<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">15523</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2019-595</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Microanatomy of vitreoretinal interactions in macular and paramacular areas</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Микроанатомия витреоретинальных взаимоотношений макулярной и парамакулярной областей</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lyskin</surname><given-names>P V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лыскин</surname><given-names>Павел Владимирович</given-names></name></name-alternatives><email>plyskin@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">S.N. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution of the Russian Ministry of Health</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза»им. С.Н. Фёдорова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>100</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>595</fpage><lpage>600</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-07-30"><day>30</day><month>07</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Lyskin P.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Лыскин П.В.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lyskin P.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лыскин П.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15523">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15523</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To refine microanatomy of vitreoretinal interactions in central areas of retina and to obtain additional information on vitreoretinal interactions regarding theoretical possibility of collagen synthesis in the vitreous body of adult humans and mechanisms of vitreoretinal adhesion.</p> <p><bold>Methods.</bold> Scanning electron microscopy study was performed in central areas of human retina after removal of vitreous base from its surface.</p> <p><bold>Results.</bold> On the surface of retina we found a thin layer of epiretinal vitreous body most strongly bound to the retina. Thickness of paramacular epiretinal vitreous is 3–5 µm and it is formed mainly by thin densely packed fibrils. Its surface layer facing the vitreous cavity consists of the thickest (1 µm) and longest (250 µm) fibrils loosely packed. These fibrils look like “pearl threads” and exhibit signs of newly formed fibrils. Epiretinal layer of the vitreous in the fovea is thinner, its thickness is about 2 µm. Top layer of fibrils is least densely packed with the thickness of the fibrils of about 0.2 µm. The closer to internal limiting membrane, the thinner the fibrils, the denser their packing. The discovered layer can be interpreted as an additional anatomic structural unit of the vitreous body — epiretinal vitreous.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> We detected indirect signs of lifetime synthesis of newly formed fibrils in the vitreous of adult human; newly formed collagen may be localized in epiretinal vitreous which may be the main binding component providing vitreoretinal adhesion.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Уточнение микроанатомии витреоретинальных взаимоотношений в центральных отделах сетчатки, получение дополнительной информации о витреоретинальных взаимоотношениях в аспекте теоретически возможного синтеза коллагена в стекловидном теле взрослого человека и механизмов витреоретинальной адгезии.</p> <p><bold>Методы.</bold> Методом сканирующей электронной микроскопии произведено исследование центральных отделов сетчатки человека после предварительного удаления с её поверхности основного стекловидного тела.</p> <p><bold>Результаты.</bold> На поверхности сетчатки обнаружен тонкий слой эпиретинального стекловидного тела, наиболее прочно связанный с сетчаткой. Толщина парамакулярного эпиретинального стекловидного тела составляет 3–5 мкм, слой образован в основном тонкими, плотно упакованными волокнами. Его поверхностный слой, обращённый в сторону витреальной полости, образован наибольшими по толщине (1 мкм) и протяжённости (более 250 мкм) волокнами, имеющими рыхлую упаковку. Эти волокна имеют вид «жемчужных нитей» и признаки новообразованных волокон. Эпиретинальный слой стекловидного тела в центральной ямке тоньше, толщина его около 2 мкм. Верхний слой волокон имеет наименьшую плотность упаковки с толщиной волокон около 0,2 мкм. По мере приближения к внутренней пограничной мембране увеличивается плотность их упаковки, уменьшается толщина. Обнаруженный слой можно интерпретировать как дополнительную структурно-анатомическую единицу стекловидного тела — эпиретинальное стекловидное тело.</p> <p><bold>Вывод.</bold> Обнаружены непрямые признаки прижизненного синтеза новообразованных волокон в стекловидном теле взрослого человека; новообразованный коллаген способен локализоваться в эпиретинальном стекловидном теле, которое может быть основным связующим компонентом, обеспечивающим витреоретинальную адгезию.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitreous anatomy</kwd><kwd>vitreous cortex</kwd><kwd>vitreoretinal adhesion</kwd><kwd>vitreoretinal interactions</kwd><kwd>collagen synthesis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анатомия стекловидного тела</kwd><kwd>кортикальное стекловидное тело</kwd><kwd>витреоретинальная адгезия</kwd><kwd>витреоретинальные взаимоотношения</kwd><kwd>синтез коллагена</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Foos R.Y. Vitreoretinal juncture; topographical variations. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1972; 11: 801–808. PMID: 4561129.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Foos R.Y., Wheeler N.C. Vitreoretinal juncture. Synchysis senilis and posterior vitreous detachment. Ophthalmology. 1982; 89: 1502–1512. DOI: 10.1016/S0161-6420(82)34610-2.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Heegaard S. Structure of the human vitreoretinal border region. Ophthalmologica. 1994; 208: 82–91. DOI: 10.1159/000310458.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Sebag J. Anatomy and pathology of the vitreo-retinal interface. Eye. 1992; 6: 541–542. DOI: 10.1038/eye.1992.119.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Sebag J. The vitreous: structure, function, and patho­bio­logy. Springer. 1989; 173. DOI: 10.1007/978-1-4613-8908-8.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sebag J., Balazs E.A. Morphology and ultrastructure of human vitreous fibers. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1989; 30: 1867–1871.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Snead M.P., Snead D.R., Mahmood A.S., Scott J.D. Vitreous detachment and the posterior hyaloid membrane: a Clinicopathological study. Eye. 1994; 8: 204–209. DOI: 10.1038/eye.1994.47.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Snead M.P., Snead D.R., Richards A.J. Clinical, histological and ultrastructural studies of the posterior hyaloid membrane. Eye. 2002; 16: 447–453. DOI: 10.1038/sj.eye.6700198.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Balazs E. Molecular morphology of the vitreous body. The structure of the eye. New York: Academic Press. 1961; 295.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sang D.N. Embryology of the vitreous. Congenital and developmental abnormalities. Bull. Soc. Belge. Ophtalmol. 1987; 223 (1): 11–35. DOI: 10.1007/978-1-4757-1901-7_2.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sebag J. Vitreous in health and disease. Springer. 2014: 4–7. DOI: 10.1007/978-1-4939-1086-1.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Balazs E.A. Structure of vitreous gel. In: Acta XVII concilium ophthalmologicum. 1954; 11: 1019.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Balazs E.A. Studies on structure of vitreous body: absorption of ultraviolet light. Am. J. Ophthalmol. 1954; 38: 21. DOI: 10.1016/0002-9394(54)90005-7.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Balazs E.A. Functional anatomy of the vitreus. In: Ocular anatomy, embryology and teratology. F. Jacobiec, editor. New York: Harper and Row. 1982; 425–440.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Balazs E.A., Denlinger J.L. Aging and human visual function. New York: Alan R. Liss. 1982; 45–57.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Cho E.H., Ku H.C., Il W., Lee E.K. Residual vitreous cortex at the fovea during vitrectomy for primary rhegmatogenous RD repair. Retina. 2018; 38 (8):1549–1555. DOI: 10.1097/IAE.0000000000001734.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
