Honored Scientist of the RSFSR and TASSR, Professor
Заслуженный деятель науки РСФСР и ТАССР, профессор
The peoples of the Soviet Union joyfully greet the solemn date of the 40th anniversary of the October Revolution. The 40th anniversary of the existence of the world's first socialist state is widely celebrated by the peoples of the democratic republics and the working masses throughout the world. This holiday was also a great celebration of the great China of many millions, which has already passed the eight-year journey of building socialism.I stayed in the People's Republic of China for a year and a half, lived in Beijing, visited Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Tianjin. During the year and a half I became somewhat familiar with the sights of the cities, with Chinese customs and peculiarities, with the construction of socialism in the PRC, the state of science, and, most importantly, I became close to Chinese comrades - our forever faithful friends.
Народы Советского Союза радостно приветствуют торжественную дату 40-летия Октябрьской революции. 40-летие существования первого в мире социалистического государства широко празднуется народами демократических республик и трудовыми массами всего мира. Этот праздник явился большим праздником и многомиллионного великого Китая, уже прошедшего восьмилетний путь строительства социализма.
Я пробыл в Китайской Народной Республике полтора года, жил в Пекине, посетил Шанхай, Нанкин, Ханьчжоу, Тяньцзин. За полтора года несколько ознакомился с достопримечательностями городов, с китайскими обычаями и особенностями, со строительством социализма в КНР, состоянием науки и, самое главное, сблизился с китайскими товарищами — нашими навечно верными друзьями.