<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1599</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1599</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>New methods of diagnosis and treatment</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Новые методы диагностики и лечения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">An innovative technology of transumbiliсal laparoscopy in gynecology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инновационная технология эндовидеохирургии в гинекологии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazitova</surname><given-names>M I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазитова</surname><given-names>Мадина Ирековна</given-names></name></name-alternatives><email>Madina13@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kibardina</surname><given-names>N A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кибардина</surname><given-names>Наталья Александровна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fatykhov</surname><given-names>K Kh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фатыхов</surname><given-names>Камиль Хатипович</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khairullina</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хайруллина</surname><given-names>Эльвира Абдулхаевна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical Academy, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Hospital №11, Kazan, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская больница №11, г. Казань</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>94</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 94, NO2 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 94, №2 (2013)</issue-title><fpage>250</fpage><lpage>254</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Mazitova M.I., Kibardina N.A., Fatykhov K.K., Khairullina E.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Мазитова М.И., Кибардина Н.А., Фатыхов К.Х., Хайруллина Э.А.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mazitova M.I., Kibardina N.A., Fatykhov K.K., Khairullina E.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мазитова М.И., Кибардина Н.А., Фатыхов К.Х., Хайруллина Э.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1599">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1599</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To analyze the advantages and weaknesses of single-port transumbiliсal laparoscopy in treatment of disorders of female genital tract. Methods. Transumbiliсal laparoscopy was performed using the first Russian toolkit for single-port laparoscopy surgery. 70 female patients with different disorders of female genital tract (ectopic pregnancy - 41, benign ovarian tumors - 8, ovarian apoplexy - 16, leiomyoma of uterus - 5) who needed a surgery were randomized to 2 groups 35 patients each. Patients from the first group underwent single-port transumbiliсal laparoscopy surgery through a single puncture of the abdominal wall, patients from the second group underwent a surgery with ports introduced into the abdomen by several trocars. Results. In patients treated by conventional laparoscopy the surgery duration was 29.2±2.3 minutes, compared to 46.1±3.3 minutes in patients treated with single-port transumbiliсal laparoscopy. However, the duration of single-port transumbiliсal laparoscopy has decreased significantly after the first 6 surgeries were performed, and if these surgeries were excluded from the analysis, the average single-port transumbiliсal laparoscopy duration was 35.3±0.6 minutes. Postoperative pain level assessed by visual analogue scale was somewhat lower in patients after single-port transumbiliсal laparoscopy, though, the difference was not significant. An assessment of the abdominal wall and suture visual assessment were performed. Transumbiliсal suture was completely concealed in the umbilicus, thus, single-port transumbiliсal laparoscopy provides a good cosmetic effect. There were some technical difficulties associated with the single-port introduction of all medical instruments, which were overcome by medical instruments length and curvature modification and revised position of surgeons in the operating theatre. Conclusion. The advantages of the new technology were reduction of abdominal wall trauma, reduction of complications associated with the introduction of the trocar, a slight reduction of postoperative pain, good cosmetic results after surgery. Further research is needed to determine the differential approach to the choice of operation technique.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Оценка преимуществ и недостатков трансумбиликальной однопортовой лапароскопии при лечении гинекологических заболеваний. Методы. Трансумбиликальную лапароскопию выполняли с использованием первого российского набора инструментов для единого лапароскопического доступа. Проведено рандомизированное исследование с участием 70 пациенток с гинекологическими заболеваниями, нуждающимися в оперативном лечении (трубная беременность - 41, доброкачественные опухоли и опухолевидные образовании яичников - 8, апоплексия яичника - 16, миома матки - 5 случаев). Женщины были разделены на две группы по 35 человек, при этом в первой (основной) операция выполнена с применением трансумбиликального доступа через единый прокол передней брюшной стенки, во второй (контрольной) - с использованием трёх или четырёх троакаров. Результаты. При использовании традиционной лапароскопии продолжительность вмешательства составила 29,2±2,3 мин, а в группе с применением трансумбиликального доступа - 46,1±3,3 мин (р &lt;0,001). Отметим, что длительность операции при использовании единого доступа значительно снизилась после первых 6 операций, при их исключении данный показатель составил 35,3±0,6 мин. Болезненные ощущения по визуально-аналоговой шкале были несколько ниже у прооперированных пациенток после использования единого лапароскопического порта, хотя различия не имели статистической значимости. Был проведён осмотр передней брюшной стенки с визуальной оценкой послеоперационного рубца. Чреспупочный шов полностью скрыт в пупочном углублении, что даёт возможность охарактеризовать данный доступ как методику, обеспечивающую прекрасный косметический результат. Выявлены технические неудобства при трансумбиликальном доступе вследствие введения всех инструментов в одну точку, при этом изменением кривизны, длины эндоскопических инструментов и пересмотром положения хирургов у операционного стола достигнуто улучшение эргономики. Вывод. Преимущества новой технологии - уменьшение травмы передней брюшной стенки, отсутствие осложнений, связанных с введением троакаров, незначительное уменьшение послеоперационной боли, хороший косметический эффект после операции; необходимо проведение дальнейших изысканий для определения дифференцированного подхода к выбору метода операции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopy</kwd><kwd>gynecology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансумбиликальный доступ</kwd><kwd>эндоскопическая хирургия</kwd><kwd>гинекология</kwd><kwd>transumbiliсal access</kwd><kwd>single-port transumbiliсal laparoscopy</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Сажин А.В., Мосин С.В., Каджоглян А.А. и др. Однопрокольная трансумбиликальная аппэндектомия // Эндоскоп. хир. - 2010. - №2. - С. 16-18.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Старков Ю.Г., Шишин К.В., Солодинина Е.Н. Эндоскопическая транслюминарная хирургия при заболеваниях органов брюшной полости // Тихоокеан. мед. ж. - 2009. - №2. - С. 91-93.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Cuesta M.A., Berends F., Veenhof A.A. The «invisible cholecystectomy»: A13 transumbilical laparoscopic operation without a scar // Surg. Endosc. - 2007. - Vol. 22. - P. 1211-1213.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Jackson T., Einarsson J. Single-port gynecologic surgery // Obstet. Gynecol. J. - 2010. - Vol. 3, N 3. - P. 133-139.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Pappalepore N., Tursini S., Marino N. et al. Transumbilical laparoscopic-assisted appendectomy (TULAA): a safe and useful alternative for uncomplicated appendicitis // Eur. J. Pediatr. Surg. - 2002. - Vol. 12. - P. 383-386.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Park H.S., Kim T.J., Song T. Single-port access (SPA) laparoscopic surgery in gynecology: a surgeon’s experience with an initial 200 cases // Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol. - 2011. - Vol. 154. - P. 81-84.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Yim G.W., Jung Y.W., Paek J. et al. Transumbilical single-port access versus conventional total laparoscopic hysterectomy: surgical outcomes // Am. J. Obstet. Gynecol. - 2010. - Vol. 203. - P. 26.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Zhu J.F. Scarless endoscopic surgery: NOTES or TUES // Surg. Endosc. - 2007. - Vol. 21. - P. 1898-1899. маз 1.tif</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
