<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">15530</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2019-629</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Experimental medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Экспериментальная медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effect of endocrine disrupting chemicals bisphenol A and triclosan on semen quality</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние эндокринных дизрапторов бисфенола А и триклозана на качество спермы у мужчин и экспериментальных животных</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chigrinets</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чигринец</surname><given-names>Станислав Владимирович</given-names></name></name-alternatives><email>chigrinstas@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bryukhin</surname><given-names>G V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Брюхин</surname><given-names>Геннадий Васильевич</given-names></name></name-alternatives><email>chigrinstas@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">South-Ural State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Южно-Уральский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">DNK clinic, Ltd</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «ДНК клиника»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>100</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>629</fpage><lpage>635</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-07-30"><day>30</day><month>07</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-07-30"><day>30</day><month>07</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Chigrinets S.V., Bryukhin G.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Чигринец С.В., Брюхин Г.В.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chigrinets S.V., Bryukhin G.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чигринец С.В., Брюхин Г.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15530">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15530</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To establish a relationship between the concentration of endocrine disruptors (bisphenol A, triclosan) in testicular tissues or seminal fluid and semen quality in men and experimental animals.</p> <p><bold>Methods.</bold> 53 samples of seminal fluid were investigated from men with normo- and pathozoospermia. In seminal fluid the level of bisphenol A and triclosan were determined by gas chromatography-mass spectrometry. The spermiological study was carried out according to the World Health Organization guidelines (2010). The experimental part of the study was performed on adult male lab Wistar rats (n=28). The amount of spermatozoa per 1 ml of sperm was determined with the calculation of their motility and atypical forms. The concentration of bisphenol A and triclosan in the testicles was measured by gas chromatography-mass spectrometry.</p> <p><bold>Results.</bold> Bisphenol A and triclosan were detected in 100 and 84.9% of the ejaculate samples with a median concentration of 0.15 (0.06–0.31) ng/ml and 0.13 (0.05–0.22) ng/ml, respectively. With the Spearman's rank correlation coefficient, statistically significant correlation was found between the concentration of endocrine disruptors and ejaculate parameters: between bisphenol A and the total count of spermatozoa, their concentration, the proportion of progressively motile spermatozoa, the proportion of spermatozoa with normal morphology and degree of sperm DNA fragmentation. Triclosan concentration correlated with the proportion of spermatozoa with normal morphology and the degree of sperm DNA fragmentation. The experimental part of the study demonstrated that bisphenol A reduced the total number of spermatozoa with an increase in the proportion of atypical forms of spermatozoa and a violation of the proportion of fertile spermatozoa compared to the group of intact animals. Triclosan reduced the proportion of progressively motile spermatozoa.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> Bisphenol A and triclosan have a negative effect on sperm quality in men and experimental animals.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Установить связь между концентрацией эндокринных дизрапторов (бисфенола А, триклозана) в тканях яичка или семенной жидкости и качеством спермы у мужчин и экспериментальных животных.</p> <p><bold>Методы.</bold> Исследовано 53 образца семенной жидкости у мужчин с нормо- и патозооспермией. В семенной жидкости определяли концентрацию бисфенола А и триклозана методом газовой хроматографии с масс-спектрометрией. Спермиологическое исследование проводили согласно рекомендациям Всемирной организации здравоохранения (2010). Экспериментальная часть работы выполнена на белых половозрелых лабораторных крысах-самцах Вистар (n=28). Определяли количество сперматозоидов в 1 мл спермы с регистрацией их подвижности и атипичных форм. Концентрацию бисфенола А и триклозана в яичках измеряли методом газовой хроматографии с масс-спектрометрией.</p> <p><bold>Результаты.