<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1605</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1605</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>History of medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>История медицины</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Kazan medical nurses community structure and activities at the end of XIX century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Организация и деятельность Казанской общины сестёр милосердия в конце XIX века</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>Оксана Александровна</given-names></name></name-alternatives><email>ok_naumova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>94</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 94, NO2 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 94, №2 (2013)</issue-title><fpage>278</fpage><lpage>282</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Naumova O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Наумова О.А.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Naumova O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Наумова О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1605">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1605</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The Kazan branch of the Red Cross medical nurses was established in 1886. Its’ purpose was to professionally train women for further care for wounded soldiers at wartime, and for civil population care in hospitals at peace-time. The Kazan branch of medical nurses had started with a six students living in a shared flat. It was reported to the local Red Cross branch and was funded by it. All theoretical and practical classes were held according to the studying plan approved by the Russian National Federation of Red Cross on February 19th, 1882. After graduation all nurses were obliged to work as a nurse for at least two years, and to arrive to the Red Cross branch in case of war to be sent for military service. Nurses could also care for patients in private houses for a pay. Nurses were patient and zealous caring for ill and wounded, which wasn’t an easy job, indicating a true love and willingness for care among medical nurses. A selfless activity of medical nurses during a wartime, starvation and epidemics improved the image of a medical nurse and attracted community’s attention. During the plague and cholera epidemics in 1889-1892 15 nurses of the Kazan branch of the Red Cross were granted the medal for diligence. By the beginning of the XX century a skilled service of nursing care has been formed in the Kazan Province, becoming a prototype of modern nursery practice.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В 1886 г. организован Казанский отдел сестёр милосердия Красного Креста. Его целью была профессиональная подготовка женщин для оказания помощи больным и раненым воинам в военное время, а в мирное - уход за больными в гражданских больницах. Отдел начал свою деятельность с шестью ученицами, которые жили в общей квартире. Он подчинялся местному управлению Красного Креста и содержался на его средства. Все теоретические и практические занятия проводились по программе, утверждённой главным управлением Российского общества Красного Креста 19 февраля 1882 г. После окончания обучения сёстры должны были служить не менее двух лет, а в случае войны явиться в отдел для несения службы в отделе Красного Креста. Сёстры милосердия также могли заниматься уходом за больными в частных домах за определённое вознаграждение. Терпеливое и усердное выполнение трудной работы ухода за больными и ранеными сёстрами милосердия свидетельствовало о присутствии в самих общинах истинного духа любви и служения ближним. Самоотверженная деятельность сестёр милосердия в период войн, голода и эпидемий привлекала к общинам внимание российской общественности, поднимала престиж сестёр. В 1889-1892 гг. во время эпидемии тифа и холеры 15 сестёр Казанской общины сестёр милосердия были награждены серебряными медалями «За усердие». К началу XX века в Казанской губернии сформировалась служба квалифицированной сестринской помощи населению, ставшей прообразом современного сестринского дела.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>History of medicine</kwd><kwd>Kazan community</kwd><kwd>Red Cross</kwd><kwd>medical nurses</kwd><kwd>nursery practice</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история медицины</kwd><kwd>Казанская община</kwd><kwd>Красный Крест</kwd><kwd>сёстры милосердия</kwd><kwd>сестринское дело</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Илинский П.А. Русская женщина в войну 1877-1878 гг. Очерк деятельности сестёр милосердия, фельдшериц и женщин-врачей. - СПб.: 1879. - 280 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Краткий исторический очерк Казанской общины сестёр милосердия Российского общества Красного Креста. - Казань: Типо-литография Окружного штаба, 1895. - С. 6-16.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Постернак А.В. Очерки по истории общин сестёр милосердия. - М.: Литература, 2001. - 303 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Программы подготовительного курса для сестёр милосердия Казанской общины Красного Креста. - Казань: Типо-литография Окружного ШТАБА, 1909. - 43 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Татарская энциклопедия / Гл. ред. М.Х. Хасанов, отв. ред. Г.С. Сабирзянов. - Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 2008. - Т. 4. - 768 с.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>НА РТ. - Ф. 1. - Оп. 3. - Л. 19.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>НА РТ. - Ф. 1. - Оп. 3. - Л. 20.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>НА РТ. - Ф. 1. - Оп. 3. - Л. 116.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>НА РТ. - Ф. 1. - Оп. 3. - Л. 125.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>НА РТ. - Ф. 1. - Оп. 3. - Л. 152.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Шибков А.А. Первые женщины-медики России. - Л Медгиз, 1961. - 120 с.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
