sivkova N.P., Terzieva D. Serum inflammatory cytokines IL-1beta, IL-6, TNF-alpha and VEGF have influence on the development of diabetic retinopathy // Folia Med. (Plovdiv.). - 2011. - Vol. 53, N 2. - Р. 44-50.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Murugeswari P., Shukla D., Rajendran A. et al. Proinflammatory cytokines and angiogenic and anti-angiogenic factors in vitreous of patients with proliferative diabetic retinopathy and eales’ disease // Retina. - 2008. - Vol. 28, N 6. - Р. 817-824.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Nader B., Nosratollah Z., Farid P. et al. Relationship between vitreous and serum vascular endothelial growth factor levels, control of diabetes and microalbuminuria in proliferative diabetic retinopathy // Clin. Ophthalmol. - 2012. - N 6. - Р. 185-191.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Schoenberger S.D., Kim S.J., Sheng J. Increased prostaglandin E2 (PGE2) levels in proliferative diabetic retinopathy and correlation with VEGF and inflammatory cytokines // Inv. Ophthalmol. Vis. Sci. - 2012. - Vol. 53. - P. 5906-5911.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Steel D.H., Habib M.S., Park S. Entry site neovascularization and vitreous cavity hemorrhage after diabetic vitrectomy the predictive value of inner sclerostomy site ultrasonography // Ophthalmology. - 2008. - N 115. - Р. 525-532.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sydorova M., Lee M.S. Vascular endothelial growth factor levels in vitreous and serum of patients with either proliferative diabetic retinopathy or proliferative vitreoretinopathy // Ophthalmic Res. - 2005. - N 37. - Р. 188-190.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Watanabe D., Suzuma K., Suzuma I. et al. Vitreous levels of angiopoietin 2 and vascular endothelial growth factor in patients with proliferative diabetic retinopathy // Am. J. Ophthalmol. - 2005. - N 139. - Р. 476-481.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Zhou J.S., Wang X. Role of intravitreal inflammatory cytokines and angiogenic factors in proliferative diabetic retinopathy // Xia. Curr Eye Res. - 2012. - Vol. 37, N 5. - Р. 416-420.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Zhou H., Zhang H. A comparative study of vascular endothelial growth factor levels in the vitreous of patients with proliferative diabetic retinopathy // Zhonghua Yan Ke Za Zhi. - 1997. - N 33. - P. 247-250.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