</bold> В 100 и 84,9% образцов эякулята обнаружены бисфенол А и триклозан со средней концентрацией 0,15 (0,06–0,31) нг/мл и 0,13 (0,05–0,22) нг/мл соответственно. С помощью коэффициента ранговой корреляции Спирмена были выявлены статистически значимые корреляционные связи между концентрацией эндокринных дизрапторов и параметрами эякулята: между бисфенолом А и общим количеством сперматозоидов, их концентрацией, долей прогрессивно подвижных сперматозоидов, долей сперматозоидов с нормальной морфологией и степенью фрагментации дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК) сперматозоидов. Концентрация триклозана коррелировала с долей сперматозоидов с нормальной морфологией и степенью фрагментации их ДНК. В экспериментальной части работы было показано, что бисфенол А снижал общее количество сперматозоидов с увеличением доли атипичных форм сперматозоидов и изменением доли фертильных сперматозоидов по сравнению с группой интактных животных. Триклозан снижал долю прогрессивно подвижных сперматозоидов.</p> <p><bold>Вывод.</bold> Бисфенол А и триклозан оказывают негативное влияние на качество спермы у мужчин и экспериментальных животных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infertility</kwd><kwd>sperm quality</kwd><kwd>endocrine disruptor</kwd><kwd>bisphenol A</kwd><kwd>triclosan</kwd><kwd>experiment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бесплодие</kwd><kwd>качество спермы</kwd><kwd>эндокринный дизраптор</kwd><kwd>бисфенол А</kwd><kwd>триклозан</kwd><kwd>экс­перимент</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ventimiglia E., Montorsi F., Salonia A. Comorbidities and male infertility: a worrisome picture. Curr. Opin. Urol. 2016; 26 (2): 146–151. DOI: 10.1097/MOU.0000000000000259.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Buck Louis G. Male fecundity and its implications for health and disease across the lifespan. Hum. Reprod. 2014; 29 (7): 1351–1352. DOI: 10.1093/humrep/deu108.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Eisenberg M., Li Sh., Behr B. et al. Semen quality, infertility and mortality in the USA. Hum. Reprod. 2014; 29 (7): 1567–1574. DOI: 10.1093/humrep/deu106.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korshunov M.N. 33rd Congress of the European Association of urology 2018. Review of papers on the to­pic of “Male infertility”. Daydzhest urologii. 2018; (3): 2–8. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коршунов М.Н. 33-й Конгресс Европейской Ассоциации урологов 2018. Обзор выступлений по теме «Мужское бесплодие». Дайджест урологии. 2018; (3): 2–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Nieschlag E., Behre H.M. Andrology: male reproductive health and dysfunction. Berlin, Heidelberg: Springer-­Verlag. 2010; 629 p. DOI: 10.1007/978-3-540-78355-8.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Colborn T., von Saal F.S., Soto A.M. Development effects of endocrine-disrupting chemicals in wildlife and humans. Environ. Health Pеrspect. 1993; 101 (5): 378–384. DOI: 10.2307/3431890.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Li X., Ying G., Zhao J. et al. 4-Nonylphenol, bisphenol-A and triclosan levels in human urine of children and students in China, and the effects of drinking these bottled materials on the levels. Environ. Intern. 2013; 52: 81–86. DOI: 10.1016/j.envint.2011.03.026.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Geens T., Neels H., Covaci A. Distribution of bisphenol-A, triclosan and n-nonylphenol in human adipose tissue, liver and brain. Chemosphere. 2012; 87 (7): 796–802. DOI: 10.1016/j.chemosphere.2012.01.002.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>WHO laboratory manual for the examination and processing of human semen. World Health Organization, Department of Reproductive Health and Research. 5th ed. Geneva: WHO. 2010; 287 p.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zholdakova Z.I., Sinitsina O.O., Kharchevnikova N.V. Current state of the issue of bisphenol A toxicity at exposure in doses close to those recognized safe. Toksikologicheskiy vestnik. 2012; (4): 19–25. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жолдакова З.И., Синицына О.О., Харчевникова Н.В. Современное состояние вопроса о токсичности бисфенола А при воздействии в дозах, близких к признанным безопасными. Токсикол. вестн. 2012; (4): ­19–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Lan Z., Hyung Kim T., Shun Bi K. et al. Triclosan exhibits a tendency to accumulate in the epididymis and shows sperm toxicity in male sprague-dawley rats. Environ. Toxicol. 2015; 30 (1): 83–91. DOI: 10.1002/tox.21897.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lutskiy D.L., Nikolaev A.A. Morfologicheskoe issledovanie eyakulyata. Metodicheskoe posobie. (Morphological study of ejaculate. Methodological guide.). Astrakhan'. 1999; 46 p. (in Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Луцкий Д.Л., Николаев А.А. Морфологическое исследование эякулята. Методическое пособие. Астрахань. 1999; 46 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Bryukhin G.V., Sizonenko M.L. Characteristic of sperm motility in mature offspring of females with experimental liver diseases of various origins. Bull. Exper. Biol. Med. 2014; 158 (1): 27–29. DOI: 10.1007/s10517-014-2683-x.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Wyrobek A.J., Bruce W.R. Chemical induction of sperm abnormalities in mice. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 1975; 72 (11): 4425–4429. DOI: 10.1073/pnas.72.11.4425.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
