<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1746</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2015-224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Healthcare mangement</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Организация здравоохранения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Modern aspects of disability due to eye diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современные аспекты инвалидности вследствие патологии органа зрения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nazaryan</surname><given-names>M G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Назарян</surname><given-names>Марина Грачиковна</given-names></name></name-alternatives><email>mar75@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Arbukhanova</surname><given-names>P M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Арбуханова</surname><given-names>Патимат Магомедовна</given-names></name></name-alternatives><email>mar75@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal Bureau for Medical and Social Expertise of Ministry of Labour and Social Affairs of Russian Federation, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Федеральное бюро медико-социальной экспертизы, г. Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Intersectional Science &amp; Technology Complex «Eye Microsurgery» named after S.N. Fedorov, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза» им. С.Н. Фёдорова, г. Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>96</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 96, NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 96, №2 (2015)</issue-title><fpage>224</fpage><lpage>226</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Nazaryan M.G., Arbukhanova P.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Назарян М.Г., Арбуханова П.М.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Nazaryan M.G., Arbukhanova P.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Назарян М.Г., Арбуханова П.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1746">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1746</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Despite current successes of ophthalmology, during the last decades, blindness and low vision affect the population of both developed and developing countries. In United States, the prevalence of blindness in 1940 was 17.5 per 10 thousand in 1960-1979, this figure reached 20.0, and nowadays - 50.0 per 10 thousand. population. According to the World Health Organization data of 2014, the World has 285 million blind and visually impaired people, 90% of visually impaired live in developing countries. The main causes of blindness in underdeveloped and developing countries are cataract, trachoma, onchocerciasis, xerophthalmia. In highly developed countries, the causes are different - glaucoma, degenerative myopia, cataract, chorioretinal degeneration, diabetic retinopathy, congenital eye diseases. In the Russian Federation, the prevalence of blindness and low vision, as well as the structure of nosologies leading to these conditions are similar to those in developed countries. The prevalence of blindness and low vision in Russia, according to E.S. Liebman, for the 1985-2002 increased from 13.6 to 17.0 per 10 thousand, and the prevalence of blindness - from 7.0 to 7.8 per 10 thousand. The maximum rates observed in the Central and Volga economic regions (25.6 and 20.3), in the Udmurt Republic (39.6), Lipetsk (41.1) and Yaroslavl (34.3) regions (per 10 thousand). The World Health Organization has developed a long-term plan of action for the prevention of eye diseases in the global initiative «Vision 2020: the Right to Sight». A good progress has been made, particularly in combating infectious causes of blindness by supporting the Member States and attracting long-term resources. Thus, an active work is ongoing to reduce the disability due to eye diseases worldwide. Up to 80% of cases of blindness can be avoided with early diagnosis and treatment of patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Слепота и слабовидение в последние десятилетия поражают население как развитых, так и развивающихся стран, несмотря на достижения в области офтальмологии. Если в США распространённость слепоты в 1940 г. составляла 17,5 на 10 тыс. населения, то в 1960-1979 гг. этот показатель достиг 20,0, а в настоящее время - 50,0 на 10 тыс. населения. По данным Всемирной организации здравоохранения 2014 г., в мире насчитывается 285 млн слепых и слабовидящих, 90% слабовидящих живут в развивающихся странах. Главными причинами слепоты в слаборазвитых и развивающихся странах становятся катаракта, трахома, онхоцеркоз, ксерофтальмия. В высокоразвитых странах отмечаются иные причины слепоты - глаукома, дегенеративная миопия, катаракта, хориоретинальные дистрофии, диабетическая ретинопатия, врождённые заболевания глаз. В Российской Федерации распространённость слепоты и слабовидения, а также нозологический состав их причин близки к таковым в развитых странах. Распространённость слепоты и слабовидения в России, по данным Е.С. Либман, за 1985-2002 гг. выросла с 13,6 до 17,0 на 10 тыс. населения, а распространённость слепоты - с 7,0 до 7,8 на 10 тыс. Максимальные показатели отмечены в Центральном и Приволжском экономических районах (25,6 и 20,3), в Республике Удмуртия (39,6), Липецкой (41,1) и Ярославской (34,3) областях (на 10 тыс. населения). Всемирная организация здравоохранения разработала долгосрочный план действий по профилактике глазной патологии в рамках глобальной инициативы «Зрение-2020: право на зрение». Отмечен прогресс, прежде всего в борьбе с инфекционными причинами слепоты, за счёт поддержки странами-участницами и привлечения долгосрочных ресурсов. Таким образом, ведутся активные работы с целью снижения инвалидности вследствие болезни глаза во всём мире. До 80% случаев слепоты можно избежать при своевременной диагностике и лечении пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>disability</kwd><kwd>ophthalmology</kwd><kwd>blindness</kwd><kwd>low vision</kwd><kwd>the World Health Organization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инвалидность</kwd><kwd>офтальмология</kwd><kwd>слепота</kwd><kwd>слабовидение</kwd><kwd>Всемирная организация здравоохранения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гришина Л.П. Актуальные проблемы инвалидности в Российской Федерации. - М.: Академический проект, 1995. - 203 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Либман Е.С. Современные позиции клинико-социальной офтальмологии // Вестн. офтальмол. - 2004. - Т. 120, №1. - С. 10-12.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лисицын Ю.П. Социальная гигиена и организация здравоохранения. - М.: Медицина, 1992. - 512 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Лисицын Ю.П. Теории медицины XX века. - М.: Медицина, 1999. - 176 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Нестеров В.А. Статистика инвалидности. - М.: Медицина, 1977. - 168 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Профилактика предупреждаемой слепоты и нарушений зрения. Доклад секретариата ВОЗ. Документ ЕВ124/7. - Женева, 2008. - 20 с. - http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB124/B124_7-ru.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Профилактика предотвращаемых случаев слепоты и нарушений зрения. Резолюция ВОЗ. Документ WHA 59.25. - Женева, 2010. - 17 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Foster A. Cataract and «Vision 2020 the right to sight» initiative // Br. J. Ophthalmol. - 2001. - N 85. - P. 635-637. http://dx.doi.org/10.1136/bjo.85.6.635</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Frick K.D., Foster A. The magnitude and cost of global blindness: an increasing problem that can be alleviated // Am. J. Ophthalmol. - 2003. - Vol. 4. - P. 471-476. http://dx.doi.org/10.1016/S0002-9394(02)02110-4</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Leonard R. Statistics on vision impairment: a resource manual 5ed. - N.Y.: Lighthouse Int., 2002. - 41 p.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>London School of Hygiene &amp; Tropical Medicine. Annual report. - London, 2003. - 257 р.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Roodhoft J.M.J. Leading causes of blindness worldwide // Bull. Soc. Beige. Ophthalmol. - 2002. - N 283. - P. 19-25.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Sorsby A. The incidence and causes of blindness in England and Wales, 1948, 1952, 1966 // Reports on Public Health and Medical Subject: Her Majesty’s Stationary office. - 1966. - Vol. 79. - 26 p.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Sommer A. Field guide to the detection and control of xerophthalmia. - Geneva: World Health Organization, 1978. - 48 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
