<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1635</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2015-1035</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Social hygiene and healthcare management</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Социальная гигиена и организация здравоохранения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Execution of minor patients’ right for information in professional activities of medical assistants</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Реализация права несовершеннолетних пациентов на информацию в профессиональной деятельности фельдшеров</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Baklushina</surname><given-names>E K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баклушина</surname><given-names>Елена Константиновна</given-names></name></name-alternatives><email>irina.eremtsowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Eremtsova</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Еремцова</surname><given-names>Ирина Александровна</given-names></name></name-alternatives><email>irina.eremtsowa@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ivanovo State Medical Academy, Ivanovo, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ивановская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 96, NO6 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 96, №6 (2015)</issue-title><fpage>1035</fpage><lpage>1038</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Baklushina E.K., Eremtsova I.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Баклушина Е.К., Еремцова И.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Baklushina E.K., Eremtsova I.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Баклушина Е.К., Еремцова И.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1635">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1635</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To examine the problems of implementing patients’ rights for information by medical assistants in providing medical care of a minor under 16 years of age.</p> <p><bold>Methods.</bold> The study was conducted as a poll using anonymous questionnaires and semi-standardized interviews using specially designed questionnaires and the method of expert evaluations. The study involved 407 medical assistants providing medical care for children’s population, and 427 parents of minor patients (under 15 years of age). The department of health management and public health of institute of postgraduate education of Ivanovo State Medical Academy conducted the study at the medical settings of the Vladimir and Ivanovo regions.</p> <p><bold>Results.</bold> The study revealed low awareness of the medical assistants in patient’s rights for information, in particular, to have access to medical documents. Execution of the right of minor patients and their legal representatives to obtain information on the health status was shown to be inadequate, with medical assistants often ignoring the parents’ request to provide information about the health status of the child and access to medical charts and results of diagnostic procedures. A significant part of medical assistants do not consider mandatory to explain to minor patients parents the diagnostic data within their competence.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> The currents state of affairs in implementing patients’ rights for information requires development and implementation of medical and organizational measures for better awareness of medical assistants about patients’ rights, in particular, right to be informed, as well as optimizing execution of this right.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Изучить состояние проблемы реализации фельдшерами права пациентов на получение информации при оказании медицинской помощи несовершеннолетним, не достигшим 16-летнего возраста.</p> <p><bold>Методы.</bold> Исследование проводили методом социологического опроса путём анонимного анкетирования и полустандартизованного интервьюирования с применением специально разработанных анкет и использованием метода экспертных оценок. В исследовании приняли участие 407 фельдшеров, участвующих в оказании медицинской помощи детскому населению, и 427 родителей несовершеннолетних пациентов (не достигших 15-летнего возраста). Исследование проводила кафедра организации здравоохранения и общественного здоровья института последипломного образования Ивановской государственной медицинской академии на базе медицинских организаций Владимирской и Ивановской областей.</p> <p><bold>Результаты.</bold> В ходе исследования выявлена недостаточная осведомлённость фельдшеров о праве пациентов на информацию в части ознакомления с медицинской документацией. Недостаточной оказалась реализация права несовершеннолетних пациентов и их законных представителей на получение сведений о состоянии здоровья. Это выражается в том, что фельдшеры нередко игнорируют просьбу родителей предоставить им информацию о состоянии здоровья ребёнка, ознакомить их с записями в медицинской документации и результатами диагностических процедур. Значительная часть фельдшеров не считают обязательным разъяснять родителям детей-пациентов данные диагностических мероприятий в пределах своей компетенции.</p> <p><bold>Вывод.</bold> Существующее состояние проблемы реализации права пациента на информацию диктует необходимость разработки и принятия медико-организационных мероприятий, направленных на повышение информированности фельдшеров о правах пациентов, в частности о праве на информацию, а также оптимизацию воплощения данной правовой гарантии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>patients’ right to be informed</kwd><kwd>medical assistants</kwd><kwd>minor patients</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право пациента на информацию</kwd><kwd>фельдшеры</kwd><kwd>несовершеннолетние пациенты</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Абросимова М.Ю., Садыков М.М. Проблемы реализации принципа автономии пациента в амбулаторной педиатрической практике. Вопр. соврем. педиатр. 2007; 6 (4): 7-11.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Азаров А.В. Обеспечение и защита прав граждан при оказании медицинской помощи. М.: ГЭОТАР-Медиа. 2007; 192 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Баринов С.А. Право пациента на информацию о состоянии здоровья: постановка проблемы. Мед. право. 2013; 1: 31-34.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации: федеральный закон (от 21 ноября 2011 г. №323-ФЗ). Собр. законодательства РФ. 2011; 48: Ст. 6724.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Филиппов Ю.Н., Абаева О.П., Никитин Д.А., Тарычев В.В. Современное состояние нормативно-правового обеспечения права пациента на автономию при оказании скорой медицинской помощи врачебными и фельдшерскими выездными бригадами. Мед. право. 2010; 6.: 27-31.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Филиппов Ю.Н., Абаева О.П. Право пациентов на автономию в законодательстве Российской Федерации. М.: Миклош. 2010; 76 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
