<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1729</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2015-138</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Laparoscopic endocystectomy in patients with liver echinococcosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лапароскопическая эхинококкэктомия у пациентов с эхинококкозом печени</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mukantayev</surname><given-names>T E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мукантаев</surname><given-names>Талгат Естурганович</given-names></name></name-alternatives><email>mte2014@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mangystau Regional Hospital, Aktau, Kazakhstan</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Мангистауская областная больница, г. Актау, Республика Казахстан</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>96</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 96, NO2 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 96, №2 (2015)</issue-title><fpage>138</fpage><lpage>143</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Mukantayev T.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Мукантаев Т.Е.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mukantayev T.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мукантаев Т.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1729">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1729</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To evaluate the efficiency and to review the indications for laparoscopic endocystectomy in liver echinococcosis.</p><p><bold>Methods.</bold> The results of laparoscopic endocystectomy in 86 patients treated for liver echinococcosis compared to cystectomy by laparotomy in 159 patients are presented.</p><p><bold>Results.</bold> Optimal characteristics for laparoscopic endocystectomy were types CL, CE1-CE3 of cystic echinococcosis according to cystic echinococcosis ultrasonic classification by H.A. Gharbi (1981) modified by World Health Organization (2003) with cysts localized in 2-6 liver segments; partial superficial location of cysts; cyst size not less than 5 cm; no cysts in 1, 7 and 8 liver segments or deeply located cysts of any size, as well as cysts of CE4-CE5 types. Of the 86 cases in which laparoscopic endocystectomy was completed successfully, in 4 patients the surgery was continued by a laparotomy access. The reasons for the continuation with laparotomy were unsuccessful attempts for stable hemostasis at resection of liver fibrous capsule excesses (1 case), presence of large fistula between the cyst and components of the biliary system at the bottom of the fibrous cavity (2 patients), and location of the second cyst in the segment unavailable for laparoscopic manipulation (1 case). The frequency of early complications after laparoscopic endocystectomy was 15.1% (p=0.23). Relapse occurred in 1 (1.2%) patient (p=0.23). Comparative assessment of echinococcosis recurrence risk in different periods (Kaplan-Meier analysis) after laparoscopic interventions and laparotomy, both followed by albendazole treatment, did not identify any statistically significant differences.</p><p><bold>Conclusion.</bold> The early and long-term effects of laparoscopic endocystectomy in liver echinococcosis are not inferior to conventional laparotomy if indications are strictly followed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Оценка эффективности и уточнение оптимальных показаний к лапароскопической эхинококкэктомии из печени.</p><p><bold>Методы.</bold> Представлены результаты лапароскопической эхинококкэктомии из печени у 86 пациентов в сравнении с результатами эхинококкэктомии лапаротомным доступом у 159 пациентов.</p><p><bold>Результаты.</bold> Оптимальные характеристики для лапароскопической эхинококкэктомии: кисты типов CL, CE1-CE3 согласно классификации ультразвуковых изображений эхинококковых кист по H.A. Gharbi (1981) в модификации Всемирной организации здравоохранения (2003) с локализацией во 2-6-м сегментах печени; частичное поверхностное расположение кисты; размер кисты не менее 5 см; отсутствие в печени кист 1-го, 7-го и 8-го сегментов или глубоко расположенных кист любого размера, а также кист типов CE4-CE5. Из 86 случаев, когда сама лапароскопическая эхинококкэктомия завершилась удачно, у 4 пациентов выполнена конверсия с завершением операции лапаротомным доступом. Причинами перехода на лапаротомию были неудачные попытки добиться устойчивого гемостаза печени при резекции излишков фиброзной капсулы (1 случай), наличие крупной цистобилиарной фистулы на дне фиброзной полости (2 пациента) и локализация второй кисты в неудобном для лапароскопической манипуляции сегменте (1 случай). Частота ближайших осложнений после лапароскопической эхинококкэктомии из печени составила 15,1% (р=0,23). Рецидив заболевания развился у 1 (1,2%) пациента (р=0,23). Сравнительная оценка вероятности развития рецидива эхинококкоза в различные сроки (анализ Каплана-Мейера) после лапароскопических и лапаротомных вмешательств при условии проведения противорецидивного лечения албендазолом не выявила статистически значимых различий.</p><p><bold>Вывод.</bold> Лапароскопическая эхинококкэктомия из печени при соблюдении показаний не уступает по качеству ближайших и отдалённых результатов традиционному лапаротомному вмешательству.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver echinococcosis</kwd><kwd>surgery</kwd><kwd>laparoscopic surgery</kwd><kwd>long-term results</kwd><kwd>relapse</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхинококкоз печени</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>лапароскопическая хирургия</kwd><kwd>отдалённые результаты</kwd><kwd>рецидив</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ахмедов И.Г. Морфогенез гидатидной кисты печени // Вестн. хир. им. И.И. Грекова. - 2003. - Т. 162, №1. - С. 70-76.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ахмедов И.Г. Рецидив эхинококковой болезни: патогенетические аспекты, профилактика, ранняя диагностика и лечение // Хирургия. Журн. им. Н.И. Пирогова. - 2006. - №4. - С. 52-57.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Baskaran V., Patnaik P.K. Feasibility and safety of laparoscopic management of hydatid disease of the liver // JSLS. - 2004. - Vol. 8, N 4. - P. 359-363.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Palanivelu C., Kalpesh J., Vijaykumar M. et al. Laparoscopic management of hepatic hydatid disease // JSLS. - 2006. - Vol. 10, N 1. - P. 56-62.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Tomuş C., Zaharie F., Mocan L. et al. Minimal invasive treatment of abdominal multiorgan echinococcosis // Int. Surg. - 2013. - Vol. 98, N 1. - P. 61-64. http://dx.doi.org/10.9738/CC111.1</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Zaharie F., Bartos D., Mocan L. et al. Open or laparoscopic treatment for hydatid disease of the liver? A 10-year single-institution experience // Surg. Endosc. - 2013. - Vol. 27, N 6. - P. 2110-2116. http://dx.doi.org/10.1007/s00464-012-2719-0</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gharbi H.A., Hassine W., Brauner M.W., Dupuch K. Ultrasound examination of the hydatic liver // Radiology. - 1981. - Vol. 139. - P. 459-463. http://dx.doi.org/10.1148/radiology.139.2.7220891</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Hosch W., Junghanss T., Stojkovic M. et al. Metabolic viability assessment of cystic echinococcosis using high-field 1H MRS of cyst contents // NMR Biomed. - 2008. - Vol. 21. - P. 734-754. http://dx.doi.org/10.1002/nbm.1252</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
