<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1693</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1693</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The use of a functional technique for neo-chords’ length determination during reconstructive operations for degenerative mitral regurgitation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Использование функционального метода определения длины неохорд при реконструктивных операциях по поводу дегенеративной митральной недостаточности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mukharyamov</surname><given-names>M N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мухарямов</surname><given-names>Мурат Наилевич</given-names></name></name-alternatives><email>mukharyamov@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhordzhikiya</surname><given-names>R K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Джорджикия</surname><given-names>Роин Кондратьевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Abdul’yanov</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Абдульянов</surname><given-names>Ильдар Васылович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vagizov</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вагизов</surname><given-names>Ильдар Ильгизович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Safarova</surname><given-names>D F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сафарова</surname><given-names>Диляра Флюровна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Akhunova</surname><given-names>S Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ахунова</surname><given-names>Светлана Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Interregional Clinical and Diagnostic Center, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Межрегиональный клинико-диагностический центр, г. Казань</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>93</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 93, NO5 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 93, №5 (2012)</issue-title><fpage>712</fpage><lpage>716</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Mukharyamov M.N., Dzhordzhikiya R.K., Abdul’yanov I.V., Vagizov I.I., Safarova D.F., Akhunova S.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Мухарямов М.Н., Джорджикия Р.К., Абдульянов И.В., Вагизов И.И., Сафарова Д.Ф., Ахунова С.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mukharyamov M.N., Dzhordzhikiya R.K., Abdul’yanov I.V., Vagizov I.I., Safarova D.F., Akhunova S.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мухарямов М.Н., Джорджикия Р.К., Абдульянов И.В., Вагизов И.И., Сафарова Д.Ф., Ахунова С.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1693">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1693</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate to effectiveness and safety of the functional technique of measuring the length neo-chords during reconstructive operations on the mitral valve for degenerative mitral regurgitation. Methods. The study included 34 patients, in whom the method of chord prosthesis with polytetrafluoroethylene sutures was used for correction of the anterior and/or posterior mitral valve leaflet prolapse. In order to determine the length of the chords a technique of functional hydraulic tests with a sliding suture knot was used by pressure infusion of a cold isotonic sodium chloride solution into the left ventricle until optimal geometry and competence of the valve leaflets was achieved. Results. No perioperative deaths were registered. The average postoperative length of hospital stay was 10±3.1 days. In 97% of the cases this technique made it possible to obtain immediate satisfactory hemodynamic results of the reconstruction. In long-term follow-up (13 months) 1 (3%) patient was re-operated for severe mitral regurgitation that was associated with the detachment of a native anterior leaflet chord, which was discovered during the operation. The two neo-chords epithelialized, became macroscopically indistinguishable from the native chords, and could be identified by the knots on the atrial side of the leaflet, their integrity was not compromised. In all other cases long-term follow-up after the operation showed a satisfactory hemodynamic functionality of the mitral valve. 