<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">15522</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2019-589</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Disorders of hemostasis as the main pathogenetic mechanism in the development of menopausal abnormal uterine bleeding</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Нарушения системы гемостаза как основной патогенетический механизм в возникновении аномальных маточных кровотечений в постменопаузальном периоде</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chechulina</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чечулина</surname><given-names>Ольга Васильевна</given-names></name></name-alternatives><email>timka_rus@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurmanbaev</surname><given-names>T E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курманбаев</surname><given-names>Тимур Ерланович</given-names></name></name-alternatives><email>timka_rus@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tukhvatullina</surname><given-names>L M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тухватуллина</surname><given-names>Лилия Мухаметзяновна</given-names></name></name-alternatives><email>timka_rus@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khairullina</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хайруллина</surname><given-names>Эльвира Абдулхаевна</given-names></name></name-alternatives><email>timka_rus@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mustafin</surname><given-names>I G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мустафин</surname><given-names>Ильшат Ганиевич</given-names></name></name-alternatives><email>timka_rus@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">City Hospital №11</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская больница №11</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-07-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>100</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>589</fpage><lpage>594</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-07-30"><day>30</day><month>07</month><year>2019</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2019-07-30"><day>30</day><month>07</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Chechulina O.V., Kurmanbaev T.E., Tukhvatullina L.M., Khairullina E.A., Mustafin I.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Чечулина О.В., Курманбаев Т.Е., Тухватуллина Л.М., Хайруллина Э.А., Мустафин И.Г.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chechulina O.V., Kurmanbaev T.E., Tukhvatullina L.M., Khairullina E.A., Mustafin I.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чечулина О.В., Курманбаев Т.Е., Тухватуллина Л.М., Хайруллина Э.А., Мустафин И.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15522">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/15522</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article presents our own clinical observations of cases of abnormal uterine bleeding in postmenopausal women, where the main cause was the pathology of hemostasis: a patient after liver transplantation for cirrhosis with chronic viral hepatitis C, and a patient with primary idiopathic thrombocytopenic purpura which manifested at a later age. Among the most common causes of abnormal uterine bleeding in postmenopausal women are hyperplasia and endometrial cancer, leiomyoma, are adenomyosis are distinguished. Pathology of the hemostasis system as the main cause of abnormal uterine bleeding, prevails in the pubertal and reproductive period. In the literature available we did not find any publications concerning uterine bleeding in postmenopausal patients against the background of the pathology of the blood coagulation system. This article illustrates the significance of hemostasis disorders both secondary and primary in the origin of abnormal bleeding in postmenopausal period. Careful collection of anamnesis, an indication of the occurrence of petechial rash, gingival bleeding should alert the doctor. It should also be remembered that “suddenly arisen” immune cytopenias and late-onset thrombosis are often manifestations of the hematological paraneoplastic syndrome and require the exclusion of neoplasia, first of all, of the hematopoietic system. These clinical observations allow recommending a mandatory examination of the hemostatic system in patients with postmenopausal bleeding.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье приведены собственные клинические наблюдения случаев аномального маточного кровотечения в постменопаузе, где основной причиной была патология системы гемостаза: пациентка после трансплантации печени по поводу цирроза на фоне хронического вирусного гепатита С, пациентка с первичной идиопатической тромбоцитопенической пурпурой, манифестировавшей в позднем возрасте. Среди наиболее частых причин аномальных маточных кровотечений в постменопаузе выделяют гиперплазию и рак эндометрия, лейомиому, аденомиоз. Патология системы гемостаза как основная причина возникновения аномального маточного кровотечения преобладает в пубертатном и репродуктивном периодах. В доступной литературе мы не обнаружили публикаций, касающихся маточных кровотечений в постменопаузе на фоне патологии системы свёртывания крови. Данная статья иллюстрирует значение нарушений системы гемо­стаза — как вторичных, так и первичных, в генезе аномальных кровотечений в постменопаузальном периоде. При тщательном сборе анамнеза указание на появление петехиальной сыпи, десневые кровотечения должно насторожить врача. Необходимо также помнить, что «внезапно возникшие» иммунные цитопении, тромбозы в позднем возрасте нередко бывают проявлением гематологического паранеопластического синдрома и требуют исключения неоплазии, в первую очередь кроветворной системы. Приведённые клинические наблюдения позволяют рекомендовать обязательное тщательное исследование системы гемостаза у пациенток с менопаузальными кровотечениями.