<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1484</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17750/KMJ2015-027</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical features of chronic hepatitis C and efficacy of antiviral treatment in Caucasian and Mongoloid patients</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинические особенности и эффективность противовирусной терапии хронического вирусного гепатита C у представителей европеоидной и монголоидной рас</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malov</surname><given-names>S I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малов</surname><given-names>Сергей Игоревич</given-names></name></name-alternatives><email>lynx2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dulguun</surname><given-names>B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дулгуун</surname><given-names>Бадрах</given-names></name></name-alternatives><email>lynx2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malov</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малов</surname><given-names>Игорь Владимирович</given-names></name></name-alternatives><email>lynx2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepanenko</surname><given-names>L A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степаненко</surname><given-names>Лилия Александровна</given-names></name></name-alternatives><email>lynx2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Miroshnichenko</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мирошниченко</surname><given-names>Иван Андреевич</given-names></name></name-alternatives><email>lynx2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nymadawa</surname><given-names>P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нямдава</surname><given-names>Пагбажаб</given-names></name></name-alternatives><email>lynx2000@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical University, Irkutsk, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">National Center for Communicable Diseases, Ulaanbaatar, Mongolia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный центр исследования инфекционных болезней, г. Улан-Батор, Монголия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk Diagnostic Center, Irkutsk, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Иркутский областной клинический консультативно-диагностический центр</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>96</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 96, NO1 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 96, №1 (2015)</issue-title><fpage>27</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Malov S.I., Dulguun B., Malov I.V., Stepanenko L.A., Miroshnichenko I.A., Nymadawa P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Малов С.И., Дулгуун Б., Малов И.В., Степаненко Л.А., Мирошниченко И.А., Нямдава П.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Malov S.I., Dulguun B., Malov I.V., Stepanenko L.A., Miroshnichenko I.A., Nymadawa P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Малов С.И., Дулгуун Б., Малов И.В., Степаненко Л.А., Мирошниченко И.А., Нямдава П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1484">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1484</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim.</bold> To present the comparative clinical characteristics of chronic hepatitis C infection and to estimate the effect of antiviral treatment in Caucasian and Mongoloid patients, considering interleukin-28B gene polymorphism in study populations.</p><p><bold>Methods.</bold> Population and genetic study including 1520 healthy subjects and 267 patients with chronic viral hepatitis of Caucasian and Mongoloid race analyzed interleukin-28B gene polymorphism. 433 patients with chronic viral hepatitis C were followed up. Combined antiviral treatment by pegylated interferon alfa-2a and ribavirin was administered for 48 weeks. The rates of early and sustained virologic response were the endpoints for assessing antiviral treatment effect. 82 Caucasian patients and 42 Mongoloid patients have completed the full course of antiviral treatment and 24 weeks of follow-up.</p><p><bold>Results.</bold> The following clinical features of chronic hepatitis C were revealed in Mongoloids: more extensive liver fibrosis, older age, longer infection duration and higher total cholesterol levels (due to triglycerides). These factors negate the expected better effect of antiviral therapy effect, associated with higher prevalence of interleukin-28B favorable genotypes in Mongolian population. The presence of the C-allele of rs12979860 gene and T-allele of rs8099917 gene reaches 89.6 and 91.7% respectively in Mongolian population, which is comparable with those in China, Japan and Korea, and is typical for the whole of Asia. Combined treatment with pegylated interferon alfa-2a and ribavirin in patients with genotype 1 of hepatitis C virus led to sustained virologic response in 78.5% of Mongoloid and in 56.1% of Caucasian patients; groups were totally comparable.</p><p><bold>Conclusion.</bold> Mongoloid patients with chronic hepatitis C reached sustained virologic response to antiviral treatment with pegylated interferon and ribavirin significantly more frequently compared to Caucasians, in cases of no aggravating factors and minimal liver fibrosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель.</bold> Дать сравнительную клиническую характеристику хронического вирусного гепатита С и оценить эффективность противовирусной терапии у представителей европеоидной и монголоидной рас с учётом полиморфизма гена интерлейкина-28В в изучаемых популяциях.