<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">15560</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2019-706</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical observations</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical case of destructive pulmonary tuberculosis combined with laryngeal tuberculosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинический случай деструктивного туберкулёза лёгких в сочетании с туберкулёзом гортани</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Naumov</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Наумов</surname><given-names>Алексей Георгиевич</given-names></name></name-alternatives><email>naumovag@pimunn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boronin</surname><given-names>K A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Боронин</surname><given-names>Константин Александрович</given-names></name></name-alternatives><email>naumovag@pimunn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bokova</surname><given-names>K V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бокова</surname><given-names>Ксения Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>naumovag@pimunn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zherebyat'eva</surname><given-names>N S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жеребятьева</surname><given-names>Наталья Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><email>naumovag@pimunn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>Екатерина Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><email>naumovag@pimunn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konygina</surname><given-names>K S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коныгина</surname><given-names>Ксения Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><email>naumovag@pimunn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sukhova</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сухова</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><email>naumovag@pimunn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Privolzhsky Research Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Приволжский исследовательский медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>100</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>706</fpage><lpage>709</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-07-31"><day>31</day><month>07</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-07-31"><day>31</day><month>07</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Naumov A.G., Boronin K.A., Bokova K.V., Zherebyat'eva N.S., Zhukova E.V., Konygina K.S., Sukhova O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Наумов А.Г., Боронин К.А., Бокова К.В., Жеребятьева Н.С., Жукова Е.В., Коныгина К.С., Сухова О.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Naumov A.G., Boronin K.A., Bokova K.V., Zherebyat'eva N.S., Zhukova E.V., Konygina K.S., Sukhova O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Наумов А.Г., Боронин К.А., Бокова К.В., Жеребятьева Н.С., Жукова Е.В., Коныгина К.С., Сухова О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15560">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15560</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Timely detection of tuberculosis among the population, both pulmonary and, especially, extrapulmonary, is a priority task of domestic and foreign health care. Often, extrapulmonary forms of tuberculosis mask various other pathologies. For example, laryngeal tuberculosis may be masked as a malignant neoplasm or occur as a nonspecific lesion. The purpose of the article is to attract the attention of medical specialists to the problem of diagnosing tuberculosis on the example of a clinical case of a patient with combined pulmonary and laryngeal tuberculosis. In accordance with the obtained clinical, laboratory and instrumental data, we concluded that when patients are admitted to a non-specialized medical organization with complaints from the larynx (dysphonia, aphonia) or oropharyngeal organs (dysphagia), complete diagnostic minimum is required including chest X-ray, complete blood count, otolaryngology consultation and microbiological monitoring (sputum microscopy) for the purpose of integrated examination of the patient and further routing to antituberculous institution. An example is given of successful treatment of a patient with a combination of pulmonary and extrapulmonary tuberculosis (laryngeal tuberculosis) identified due to the presence of symptoms in the larynx.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Своевременное выявление туберкулёза среди населения, как лёгочной, так и внелёгочной локализации, — приоритетная задача отечественного и зарубежного здравоохранения. Зачастую внелёгочные формы туберкулёза имеют маски различных видов другой патологии. К примеру, туберкулёз гортани может маскироваться под злокачественное новообразование или протекать в виде неспецифического поражения. Цель статьи — привлечение внимания медицинских специалистов к проблеме диагностики туберкулёза на примере клинического случая пациента с сочетанным туберкулёзом лёгких и гортани. В соответствии с полученными клиническими, лабораторными и инструментальными данными нами сделаны выводы о том, что при обращении пациентов в неспециализированные медицинские организации с жалобами со стороны гортани (дисфония, афония) или органов ротоглотки (дисфагия) крайне необходим общий диагностический минимум, включающий рентгенологическое исследование органов грудной клетки, общий анализ крови, консультацию отоларинголога и микробиологический мониторинг (микроскопия мокроты) с целью комплексного обследования пациента и его дальнейшей маршрутизации в противотуберкулёзное учреждение. Приведён пример успешного лечения пациента с сочетанием лёгочного туберкулёза и внелёгочного (туберкулёза гортани), выявленного благодаря наличию симптоматики со стороны гортани.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>larynx cancer</kwd><kwd>laryngeal tuberculosis</kwd><kwd>diagnosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулёз</kwd><kwd>рак гортани</kwd><kwd>туберкулёз гортани</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Global tuberculosis report 2018. Geneva: World Health Organisation. 2018; 231 p.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kulʹchavenya E.V., Zhukova I.I. Extrapulmonary tuberculosis — more questions than answers. Tuberkulyoz i bolezni lyogkikh. 2017; 95 (2): 59–63. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В., Жукова И.И. Внелёгочный туберкулёз — вопросов больше, чем ответов. Туберкулёз и болезни лёгких. 2017; 95 (2): 59–63. DOI: 10.21292/2075-1230-2017-95-2-59-63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Rakshith V., Azeem Mohiyuddin S.M., Vidyavathi K., Sagayaraj A. Primary tuberculosis of larynx: An uncommon presentation. J. Laryngol. Voice. 2015; 5 (2): 49–50. DOI: 10.4103/2230-9748.183967.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kabanets N.N., Filinyuk O.V., Akhmedova Yu.N. Co-morbid tuberculosis of the larynx and lungs. Tuberkulyoz i bolezni lyogkikh. 2015; (7): 60–61. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кабанец Н.Н., Филинюк О.В., Ахмедова Ю.Н. Сочетанный туберкулёз гортани и лёгких. Туберкулёз и болезни лёгких. 2015; (7): 60–61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khauada­mova G.T., Arbuzova E.V., Myasnikova G.A., Urazakova D.I. Modern technologies in the diagnosis of laryngeal tuberculosis in patients with pulmonary tuberculosis. Klinicheskaya medi­tsina Kazakhstana. 2013; (2): 62. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хауадамова Г.Т., Арбузова Е.В., Мясникова Г.А., Уразакова Д.И. Современные технологии в диагностике туберкулёза гортани у больных туберкулёзом лёгких. Клин. мед. Казахстана. 2013; (2): 62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Cengiz A., Goksel S., Basal Y. et al. Laryngeal tuberculosis mimicking laryngeal carcinoma on 18F-FDG PET/CT Imaging. Mol. Imaging Radionucl. Ther. 2018; 27 (2): 81–83. DOI: 10.4274/mirt.44366.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
