<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1614</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2015-923</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Diagnosis and specific prevention of hepatitis b in a specialized setting</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Диагностика и специфическая профилактика вирусного гепатита в в условиях специализированного лечебно-профилактического учреждения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Eremeeva</surname><given-names>Zh G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Еремеева</surname><given-names>Жанна Григорьевна</given-names></name></name-alternatives><email>fin5zhannik@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Minullin</surname><given-names>I K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Минуллин</surname><given-names>Искандэр Кагапович</given-names></name></name-alternatives><email>fin5zhannik@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Platonova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Платонова</surname><given-names>Ольга Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><email>fin5zhannik@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bogdanova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Богданова</surname><given-names>Елена Викторовна</given-names></name></name-alternatives><email>fin5zhannik@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fazylov</surname><given-names>V Kh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фазылов</surname><given-names>Вильдан Хайруллаевич</given-names></name></name-alternatives><email>fin5zhannik@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Republican clinical dispensary of dermatology and sexually transmitted diseases, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Республиканский клинический кожно-венерологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 96, NO6 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 96, №6 (2015)</issue-title><fpage>923</fpage><lpage>929</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Eremeeva Z.G., Minullin I.K., Platonova O.V., Bogdanova E.V., Fazylov V.K.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Еремеева Ж.Г., Минуллин И.К., Платонова О.В., Богданова Е.В., Фазылов В.Х.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eremeeva Z.G., Minullin I.K., Platonova O.V., Bogdanova E.V., Fazylov V.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Еремеева Ж.Г., Минуллин И.К., Платонова О.В., Богданова Е.В., Фазылов В.Х.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1614">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1614</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To evaluate the diagnostic approaches to viral hepatitis B and immune response on hepatitis B vaccination among clinical dispensary of dermatology and sexually transmitted diseases medical staff.</p> <p><bold>Methods.</bold> The study included 92 serum samples of healthcare facility staff who underwent hepatitis B vaccination more than 7 years before. To assess the post-vaccination immunity, levels of antibodies to surface antigen of hepatitis B (anti-HBS) were determined by ELISA. Published data on the duration of post-vaccination immunity and annual reporting forms of clinical dispensary of dermatology and sexually transmitted diseases of Kazan in 2013 were analyzed.</p> <p><bold>Results.</bold> Patients with human immunodeficiency virus, viral hepatitis B and C are often seeking for medical aid, retaining the risk for medical staff and other patients to be infected. Diagnosis of hepatitis B virus in medical settings is based on the detection of hepatitis B surface antigen (HBSAg), while revealing hepatitis B core antigen (HBCAg), anti-HBC (summary levels), extra-Dane particle antigen (HBEAg) and other markers of viral hepatitis B would allow to diagnose a latent form of hepatitis B. In 56.5% (n=92) of cases, anti-HBs levels were below the protective titer, suggesting higher risk for infection and requiring an additional revaccination. In the remaining 43.5% of cases, protective antibodies titers were revealed, confirming the effectiveness of specific prevention measures.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> Despite the mass vaccination for hepatitis B, owing to post-vaccination immunity weakening over time, revaccination of medical staff remains important.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Оценка состояния диагностики вирусного гепатита В и иммунного ответа на вакцинацию против гепатита В среди персонала лечебно-профилактического учреждения на базе кожно-венерологического диспансера.</p> <p><bold>Методы.</bold> Исследовано 92 образца сыворотки крови сотрудников лечебно-профилактического учреждения со сроками вакцинации против гепатита В более 7 лет. Для оценки состояния поствакцинального иммунитета методом иммуноферментного анализа определяли уровень антител к вирусу гепатита В (анти-HBS). Были проанализированы литературные данные по вопросам продолжительности поствакцинального иммунитета и отчётные годовые формы кожно-венерологического диспансера за 2013 г. по Казани.</p> <p><bold>Результаты.</bold> Сохраняется высокий уровень обращаемости за медицинской помощью пациентов, инфицированных вирусом иммунодефицита человека, вирусами гепатитов В и С, что подтверждает риск возможного инфицирования медицинских работников и пациентов. Диагностика вирусного гепатита В в лечебных учреждениях основана на обнаружении поверхностного антигена (HBSAg), в то время как выявление сердцевинного антигена (HBCAg), анти-HBC (суммарных), антигена, не входящего в состав частиц Дейна (HBEAg), и других маркёров вирусного гепатита В позволило бы диагностировать скрытую форму гепатита В. В 56,5% случаев (n=92) уровень анти-HBS оказался ниже защитного титра, что позволяет говорить о существующем риске инфицирования вирусом и необходимости проведения дополнительной ревакцинации. В остальных 43,5% случаев защитные титры антител присутствуют, что подтверждает эффективность специфических мер профилактики.</p> <p><bold>Вывод.</bold> Несмотря на массовую вакцинопрофилактику против гепатита В, в силу ослабления с течением времени поствакцинального иммунитета вопрос ревакцинации медицинских работников остаётся актуальным.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>viral hepatitis B</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>immunity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирусный гепатит В</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>иммунитет</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Абдукадырова М.А. Прогностические маркёры хронизации вирусного гепатита С. Иммунология. 2002; 23 (1): 47-50.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Бондаренко А.Л., Барамзина С.В. Неблагоприятные прогностические иммунологические и иммуногенетические факторы формирования цирроза печени у больных хроническим гепатитом В. Рос. ж. гастроэнтерол., гепатол. и колопроктол. 2004; 14 (4): 54-59.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ивашкин В.Т., Герман Е.Н., Маевская М.В. Скрытая инфекция вирусом гепатита В. Рос. ж. гастроэнтерол., гепатол. и колопроктол. 2008; 18 (2): 4-11.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Мамаев С.Н., Шульпекова Ю.О., Левина А.А. Содержание провоспалительных цитокинов и факторов роста в сыворотке крови больных хроническими вирусными гепатитами и циррозом печени. Рос. ж. гастроэнтерол., гепатол. и колопроктол. 2000; 10 (5): 30-34.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>МУ 3.1.2792-10 Профилактика инфекционных болезней. Эпидемиологический надзор за гепатитом B. Метод. указания. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. 2010; 37 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2013 году. Государственный доклад. М.: Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. 2014; 191 с.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Республике Татарстан в 2013 году. Государственный доклад. Под общ. ред. М.А. Патяшиной - руководителя Управления Роспотребнадзора по Республике Татарстан (Татарстан). Казань. 2014; 212 с.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Bialek S.R., Bower W.A., Novak R. et al. Persistence of protection against hepatitis B virus infection among adolescents vaccinated with recombinant hepatitis B vaccine beginning at birth: a 15-year follow-up study. Pediatr. Infect. Dis. J. 2008; 27 (10): 881-885. http://dx.doi.org/10.1097/INF.0b013e31817702ba</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Donato F., Gelatti U., Limina R.M., Fattovich G. Southern Europe as an example of interaction between various environmental factors: a systematic review of the epidemiologic evidence. Oncogene. 2006; 25: 375 670. http://dx.doi.org/10.1038/sj.onc.1209557</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Freeman A.J., Marinos G., French R.A. et al. Immunopathogenesis of hepatitis C virus infection. Immunol. Cell Biol. 2001; 79 (6): 515-536. http://dx.doi.org/10.1046/j.1440-1711.2001.01036.x</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
