<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Kazan medical journal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Kazan medical journal</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Казанский медицинский журнал</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0368-4814</issn><issn publication-format="electronic">2587-9359</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">111084</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/KMJ2022-879</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>History of medicine</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>История медицины</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development of local infiltration anesthesia by Kazan obstetricians and gynecologists (dedicated to the 125th anniversary of the birth of professor P.V. Manenkov)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Развитие метода местной инфильтрационной анестезии акушерами-гинекологами Казани (к 125-летию со дня рождения проф. П.В. Маненкова)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8015-1452</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>Lev A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Лев Александрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>M.D., D. Sci. (Med.), Prof.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>докт. мед. наук, проф.</p></bio><email>klev1930@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Kazan State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Казанский государственный медицинский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-10-03" publication-format="electronic"><day>03</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>103</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>879</fpage><lpage>887</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-09-27"><day>27</day><month>09</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-09-27"><day>27</day><month>09</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2025-10-03"/></permissions><self-uri xlink:href="https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/111084">https://kazanmedjournal.ru/kazanmedj/article/view/111084</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the article is to highlight the achievements of Kazan obstetricians and gynecologists in replacing general anesthesia with local infiltration anesthesia during obstetric and gynecological surgeries. In the period before the formation of anesthesiology and resuscitation into a separate branch of medicine with its equipment and medicines, local infiltration anesthesia with a tight creeping infiltrate, according to A.V. Vishnevsky, occupied a dominant position in surgery in the first half of the 20th century. In 1925 in Kazan, a student of Professor V.S. Gruzdev, Professor A.I. Timofeev, began to introduce it into the obstetric clinic and developed the technique of this type of anesthesia for gynecological abdominal surgeries. His work was continued by his colleagues, among whom was Professor P.V. Manenkov. He and the staff of the Department and Clinic of Obstetrics and Gynecology of the Kazan State Medical Institute performed more than 5,000 operations in obstetrics and gynecology, refined the technique of local anesthesia, improved technical equipment, expanded the range of indications for surgery under this type of anesthesia. Many years of clinical and laboratory developments, widely covered in the press, made it possible to perform up to 97% of operations in obstetrics and gynecology clinics in Kazan under local infiltration anesthesia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель статьи — осветить достижения казанских акушеров-гинекологов по замене наркоза местной инфильтрационной анестезией при акушерских и гинекологических операциях. В период до формирования анестезиологии и реанимации в отдельную отрасль медицины с её аппаратурой и медикаментами местная инфильтрационная анестезия тугим ползучим инфильтратом по А.В. Вишневскому заняла в первой половине ХХ века господствующее положение в хирургии. В 1925 г. в Казани ученик профессора В.С. Груздева профессор А.И. Тимофеев приступил к её внедрению в акушерскую клинику и разработал технику этого вида обезболивания при гинекологических чревосечениях. Его опыт продолжили соратники, одним из них был профессор П.В. Маненков. Им и сотрудниками кафедры и клиники акушерства и гинекологии Казанского государственного медицинского института проведено более 5000 операций в акушерстве и гинекологии, уточнена техника местной анестезии, усовершенствовано техническое оснащение, расширен круг показаний к операции под этим видом обезболивания. Многолетние клинико-лабораторные разработки, широко освещавшиеся в печати, позволили выполнять под местной инфильтрационной анестезией до 97% операций в клиниках акушерства и гинекологии г. Казани.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anesthesia</kwd><kwd>local anesthesia</kwd><kwd>gynecological operations</kwd><kwd>novocaine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наркоз</kwd><kwd>местная анестезия</kwd><kwd>гинекологические операции</kwd><kwd>новокаин</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevskiy AV. Local infiltration anesthesia in the light of my development and experience. Vestnik sovremennoy meditsiny. 1927;(5):278–284. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский А.В. Местная инфильтрационная анестезия в свете моей разработки и опыта. Вестник современной медицины. 1927;(5):278–284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevsky AV. Anesthesia in surgery. Kazan medical journal. 1929;25(3):251–267. (In Russ.) DOI: 10.17816/kazmj78994.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский А.В. Обезболивание в хирургии. Казанский медицинский журнал. 1929;25(3):251–267. DOI: 10.17816/kazmj78994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Timofeev AI. Experience with local infiltration anesthesia in gynecological surgeries. Kazan medical journal. 