</p><p><bold>Методы.</bold> Популяционно-генетическое исследование полиморфизма гена интерлейкина-28В проводили у 1520 здоровых лиц и 267 больных хроническим вирусным гепатитом монголоидной и европеоидной рас. Под клиническим наблюдением находились 433 больных хроническим вирусным гепатитом С. Этиотропную комбинированную противовирусную терапию проводили пегилированным интерфероном альфа-2a и рибавирином в течение 48 нед. Оценку эффективности противовирусной терапии осуществляли по частоте достижения раннего и стойкого вирусологического ответа. Полный курс противовирусной терапии и диспансерное наблюдение в течение 24 нед после окончания лечения было проведено у 82 пациентов европеоидной и 42 больных монголоидной расы.</p><p><bold>Результаты.</bold> Выявлены клинические особенности хронического вирусного гепатита С у монголоидов: более выраженный фиброз печени, более старший возраст, бо́льшая длительность инфицирования, более высокий уровень общего холестерина за счёт триглицеридов. Эти факторы нивелируют ожидаемый уровень эффективности противовирусной терапии, обусловленный широким распространением благоприятных генотипов интерлейкина-28В в монгольской популяции. Частота наличия С-аллеля rs12979860 и Т-аллеля rs8099917 у жителей Монголии достигает 89,6 и 91,7% соответственно, что сопоставимо с аналогичными показателями в Китае, Японии и Корее и характерно в целом для стран Азии. Комбинированная терапия пегилированным интерфероном альфа-2а в сочетании с рибавирином у больных с 1-м генотипом вируса в условиях полной сопоставимости групп привела к достижению стойкого вирусологического ответа у 78,5% монголоидов и 56,1% европеоидов.</p><p><bold>Вывод.</bold> В группе больных хроническим вирусным гепатитом С монголоидной расы стойкий вирусологический ответ на противовирусную терапию препаратами пегилированного интерферона и рибавирина формируется существенно чаще, чем у европеоидов, при условии отсутствия отягощающих факторов и минимального фиброза печени.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatitis C</kwd><kwd>interleukin-28B</kwd><kwd>treatment effect</kwd><kwd>Caucasians</kwd><kwd>Mongoloids</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирусный гепатит С</kwd><kwd>интерлейкин-28В</kwd><kwd>эффективность терапии</kwd><kwd>европеоиды</kwd><kwd>монголоиды</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Кручкин Ю.Н. Современная Монголия. Энциклопедический справочник. - Улан-Батор, 2011. - 1154 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Малов С.И., Малов И.В., Дагвадорж Я. и др. Эпидемиология хронической HCV-инфекции в Прибайкалье и Монголии // Сиб. мед. ж. (Иркутск). - 2012. - Т. 112, №5. - С. 107-110.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Малов С.И., Дулгуун Б., Орлова Л.С. и др. Клинико-эпидемиологическая характеристика вирусного гепатита С в Приангарье и Монголии // Инфекц. бол. - 2014. - №3. - С. 11-17.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Статистический бюллетень. Итоги всероссийской переписи населения 2010 года по Иркутской области. - Иркутск: Иркутскстат, 2012. - 52 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Фазылов В.Х., Манапова Э.Р., Ткачёва С.В. и др. Сравнительный анализ аллелей интерлейкина-28В у пациентов при хроническом гепатите С и его сочетании с ВИЧ-инфекцией // Казанский мед. ж. - 2013. - Т. 94, №3. - С. 316-320.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Dondog B., Lise M., Dondov O. et al. Hepatitis B and C virus infections in hepatocellular carcinoma and cirrhosis in Mongolia // Eur. J. Cancer Prev. - 2011. - Vol. 20, N 1. - P. 33-39.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Ge D., Fellay J., Thompson A.J. et al. Genetic variation in IL28B predicts hepatitis C treatment-induced viral clearance // Nature. - 2009. - Vol. 461. - P. 399-401.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Enkhbat S. Health indicators. Government of Mongolia. Ministry of health. - State implementing agency of health government of Mongolia, 2010. - 118 p.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Jung Y.K., Kim J.H., Ahn S.M. et al. Role of interleukin 28B-related gene polymorphisms in chronic hepatitis C and the response to antiviral therapy in Koreans // J. Clin. Gastroenterol. - 2013. - Vol. 47, N 7. - P. 644-650.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Luo Y., Jin C., Ling Z. et al. Association study of IL28B: rs12979860 and rs8099917 polymorphisms with SVR in patients infected with chronic HCV genotype 1 to PEG-INF/RBV therapy using systematic meta-analysis // Gene. - 2013. - Vol. 513, N 2. - P. 292-296.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Miyasaka A., Kumagai I., Endo R. et al. Efficacy of pegylated interferon and ribavirin combinetion treatment in elderly patients with HCV genotype 1b and high viral load // Hepatol. Intern. - 2011. - Vol. 5, N 1. - P. 244.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Rangnekar A.S., Fontana R.J. Meta-analysis: IL-28B genotype and sustained viral clearance in HCV genotype 1 patients // Aliment. Pharmacol. Ther. - 2012. - Vol. 36, N 2. - P. 104-114.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Thomas D.L., Thio C.L., Martin M.P. et al. Genetic variation in IL-28B and spontaneous clearance of hepatitis C virus // Nature. - 2009. - Vol. 461. - P. 798-801.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Yu M.L., Chuang W.L. Treatment of chronic hepatitis C in Asia: when East meets West // J. Gastroenterol. Hepatol. - 2009. - Vol. 24, N 3. - P. 336-345.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
