«Повесть о богатом и убогом» печорского старообрядца И. С. Мяндина: к проблеме взаимосвязи рукописной повести и фольклорной сказки

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Исследуется и публикуется произведение печорского старообрядческого книжника XIX века И. С. Мяндина «Повесть о богатом и убогом», сохранившаяся в двух его редакциях (ИРЛИ. Усть-Цилемское собр. № 67, 70). В повести использован сказочный сюжет «Марко Богатый», получивший широкое распространение в Европе и на Востоке. Предпринят сравнительный анализ повести Мяндина с древнерусскими повестями и фольклорными сказками на этот сюжет, сделаны выводы о ее источниках и об особенностях обеих редакций.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Александр Валерьевич Пигин

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: av-pigin@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-9306-1421

ведущий научный сотрудник

Россия

Список литературы

  1. Белоброва О. А. Сказание о богатом купце // Труды Отдела древнерусской литературы. М.; Л., 1965. Т. 21.
  2. Бобров А. Г. Традиции древнерусской книжности в творчестве И. С. Мяндина // Четвертые Мяндинские чтения. Междунар. науч. конф. (г. Сыктывкар, 8–10 июля 2023 г., с. Усть-Цильма, 11–12 июля 2023 г.): Сб. статей. Сыктывкар, 2024.
  3. Богатырев П. Г. Вопросы теории народного искусства. М., 1971.
  4. Былины Печоры / Корпус текстов подг. В. И. Еремина, В. И. Жекулина, В. В. Коргузалов, А. Ф. Некрылова. СПб.; М., 2001. Т. 2.
  5. Волкова Т. Ф. Древнерусская литература в круге чтения печорских крестьян. Печорские редакции средневековых повестей: Учеб. пособие по спецкурсу. Сыктывкар, 2005.
  6. Волкова Т. Ф. Иван Степанович Мяндин: рукописное наследие. Литературные редакции и переработки древнерусских и старообрядческих сочинений: Исследование и тексты: В 2 ч. Сыктывкар, 2024.
  7. Волкова Т. Ф. Поучения против лени в круге чтения старообрядцев Нижней Печоры // Старообрядчество: история, культура, современность. М., 2004. Вып. 10.
  8. Волкова Т. Ф. Фольклорные темы и образы в литературных переработках древнерусских сюжетов И. С. Мяндина // Рябининские чтения – 2015. Материалы VII конф. по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера. Петрозаводск, 2015.
  9. Волкова Т. Ф., Карманова Н. А. Работа печорского книжника И. С. Мяндина над текстом новелл «Великого Зерцала» (Новелла о царе, научившем приближенных бояться суда Божия) // От Средневековья к Новому времени: Сб. статей в честь Ольги Андреевны Белобровой. М., 2006.
  10. Державина О. А. «Великое Зерцало» и его судьба на русской почве. М., 1965.
  11. Из «Измарагда» / Подг. текста, пер. и комм. О. В. Творогова // Памятники литературы Древней Руси: середина XVI в. М., 1985.
  12. Карманова Н. А. Печорский крестьянин-старообрядец И. С. Мяндин — переписчик и редактор новелл «Великого Зерцала» // Старообрядчество: история, культура, современность. М., 2006. Вып. 11.
  13. Кузнецова В. С. Восточнославянские разновидности сюжета о Марко Богатом (AaTh 930) в сибирском бытовании // Вестник Томского гос. ун-та. Филология. 2019. № 60.
  14. Кузнецова В. С. Легенда о Христе в составе сказки о Марко Богатом: устные и книжные источники славянских повествований // Вестник славянских культур. 2017. Т. 46.
  15. Кузнецова В. С. О сюжетных разновидностях сказки о Марко Богатом (AaTh 461) в русских сибирских записях // I Сибирский форум фольклористов. Тезисы докладов. Новосибирск, 2016 (сер. «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока»).
  16. Кузнецова В. С. Разновидности сюжета о Марко Богатом (AaTh 930) в восточно- и южнославянских записях // Вестник славянских культур. 2019. Т. 52.
  17. Малышев В. И. Усть-цилемский книгописец и писатель XIX в. И. С. Мяндин // Древнерусская книжность: По материалам Пушкинского Дома. Л., 1985.
  18. Малышев В. И. Усть-Цилемские рукописные сборники XVI–XX вв. Сыктывкар, 1960.
  19. Овчинникова О. В. Сказка в рукописной традиции. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1989.
  20. Овчинникова О. В. Текстологические приемы изучения рукописных вариантов сказочных сюжетов (на материале «Повести о Шемякином суде») // Русский фольклор. Л., 1991. Т. 26. Проблемы текстологии фольклора.
  21. Описание рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР. М.; Л., 1965. Т. 3. Вып. 2. Исторические сборники XV–XVII вв. / Сост. А. И. Копанев, М. В. Кукушкина, В. Ф. Покровская.
  22. Пигин А. В. Русские рукописные произведения о «неизменяемости судеб Божиих» (сюжет «Марко Богатый») // Проблемы исторической поэтики. 2022. Т. 20. № 4.
  23. Понырко Н. В. Древнерусская литература после Древней Руси // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2020. Т. 20. XVIII–XX века.
  24. Ромодановская Е. К. Повести о гордом царе в рукописной традиции XVII–XIX веков. Новосибирск, 1985.
  25. Ромодановская Е. К. Западные сборники и оригинальная русская повесть (К вопросу о русификации заимствованных сюжетов в литературе XVII — начала XVIII в.) // Труды Отдела древнерусской литературы. Л., 1979. Т. 33.
  26. Ромодановская Е. К. Римские Деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации: Исследование и издание текстов. М., 2009.
  27. Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Сост. Л. Г. Бараг, И. П. Березовский, К. П. Кабашников, Н. В. Новиков. Л., 1979.
  28. Фольклор старообрядцев Литвы. Тексты и исследование. Вильнюс, 2007. Т. 1. Сказки, пословицы, загадки / Изд. подг. Ю. Новиков.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Приложение. Две редакции «Повести о богатом и убогом» И. С. Мяндина
Скачать (173KB)
Метаданные

© Российская академия наук, 2025