1928;24(10):1013–1023. (In Russ.) DOI: 10.17816/kazmj91140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеев А.И. Опыт применения местной инфильтрационной анестезии при гинекологических операциях. Казанский медицинский журнал. 1928;24(10):1013–1023. DOI: 10.17816/kazmj91140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev VS. Anesthesia during gynecological operations. In: Ginekologiya. (Gynecology.) M-L; 1930. р. 467–483. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев В.С. Обезболивание при гинекологических операциях. В кн.: Гинекология. М.-Л.; 1930. с. 467–483.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV. On the issue of wound healing after operations under local, layer-by-layer, infiltration anesthesia. Vestnik khirurgii i pogranichnykh oblastey. 1928;40:18–29. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В. К вопросу о заживлении ран после операций под местной, послойной, инфильтрационной анестезией. Вестник хирургии и пограничных областей. 1928;40:18–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov IF, D'yakonov VV. Local infiltration anesthesia for abdominosternal abdominal dissections in obstetrics and gynecology. Sborniki rabot KGMI. 1934;(5–6):139–158. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов И.Ф., Дьяконов В.В. Местная инфильтрационная анестезия при брюшностеночных чревосечениях в акушерстве и гинекологии. Сборники работ КГМИ. 1934;(5–6):139–158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV. Local infiltration anesthesia in gynecological and obstetric laparotomy operations. Trudy KGMI. 1943;(2):115–121. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В. Местная инфильтрационная анестезия при гинекологических и акушерских лапаротомных операциях. Труды КГМИ. 1943;(2):115–121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV. Local infiltration anesthesia in gynecological and obstetric operations. Akusherstvo i ginekologiya. 1946;(4):22–26. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В. Местная инфильтрационная анестезия при гинекологических и акушерских операциях. Акушерство и гинекология. 1946;(4):22–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV. Development by the clinic named after prof. V.S. Gruzdev of local infiltration anesthesia according to Vishnevsky, in relation to gynecological operations. Trudy KGMI. 1948;(2):37–49. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В. Разработка клиникой имени проф. В.С. Груздева местной инфильтрационной анестезии по Вишневскому, применительно к гинекологическим операциям. Труды КГМИ. 1948;(2):37–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsimkhes IL, Palkin-Miloslavsky IT. New devices for blood transfusion, local anesthesia and other medical and technical purposes. Kazan medical journal. 1933;29(11–12):936–940. (In Russ.) DOI: 10.17816/kazmj90252.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цимхес И.Л., Палкин-Милослаский И.Т. Новые приборы для переливания крови, местной анестезии и подкожного введения некоторых лекарственных веществ. Казанский медицинский журнал. 1933;29(11–12):936–940. DOI: 10.17816/kazmj90252.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV. Apparatus for local infiltration anesthesia according to the Vishnevsky method during operations. Trudy KGMI. 1948;(2):50–55. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В. Аппарат для местной инфильтрационной анестезии по методу Вишневского при операциях. Труды КГМИ. 1948;(2):50–55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV. Local infiltration anesthesia according to the method of A.V. Vishnevsky in gynecological and obstetric operations. Sovetskaya meditsina. 1953;(6):9–11. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В. Местная инфильтрационная анестезия по методу А.В. Вишневского при гинекологических и акушерских операциях. Советская медицина. 1953;(6):9–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Persianinov LS. On local anesthesia in obstetric and gynecological practice. Akusherstvo i ginekologiya. 1953;(5):7–13. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Персианинов Л.С. О местной анестезии в акушерско-гинекологической практике. Акушерство и гинекология. 1953;(5):7–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Persianinov LS. Mestnaya anesteziya po Vishnevskomu pri akusherskikh i ginekologicheskikh operatsiyakh. (Local anesthesia according to Vishnevsky in obstetric and gynecological operations.) M: Medgiz; 1955. 198 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Персианинов Л.С. Местная анестезия по Вишневскому при акушерских и гинекологических операциях. М.: Медгиз; 1955. 198 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV, Andrezen NV. Nasha tekhnika mestnoy infil'tratsionnoy anestezii pri akushersko-ginekologicheskikh operatsiyakh. (Our technique of local infiltration anesthesia in obstetric and gynecological operations.) Kazan': Tatknigoizdat; 1956. 72 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В., Андрезен Н.В. Наша техника местной инфильтрационной анестезии при акушерско-гинекологических операциях. Казань: Таткнигоиздат; 1956. 72 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manenkov PV. Mestnaya infil'tratsionnaya anesteziya. Mnogotomnoe rukovodstvo po akusherstvu i ginekologii. (Local infiltration anesthesia. Multivolume guide to obstetrics and gynecology.) T. VІ, kn. 2. M.; 1961. р. 394–401. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маненков П.В. Местная инфильтрационная анестезия. Многотомное руководство по акушерству и гинекологии. Т. VІ, кн. 2. М.; 1961. с. 394–401.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zykov AA. Ocherki razvitiya mestnoy anestezii v SSSR. (Essays on the development of local anesthesia in the USSR.) L: Medgiz; 1954. 120 p. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зыков А.А. Очерки развития местной анестезии в СССР. Л.: Медгиз; 1954. 120 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
