<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1502</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2015-124</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical observations</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические наблюдения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical case of craniovertebral junction tumor simulating nasopharyngeal carcinoma</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническое наблюдение опухоли краниовертебрального перехода, имитирующей рак носоглотки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levina</surname><given-names>I L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левина</surname><given-names>Ирина Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><email>levina_i@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matveeva</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матвеева</surname><given-names>Оксана Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>levina_i@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stupnikova</surname><given-names>A Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ступникова</surname><given-names>Альбина Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><email>levina_i@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Doroshilova</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дорошилова</surname><given-names>Анастасия Викторовна</given-names></name></name-alternatives><email>levina_i@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Belykh</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белых</surname><given-names>Елена Витальевна</given-names></name></name-alternatives><email>levina_i@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute for Complex Problems of Hygiene and Occupational Diseases, Novokuznetsk, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт комплексных проблем гигиены и профессиональных заболеваний, г. Новокузнецк</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Municipal hospital №11, Novokuznetsk, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Городская больница №11, г. Новокузнецк</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>96</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 96, NO1 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 96, №1 (2015)</issue-title><fpage>124</fpage><lpage>128</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Levina I.L., Matveeva O.V., Stupnikova A.Y., Doroshilova A.V., Belykh E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Левина И.Л., Матвеева О.В., Ступникова А.Ю., Дорошилова А.В., Белых Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Levina I.L., Matveeva O.V., Stupnikova A.Y., Doroshilova A.V., Belykh E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Левина И.Л., Матвеева О.В., Ступникова А.Ю., Дорошилова А.В., Белых Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1502">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1502</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A rare case of the long-term observation of a patient with craniovertebral junction tumor is decribed. The presented case report includes a number of noteworthy features. The onset of the disease as the nasopharyngeal tumor symptoms, unusual anterior tumor growth towards the nasopharyngeal lumen with cuff inclusion of СI-СII vertebral bodies and posterior growth towards the spinal canal, signs of development disorder and perinatal organic brain damage were the factors creating considerable difficulty in determining the tumor nature and structure, which in turn influenced the treatment choice. Results of the patient’s examination for «nasopharyngeal carcinoma extending into the oropharynx» were analyzed. Insufficient capabilities of such methods as rheoencephalography, electroencephalography, echoencephalography, brachiocephalic arteries duplex scanning, transcranial magnetic stimulation for the diagnosis of craniovertebral junction tumor are shown. The difficulties of the biopsy histological and immunochemical study results interpretation out of clinical context and radiological data are discovered. Contrast spiral computed tomography and magnetic resonance imaging allowed to clarify the craniovertebral junction tumor nature and spreading.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Приведено описание редкого случая многолетнего наблюдения больной с опухолью краниовертебрального перехода. Представленный клинический случай содержит ряд заслуживающих внимания особенностей. Дебют заболевания с появления симптомов опухоли носоглотки, необычное распространение опухоли спереди в просвет носоглотки с муфтообразным охватыванием тел позвонков СI-СII и сзади - в просвет позвоночного канала, наличие у больной признаков дизонтогенеза и органического перинатального поражения центральной нервной системы создали значительные сложности в определении характера и структуры опухолевого процесса, что в свою очередь повлияло на выбор тактики лечения. Проанализированы результаты обследования больной по поводу «рака носоглотки с распространением в ротоглотку». Показаны недостаточные возможности для диагностики опухоли краниовертебрального перехода таких методов, как реоэнцефалография, электроэнцефалография, эхоэнцефалография, дуплексное сканирование брахиоцефальных артерий, транскраниальная магнитная стимуляция. Обнаружены сложности интерпретации результатов гистологического и иммунохимического исследований биоптата вне клинического контекста и данных лучевой диагностики. Уточнить характер и распространённость опухолевого процесса в краниовертебральном переходе позволили спиральная компьютерная и магнитно-резонансная томография с контрастированием.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>craniovertebral junction tumors</kwd><kwd>spiral computed tomography</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухоли краниовертебрального перехода</kwd><kwd>спиральная компьютерная томография</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гуляев Д.А., Олюшин В.Е., Чеботарёв С.Я. и др. Междисциплинарный подход к лечению больных с опухолями основания черепа // Сибир. онкол. ж. - 2006. - прил. 1. - С. 37-38.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Краниовертебральная патология / Под ред. Д.К. Богородинского, А.А. Скоромца. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. - 288 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Левин О.C., Штульман Д.Р. Неврология. Справочник практического врача. 9-е изд. - М.: МЕДпресс-информ, 2014. - 1024 с.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Скоромец А.А., Амелин А.В., Баранцевич Е.Р. и др. Значение работ профессора Д.К. Богородинского в развитии отечественной неврологии // Ж. неврол. и психиатр. им. С.С. Корсакова. - 2013. - Т. 113, №5. - с. 62-65.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