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>abnormal uterine bleeding</kwd><kwd>postmenopause</kwd><kwd>pathology of hemostasis</kwd><kwd>primary idiopathic thrombocytopenia</kwd><kwd>liver transplantation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аномальное маточное кровотечение</kwd><kwd>постменопауза</kwd><kwd>патология гемостаза</kwd><kwd>первичная идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура</kwd><kwd>пересадка печени</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Narice Brenda F., Delaney B., Dickson Jon M. Endometrial sampling in low-risk patients with abnormal ute­rine bleeding: a systematic review and meta-synthesis. BMC Family Practice. 2018; (19): 135. DOI: 10.1186/s12875-018-0817-3.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zdravookhranenie v Rossii. 2017. Statisticheskiy sbornik. (Health care in Russia. 2017. Statistical collection.) Moscow: Rosstat. 2017; 175 р. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в России. 2017. Статистический сборник. М.: Росстат. 2017; 175 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Mishra D., Sultan S. FIGO’s PALM-COEIN classification of abnormal uterine bleeding: a clinico-histopa­thological correlation in Indian setting. J. Obstet. Gynecol. India. 2017; 67 (2): 119–125. DOI: 10.1007/s13224-016-0925-8.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sukhikh G.T., Smetnik V.P., Andreeva E.N. et al. Menopauza i klimaktericheskoe sostoyanie u zhenshchiny. Klinicheskie rekomendatsii. (Menopause and climacteric state in females. Clinical guidelines.) 2016; 45 р. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сухих Г.Т., Сметник В.П., Андреева Е.Н. и др. Менопауза и климактерическое состояние у женщины. Клинические рекомендации. 2016; 45 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Nebgen D.R., Rhodes H.E., Hartman C. et al. Abnormal uterine bleeding as the presenting symptom of hematologic cancer. Obstet. Gynecol. 2016; 128 (2): 357–363. DOI: 10.1097/AOG.0000000000001529.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tabakman Yu.Yu., ­Solopova A.G., Bishtavi A.Kh. et al. Abnormal uterine bleeding (AUB) — mo­dern possibilities of optimization of tactics of treatment. Aku­sherstvo, ginekologiya, reproduktsiya. 2016; 1 (10): 123–128. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Табакман Ю.Ю., Солопова А.Г., Биштави А.Х. и др. Аномальные маточные кровотечения (АМК) — современные возможности оптимизации тактики лечения. Акушерство, гинекология, репродукция. 2016; 1 (10): 123–128. DOI: 10.17749/2313-7347.2015.10.1.123-128.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Tripodi D. Hemostasis in acute and chronic liver di­sease. Semin. Liver Dis. 2017; 37: 28–32. DOI: 10.1055/­s-0036-1597770.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po gematologii. (Guide on hematology.) Ed. By Vorobʹev A.I. In 3 vol. Vol. 3, corr. and ­suppl. Moscow: Nʹyudiamed. 2005; 416 р. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по гематологии. Под ред. А.И. Воробьёва. В 3 т. Издание 3-е, испр. и доп. М.: ­Ньюдиамед. 2005; 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ünlüsoy Aksu A., Eğritaş Gürkan Ö., Sarı S. et al. Immune thrombocytopenic purpura in a liver transplant patient. Exp. Clin. Transplant. 2014; 12 (1): 175–177. PMID: 24635822.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Melikyan A.L., Pustovaya E.N., Tsvetaeva N.V. Klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i le­cheniyu idiopaticheskoy trombotsitopenicheskoy purpury (pervichnoy immunnoy trombotsitopenii) u vzroslykh. (Cli­nical guidelines for the diagnosis and treatment of idiopathic thrombocytopenic purpura (primary immune thrombocytopenia) in adults.) Ed. by V.G. Savchenko. National hematology society. 2014; 42 р. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Меликян А.Л., Пустовая Е.Н., Цветаева Н.В. Клинические рекомендации по диагностике и лечению идиопатической тромбоцитопенической пурпуры (первичной иммунной тромбоцитопении) у взрослых. Под ред. В.Г. Савченко. Национальное гематологическое общество. 2014; 42 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakalets N.F., Nikiforova O.L., Moiseenko O.I. Paraneoplasticheskie sindromy. Palliativnaya pomoshchʹ patsientam s onkologicheskoy patologiey. Ucheb.-metod. posobie dlya studentov. (Paraneoplastic syndromes. Palliative care for patients with oncological pathology. Study guide for students.) Gomelʹ: GomGMU. 2016; 116 р. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бакалец Н.Ф., Никифорова О.Л., Моисеенко О.И. Паранеопластические синдромы. Паллиативная помощь пациентам с онкологической патологией. Учебно-методическое пособие для студентов. Гомель: ГомГМУ. 2016; 116 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
