<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">1453</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ1453</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theoretical and clinical medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теоретическая и клиническая медицина</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The functional state of the endothelium in patients with viral hepatitis and liver cirrhosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Функциональное состояние эндотелия у пациентов с вирусным гепатитом и циррозом печени</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chistyakova</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чистякова</surname><given-names>Марина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><email>m.44444@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Govorin</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Говорин</surname><given-names>Анатолий Васильевич</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Radaeva</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Радаева</surname><given-names>Евгения Владимировна</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Chita State Medical Academy, Chita, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Читинская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>95</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 95, NO1 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 95, №1 (2014)</issue-title><fpage>41</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-28"><day>28</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Chistyakova M.V., Govorin A.V., Radaeva E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, Чистякова М.В., Говорин А.В., Радаева Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Chistyakova M.V., Govorin A.V., Radaeva E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Чистякова М.В., Говорин А.В., Радаева Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1453">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/1453</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the functional state of endothelium in patients with chronic viral hepatitis and liver cirrhosis and impact of left and right ventricle diastolic malfunction and pulmonary hypertension on endothelial function. Methods. 74 patients with chronic viral hepatitis (group 1), 62 patients with cirrhosis (group 2) and 17 healthy volunteers were examined. Doppler echocardiography and brachial artery ultrasonography with endothelium-dependent vasodilation measurement were performed. Results. Endothelium-dependent vasodilatation was reduced in patients of the 1 stgroup (6.2%), and of the 2 ndgroup (2.2%) compared to the controls (13.8%, р &lt;0.05). Sensitivity coefficient for the brachial artery was measured as 0.31 (0.19; 0.35) in patients with chronic viral hepatitis, 0.25 (0.09; 0.35) in patients with cirrhosis compared to 1.27 (0.72; 1.29) in control group, demonstrating the marked endothelial dysfunction in patients of the 1 stand 2 ndgroups (р &lt;0.05). Moderate pulmonary hypertension was accompanied by a more pronounced endothelium-dependent vasodilation impairment in both groups (р &lt;0.05). In patients with viral hepatitis, endothelial malfunction was less common (62%) compared with patients with liver cirrhosis (85%, p=0.002). Presence of left and right ventricle diastolic malfunction did not influence the endothelial function. Conclusion. In patients with viral hepatitis and cirrhosis, endothelium-dependent vasodilatation is affected depending on the severity of the disease and increased if pulmonary hypertension was present. Presence of left and right ventricle diastolic malfunction did not influence the endothelial function.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель. Изучить функциональное состояние эндотелия у пациентов с хроническим вирусным гепатитом и циррозом печени, а также влияние на эндотелий нарушения диастолической функции левого и правого желудочков, наличия лёгочной гипертензии. Методы. Обследованы 74 больных хроническим вирусным гепатитом (первая группа), 62 пациента с циррозом печени (вторая группа) и 17 здоровых добровольцев. Проводили допплеровскую эхокардиографию и ультразвуковое исследование плечевой артерии с определением эндотелий-зависимой вазодилатации. Результаты. Установлено снижение эндотелий-зависимой вазодилатации у пациентов первой (6,2%) и второй (2,2%) групп по сравнению с контролем (13,8%, р &lt;0,05). Коэффициент чувствительности плечевой артерии у пациентов с хроническим вирусным гепатитом составил 0,31 (0,19; 0,35), у больных с циррозом печени - 0,25 (0,09; 0,35), в контрольной группе - 1,27 (0,72; 1,29), что свидетельствует о выраженной дисфункции эндотелия у пациентов первой и второй групп (р &lt;0,05). Наличие умеренной лёгочной гипертензии сопровождалось более выраженным нарушением эндотелий-зависимой вазодилатации у больных первой и второй групп (р &lt;0,05). В группе больных вирусным гепатитом эндотелиальная дисфункция встречалась реже - в 45 (62%) случаях, против 53 (85%) случаев в группе пациентов с циррозом печени (р=0,002). При формировании групп по признаку наличия диастолической дисфункции левого и правого желудочков достоверных различий не выявлено. Вывод. У пациентов с хроническим вирусным гепатитом и циррозом печени установлено нарушение эндотелий-зависимой вазодилатации, зависящее от выраженности патологического процесса, усиливающееся при повышении давления в лёгочной артерии; нарушение диастолической функции желудочков существенно не влияет на функции эндотелия.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>viral hepatitis</kwd><kwd>pulmonary hypertension</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>вирусный гепатит</kwd><kwd>лёгочная гипертензия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Булатова И.А., Щекотов Е.Е., Щекотова А.П. Функциональное состояние эндотелия при хроническом гепатите В // РЖГГК. - 2009. - Т. 19, №3. - С. 42-46.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Денисов А.А. Оценка функции левого и правого желудочков с позиции структурно-функциональных изменений миокарда у больных хроническими гепатитами и циррозом печени в процессе лечения // Вестн. новых мед. технол. - 2007. - №2. - С. 38-45.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Леонова М.В., Ерёмина Ю.Н., Намсараев Ж.Н. и др. Дисфункция эндотелия и небиволол // Трудный пациент. - 2006. - Т. 4, №3. - С. 14-18.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Осипенко М.Ф. Цирротическая кардиомиопатия // Клин. мед. - 2007. - №9. - С. 80-83.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Прибылов С.А. Коррекция дисфункции эндотелия и портальной гипертензии при циррозах печени бета-блокаторами и ингибиторами ангиотензин-превращающего фермента // Вестн. новых мед. технол. - 2007. - Т. X, №1. - С. 305-307.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Щекотова А.П., Туев А.В., Щекотов В.В. и др. Взаимосвязь показателей эндотелиальной дисфункции и синдромов, возникающих при хронических диффузных заболеваниях печени // Казан. мед. ж. - 2010. - Т. ХСI, №2. - С. 143-148.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Lindqvist P. The use of isovolumic contraction velo­city to determine right ventricular state of contractility and filling pressures. A pulsed Doppler tissue imaging study // Eur. J. Echocard. - 2005. - Vol. 6, N 4. - Р. 264-270.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ratti L., Redaelli E., Guidi C. et al. Diastolic dysfunction in liver cirrhosis // Gastroenterol. Hepatol. - 2005. - Vol. 28, N 10. - P. 649-655.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
