<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1644</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2015-1074</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical observations</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Optic nerve and retinal damage in a patient with post-hemorrhagic anemia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Поражение зрительного нерва и сетчатки у пациента с постгеморрагической анемией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>E E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>Елена Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><email>eyelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryabtseva</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рябцева</surname><given-names>Алла Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><email>eyelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belova</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белова</surname><given-names>Татьяна Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>eyelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andryukhina</surname><given-names>O M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андрюхина</surname><given-names>Ольга Михайловна</given-names></name></name-alternatives><email>eyelena@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Scientific and Research Clinical Institute named after M.F. Vladimirskiy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 96, NO6 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 96, №6 (2015)</issue-title><fpage>1074</fpage><lpage>1078</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Grishina E.E., Ryabtseva A.A., Belova T.V., Andryukhina O.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Гришина Е.Е., Рябцева А.А., Белова Т.В., Андрюхина О.М.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Grishina E.E., Ryabtseva A.A., Belova T.V., Andryukhina O.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гришина Е.Е., Рябцева А.А., Белова Т.В., Андрюхина О.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1644">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1644</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>There is a number of literature data on ischemic optic neuropathy development in acute hemorrhage. However, ocular disorders in prolonged chronic hemorrhage and iron-deficiency anemia are not well studied. We present a clinical case of optic nerve and retinal damage in a patient with prolonged chronic gastrointestinal bleeding. 53-year-old patient S. presented with complaints on dramatic sudden loss of vision of his right eye (visual acuity was 0/02 and was not improving with correction). Visual acuity of the left eye was good. Ophthalmoscopy revealed right optic nerve swelling, flame-shaped disc and peripapillary hemorrhages, and multiple soft exudates along blood vessels of the right eye. Optic nerve head of the left eye was pale pink, with well-defined borders. Multiple soft exudates along blood vessels and few flame-shaped hemorrhages were identified as well. Clinical examination revealed iron-deficiency post-hemorrhagic anemia. The diagnosis of anterior ischemic neuropathy of the right eye, ischemic neuroretinopathy of left eye associated with post-hemorrhagic anemia was established. Conservative treatment increased hemoglobin level up to 82 g/l, the red blood cells count - up to 2,88×1012/L, hematocrit was 0.25%, platelet count reached 344×109/L, but the signs of rectal bleeding remained. The patient underwent surgery for hemorrhoids. After the increase of hemoglobin level, visual acuity of the right eye improved to 0.1, the visual acuity of the left eye was 1.0. According to the results of computed peripheral vision test (Humphrey Full Field 120 Point Screening Test), central scotoma and scotomas in the lower half of the field of vision of the right eye remained. In the field of vision of the left eye, the area of absolute arcuate scotoma in the lower-nasal quadrant decreased significantly. Reduced visual acuity was the main complaint of the patient with a longstanding gastrointestinal bleeding. A careful history and thorough clinical examination allowed to establish the cause of the optic nerve and retinal damage, to assign pathogenetically based treatment, which led to an improvement in visual function.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В литературе есть сведения о развитии оптической ишемической невропатии при острой кровопотере. Поражение органа зрения при длительной хронической кровопотере и железодефицитной анемии изучено мало. Представлен клинический случай с описанием изменения сетчатки и зрительного нерва при длительном желудочно-кишечном кровотечении. Больной С. 53 лет предъявлял жалобы на резкое внезапное снижение остроты зрения правого глаза до 0,02 (некорригируемое). Острота зрения левого глаза оставалась высокой. При осмотре глазного дна правого глаза выявлены отёк диска зрительного нерва, полосчатые геморрагии на диске зрительного нерва и в перипапиллярной зоне, множественные «мягкие экссудаты» по ходу сосудистых аркад. Диск зрительного нерва левого глаза представлялся бледно-розовым, с чёткими границами, по ходу сосудистых аркад были видны множественные «мягкие экссудаты» и единичные полосчатые геморрагии. При общем обследовании выявлена железодефицитная постгеморрагическая анемия. Установлен диагноз «Передняя ишемическая невропатия правого глаза, ишемическая нейроретинопатия левого глаза на фоне постгеморрагической анемии. На фоне консервативного лечения концентрация гемоглобина увеличилась до 82 г/л, количество эритроцитов - до 2,88×1012/л, гематокрит составил 0,25, количество тромбоцитов достигло 344×109/л, однако сохранялись кровянистые выделения из прямой кишки. Больному была выполнена операция по поводу геморроя. После повышения уровня гемоглобина острота зрения правого глаза повысилась до 0,1, острота зрения левого глаза составляла 1,0. По результатам компьютерной периметрии (Humphrey Full Field 120 Point Screening Test) в поле зрения правого глаза сохранились центральная скотома и скотомы в нижней половине поля зрения. В поле зрения левого глаза абсолютная дугообразная скотома в нижне-носовом квадранте значительно уменьшилась по площади. Снижение остроты зрения было основной жалобой пациента с длительным желудочно-кишечным кровотечением. Тщательный сбор анамнеза и всестороннее клиническое обследование позволили установить причину поражения зрительного нерва и сетчатки, назначить патогенетически обоснованное лечение, которое привело к улучшению зрительных функций.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>optic neuropathy</kwd><kwd>retinal damage</kwd><kwd>post-hemorrhagic anemia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оптическая невропатия</kwd><kwd>поражение сетчатки</kwd><kwd>постгеморрагическая анемия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Foroozan R., Buono L.M., Savino P.J. Optic disc structure and shock-induced anterior ischemic optic neuropathy. Ophthalmology. 2003; 110: 327-331. http://dx.doi.org/10.1016/S0161-6420(02)01736-0</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Hayreh S.S. Anterior ischemic optic neuropathy. VIII. Clinical features and pathogenesis of post-hemorrhagic amaurosis. Ophthalmology. 1987; 94: 1488-1502. http://dx.doi.org/10.1016/S0161-6420(87)33273-7</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Newman N.J. Perioperative visual loss after nonocular surgeries. Am. J. Ophthalmol. 2008; 145: 604-610. http://dx.doi.org/10.1016/j.ajo.2007.09.016</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Onaran Z., Tan F.U., Yılmazbaş P., Onaran Y. Bilateral non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy following second-trimester spontaneous abortion-related hemorrhage. J. Clin. Neurosci. 2012; 19: 1445-1447. http://dx.doi.org/10.1016/j.jocn.2011.11.033</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Sadaba L.M., Garcia-Layana A., Maldonado M.J., Berian J.M. Bilateral ischemic optic neuropathy after transurethral prostatic resection: a case report. BMC Ophthalmol. 2006; 11: 6-32.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Shmygalev S., Heller A.R. Perioperative visual loss after nonocular surgery. Anaesthesist. 2011; 60: 683-694. http://dx.doi.org/10.1007/s00101-011-1908-x</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