76% of the operated patients had postoperative echocardiographic examination performed in our center. In 42% of patients there was no insufficiency, 44% of the patients had 1st degree regurgitation, in 14% of patients the regurgitation was classified as 1-2 degree with no signs of left atrium volume overload, left ventricular dysfunction or symptoms of heart failure. Conclusion. The functional technique for determining the length of neo-chords is an effective and safe method that makes it possible to successfully perform reconstructive operations for degenerative mitral regurgitation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка эффективности и безопасности функционального способа измерения длины неохорд при реконструктивных операциях на митральном клапане по поводу дегенеративной митральной недостаточности. Методы. В исследование были включены 34 больных, у которых использовали метод протезирования хорд нитями из политетрафторэтилена для коррекции пролапса передней и/или задней створки митрального клапана. Для определения длины имплантируемых хорд применяли метод гидравлических функциональных проб на скользящем узле путём нагнетания в левый желудочек холодного изотонического раствора натрия хлорида до достижения оптимальной геометрии и компетенции створок. Результаты. Периоперационных летальных исходов не зарегистрировано. Средняя послеоперационная длительность пребывания в стационаре составила 10±3,1 дня. В 97% случаев методика позволила добиться удовлетворительных непосредственных гемодинамических результатов реконструкции. На отдалённых сроках (13 мес) повторно прооперирован 1 (3%) больной с выраженной митральной регургитацией, связанной с отрывом нативной хорды передней створки, который был обнаружен при операции. Две неохорды эпителизированы, макроскопически неотличимы от нативных хорд, идентифицированы по узлам на предсердной стороне створки, целостность их не нарушена. Во всех остальных случаях на отдалённых сроках после операции зарегистрированы удовлетворительные гемодинамические показатели функционирования митрального клапана. Послеоперационное эхокардиографическое обследование в нашем центре прошли 76% оперированных больных. У 42% недостаточность отсутствовала, у 44% выявлена недостаточность I степени, у 14% больных недостаточность оценена как I-II степени при отсутствии признаков объёмной перегрузки левого предсердия, нарушения функций левого желудочка и признаков недостаточности кровообращения. Вывод. Функциональный метод определения длины неохорд - эффективный и безопасный способ, позволяющий успешно выполнять реконструктивные операции при дегенеративной митральной недостаточности.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>neo-chord</kwd><kwd>mitral valve leaflet prolapse</kwd><kwd>degenerative mitral regurgitation</kwd><kwd>mitral valve plasty</kwd><kwd>polytetrafluoroethylene sutures</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неохорда</kwd><kwd>пролапс створки митрального клапана</kwd><kwd>дегенеративная митральная недостаточность</kwd><kwd>пластика митрального клапана</kwd><kwd>нить из политетрафторэтилена</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Бокерия Л.А., Гудкова Р.Г. Сердечно-сосудистая хирургия. - М.: Изд-во НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2008. - 181 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Караськов А.М., Горбатых Л.В., Семёнов И.И. и др. Пути оптимизации кардиохирургической службы Сибирского федерального округа (2002-2007 гг.) // Патол. кровообр. и кардиохир. - 2009. - №1. - С. 3-5.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Национальные рекомендации по ведению, диагностике и лечению клапанных пороков сердца. - М.: Изд-во НЦССХ им. А.Н. Бакулева, 2009 - 356 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Adams D.H., Rosenhek R., Falk V. Degenerative mitral valve regurgitation: best practice revolution // Eur. Heart J. - 2010. - Vol. 31, N 16. - P. 1959-1966.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Calafiore A.M. Choice of artificial chordae length according to echocardiographic criteria // Ann. Thorac. Surg. - 2006. - Vol. 81. - P. 375-377.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>David T.E., Omran A., Armstrong S. et al. A comparison of outcomes of mitral valve repair for degenerative disease with posterior, anterior, and bileaflet prolapsed // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. - 2005. - Vol. 130. - P. 1242-1249.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Minatoya K., Okabayashi H., Shimada H. et al. Pathologic aspects of polytetrafluoroethylene sutures in human heart // Ann. Thorac. Surg. - 1996. - Vol. 61. - P. 883-876.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Oppell U.O., Mohr F.W. Chordal replacement for both minimally invasive and conventional mitral valve surgery using premeasured Gore-Tex loops // Ann. Thorac. Surg. - 2000. - Vol. 70, N 6. - P. 2166-2168.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Perier P. A new paradigm for the repair of posterior leaflet prolapse: respect rather than resect // Oper. Techn. Thorac. Cardiovasc. Surg. - 2005. - Vol. 10. - P. 180-193.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Rankin J.S., Orozco R.E., Rodgers T.L. et al. «Adjustable» artificial chordal replacement for repair of mitral valve prolapse // Ann. Thorac. Surg. - 2006. - Vol. 81. - P. 1526-1528.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
